971.  杜斯妥也夫斯基和布爾加科夫作品中的“罪”與“罰”

蘇淑燕; Su, Shwu-yann ,  2008-06
[俄國語文學系] 期刊論文
淡江外語論叢=Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 11，頁35-55
科尼科夫心一慌，險些出了大錯。 他盡可能輕鬆地說，然而聲音不聽使喚，斷斷續續，不時顫抖… 他解開大衣，從環套上取下斧頭，但沒有整個拿出來，只是在衣服裡用右 手握著。手沒一點力氣…他的手越來越麻、越來越酸…突然他覺得一陣暈眩1。 （黑色字體為筆者自行加上） 1 中文翻譯來自

972.  戰略研究的學科化與科學化

陳文政 ,  2012-10
[國際事務與戰略研究所] 會議論文
中華民國國際關係學會2012年會暨第五屆學術研討會
論》，劉聰、袁堅譯（北京：軍事 科學出版社，1994 年），頁 1。 10 例如：空權理論家義大利陸軍少將杜黑（Giulio Douhet，1869-1930，著有《制空權》［Il Dominio Dell'aria］）曾因出言批評當時義軍陸軍高層，被監禁一年。 4

973.  檢討「四年期國防總檢討」：從政軍關係的角度

陳文政 ,  2013-04
[國際事務與戰略研究所] 期刊論文
新社會政策雙月刊=New Society for Taiwan 27，頁32-41
任總統的循環結束，是也 該到了「檢討」《四年期國防總檢討》本身的時候了。 在此之前，必須先行釐清的一個概念是：我國《四年期國防總檢討》仿自美 國《四年期國防總檢討》（英文相同，以下簡稱美國《QDR》），我國《四年期國 防總檢討》中文一詞自英文直譯而來，易生誤解：它不是用以「檢討過去 4 年

974.  鴉片戰爭前後臺灣水師布署之轉變

李其霖 ,  2010-09
[歷史學系暨研究所] 期刊論文
臺灣文獻 61(3), pp.75-106
、早期出版的許多英國翻譯檔案資料，流通不廣泛的英國皇 家海軍水手日記，以及近期清英雙方之史料整理的呈現。6從這些檔案 資料中爬梳與本研究相關之內容，加以解讀、論述，以勾勒出本文欲討 論之議題。 二、清初臺灣的水師設置 第六十一卷第三期 6　對於鴉片戰爭的研究討論，近二十年來，已有許多成果發表，可參閱以

975.  教科書價格相關議題評析及其後效例證

陳麗華; 彭增龍; 李涵鈺 ,  2008-06
[課程與教學研究所] 期刊論文
教科書研究 1(1)，頁49-82
些效應不必然可被推 論為單由價格變化所產生的結果，也就是說這些效應與價格變化不必然 有有直接的因果關係。 參、教科書價格相關議題評析 1996 年 8 月，為國內教科書市場全面開放元年，但是國立編譯館仍 然繼續編印教科書，形成官方國編版與民間審定本教科書同時並存的現 象。當年度，各

976.  宜蘭縣國中小學教師之戶外教學認知研究

曾鈺琪; 鄭辰旋; 謝顥音 ,  2013
[英美語言文化學系] 期刊論文
環境教育研究 (9)2，頁57-90
決定學生 是否有機會在戶外環境進行學習的主要關鍵（李崑山，1996；彭文珊、周玉 秀，2005；Zink, & Boyes, 2006）。因此，瞭解第一線學校教師的戶外教學經 驗，分析教師對戶外教學的認知，便成為未來推動優質戶外教學與環境教育的 重要基礎，也是本文主要的研究目的。 學校教師所

977.  在普世與入世間—70年代後夏志清的現代文學批評

黃文倩 ,  2014-05-23
[中國文學學系暨研究所] 會議論文
東亞漢學研究學會第五屆學術年會暨中國文化價值與國際漢學研究國際學術研討會，頁363-372
的英 文著作《中國現代小說史》(A History of Modern Chinose Fiction,1117-1963)， 奠定他在美國漢學圈的學術地位。這部專書的中譯本，主要由劉紹銘、李歐梵 等編譯，於 1979 年台北的傳紀文學出版社及香港的友聯出版社出版。夏志清後 來的主要著作與中譯本，也

978.  夢的解析：比較卡德隆的《人生如夢》與湯顯祖的《牡丹亭》

林盛彬 ,  2014-10
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
世界文學第7期：電影與文學，頁125-146
情說」正是與此息息相關，他的《牡丹亭》即是以「情」強調了人本的思想。 [玉芙蓉]（貼）丹青女易描，真色人難學（30）。似空花水月（31），影兒相照。（旦喜介）畫的來可愛人也。咳，情知畫到中間好，再有似生成別樣嬌。（貼）只少個姐夫在身傍。若是姻緣早，把風流婿招，少什麼美夫妻圖畫在碧雲高！（旦）春

979.  浩繁與虛空-論張愛玲〈談吃與畫餅充飢〉

陳建志 ,  2011-01-01
[英文學系暨研究所] 期刊論文
東華人文學報 18，頁98-126
」（detarritorializatien， 此字本文參照廖炳惠譯為「去疆界」）論點，本文亦將就此更進一步討論，以求 其週延。本文只聚焦於〈談吃與畫餅充飢〉，並佐以張愛玲在其他散文中談吃的 段落，而不涉及她的小說，也不擬以索隱式研究或精神分析來討論她的「飲食情 結」。 一：「輕」的意象：微物書寫 首先我們以卡爾維諾的「輕

980.  第15期

粘耿嘉; 苑倚曼; 王泰銓; 許琇媛; 張怡菁; 林立偉 ,  2007-09
[覺生紀念圖書館] 歐盟資訊中心通訊
，在世界貿易的體系中具備先天的優勢，也因此在世貿 組織的部長級會議期間，往往成為示威抗議的對象。即使如此，歐盟對於世界貿易組織以及世界 貿易仍是貢獻卓著。本期學者專欄第一篇即介紹 WTO 的歷史演變以及歐盟與 WTI 的互動關係。 本期城市導覽要帶讀者到法國史特拉斯堡，看看這個經歷過無數次戰爭與

981.  第12期

許琇媛; 蘇宏達; 趙燕祉 ,  2006-12
[覺生紀念圖書館] 歐盟資訊中心通訊
也將有不錯的成長空 間。』 非書組歐盟資訊中心 許琇媛編譯 執委會的秋季經濟預測報告全文 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/european_economy/7006/ee506un.pdf 歐盟與印度戰略伙伴關係之發展

982.  「非虛構」的深度如何可能？馬奎斯《百年孤寂》的一種會通反思

黃文倩 ,  2017-02-14
[中國文學學系暨研究所] 會議論文
東亞漢學研究 2017特別號
此概念，來譯介或出版相關的作品， 例如梅英東（Michael Meyer）的《在滿洲》、《消失的老北京》(均 為台北八旗文化公司出版)、張彤禾《工廠女孩》(台北樂果文化出版)， 以及顧玉玲的移工書寫《我們》、《回家》、阿潑的《介入的旁觀者》 等等，它們都具有「非虛構」的性質，帶有高度的紀實性與反省

983.  烏爾利希・貝克「風險社會」論述下的日本原發文學書寫―對照多和田葉子與亞歷塞維奇有關核災創作―

曾秋桂 ,  2016-12-30
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
『日本論叢』34 P1-20
)『危険社会新しい近代への道』法政大学出版局 P462。本論文引 述該書內容之中譯，皆出自論者，特此聲明。 5 This text was extracted from a PDF document using an unlicensed copy of PDFTextStream. Some

984.  論李奧波德的生態中心主義：以《沙郡年記》中的威斯康辛州和沙郡為例

徐佐銘 ,  2018-04
[中國大陸研究所] 期刊論文
應用倫理評論 64，頁391-413
。 Stephen R. Kellert (著)，薛絢 (譯)，1998，《生命的價值：生物多樣性和人類社 會關係》，台北：正中。 英文文獻 Callicott. J. Baird, (ed.), 1987, Companion to A Sand County Almanac

985.  全人教育作為通識教育的理念：臺灣14所公私立綜合大學的通識教育理念和課程規畫之研究

陳杏枝; 游家政 ,  2014-12
[課程與教學研究所] 期刊論文, [通識與核心課程中心] 期刊論文
通識教育學刊=Taiwan Journal of General Education 14，頁23-43
: +886-3-260-6883 Fax: +886-3-255-6899 E-mail: journel_cge@cycu.udu.tw 版權所有，翻印、轉載、翻譯須經本刊同意 ISSN 1999-3311 2｜第十四期 二○一四年十二月 This text was extracted

986.  師鐸﹣﹣資料導向式中文編輯系統

林永吉 ,  1992-09
[通識與核心課程中心] 期刊論文
教育資料與圖書館學 30(1)，頁59-75
止'~T紛甜 的角色只是仇芷僻揮官抖的內容里直輯 。 做體工缸中強調實體結惰略先輔換 成矗執結構 . tA利於帖 Ar.分析 ， 閑扯 ﹒ 惟 .unf-i*l朝臣式骨蟬的價.~， t可擺 戰績體的束縛 。 6，們可以錄妝影概有H乍個比喻 譯健軟體相當於錄影帶

987.  糾結於霍布斯文化與經濟全球化間的國家利益、威脅、與安全戰略：一個理解台灣國家安全戰略演進特質的複合分析架構

翁明賢 ,  2004
[國際事務與戰略研究所] 研究報告
,” The world Today, Vol. 47, No. 1 ( February , 1991). 6 黎安友、羅斯著，何大明譯，長城與空城計：中國尋求安全的戰略（台北：麥田，1998 年）。 7 同上註，頁 18。 8 翁明賢 編輯，跨世紀國家安全戰略（台北：麥田

988.  El Factor Cultural En La Enseñanza De La Traducción Ee Interpretación

閻艾琳; Yen, Ailin; 陸孟雁; Lou, Laura, Meng-yen ,  2011-12-16
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
第十二屆西班牙語文學國內學術研討會：西語世界之語言、文學與文化，臺灣臺中
淡江大學西班牙語文學系 閻艾琳 Yen, Ailin 陸孟雁 Lou, Laura, Meng-yen El Factor Cultural En La Enseñanza De La Traducción Ee Interpretación 口譯教學裡的文化因素 靜宜大學西班牙語文學系 文化

989.  機車領地效應之研究

范俊海; 張正達 ,  2012-07-21
[運輸管理學系暨研究所] 會議論文
2012年第12屆海峽兩岸智慧型運輸系統學術研討會論文集
工大學學報，第三十四卷第一期，頁 180-183。 法蘭西斯.麥克安德魯；危芷芬 譯(民 84)，環境心理學，初版，台北：五南圖書 出版公司。 徐磊青、楊公俠(民 99)，環境心理學：環境.知覺和行為，初版，台北：五南圖 書出版公司。 貝爾；聶筱秋、胡中凡 譯(民 92)，環境

990.  破紀錄之旅--以敘說探究及兩種意識探討運動學習經驗

謝鎮丞; 張嘉雄 ,  2008-12
[體育事務處] 期刊論文
淡江體育，11，118-126
://www.snowtide.com for more information. 淡江體育第 11 期／2008 年 12 月 參考文獻 Clandinin, D.J.& Connelly, F.M. (2003)。敘說探究─質性研究中的經驗與故事。 (蔡敏玲、余 曉雯譯)。台北市：心理出版社。(2000

991.  中共「十八大」後美「中」台關係之研究

邱垂均; Jyun, Chiu-Chu ,  2015
[中國大陸研究所] 學位論文
of international community. 2015 一、專書: 牛軍，中國學者看世界「中國外文卷」(出版地:北京市，出版者王緝思，2007年1月9日)。 王玉民，社會科學研究方法原理(台北:洪葉文化，1994年)，頁224。 胡鞍鋼，中國戰略構想(杭州：浙江人民出版社，2002年12月26日)，頁

992.  多元文化取向新住民教育之核心課程綱要建構

曾銘翊; Tseng, Ming-yi ,  2015
[課程與教學研究所] 學位論文
://www.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=1 孔慧鈴（2010）。新竹縣某國小新住民子女與本國籍子女學習態度與學業成就之比較（未出版之碩士論文）。國立臺北大學，臺北市。 方德隆（譯）（2004）。課程基礎理論（原作者：Ornstein & Hunkins）。臺北市：高等。 王淑洋（2010）。國

993.  中國大陸反貪腐工作之研究 : 以中共中央紀律檢查委員會角色與運作為例

喻照麟; Yu, Chao-Lin ,  2016
[中國大陸研究所] 學位論文
。 中共中央文獻研究室，十七大以來重要文獻選編（上）（北京：中央文獻出版社，2009年3月），頁42。 中共中央編輯委員會編，毛澤東選集，第3卷（北京：人民出版社，1978年8月），頁196。 中國共產黨第十八次全國代表大會檔彙編（北京：人民出版社，2012年2月），頁139。 王玉民，社會科學研究方法

994.  臺北市國民小學教師參與教師專業發展評鑑與教學品質關係之研究

鹿秉永; Lu, Ping-Yung ,  2016
[教育政策與領導研究所] 學位論文
涵認同度與教學效能 關係之研究（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化縣。 林玲娟（2013）。桃園縣國小教師專業發展評鑑與教學效能之研究（未出版之 碩士論文）。大葉大學管理學院，彰化縣。 林清江（1972）。教育社會學。臺北市：國立編譯館。 林進材（1994）。有效的教學決策與

995.  新北市國小學童運動參與行為和體適能關係之研究

陳曉琪; Chen, Hsiao-Chi ,  2016
[教育政策與領導研究所] 學位論文
肥胖國小學童身體活動量與健康體適能之研究。（未出版碩士論文）。國立體育學院，新北市。 方進隆（1997）。有氧運動。教師體適能指導手冊。台北市：教育部。 方進隆（2010）。運動與疾病。取自http: //ichpersd.asia/infos /zh_view/46 方進隆、李水碧（譯）（2004