753.
前言:翻譯理論與文學研究
邱漢平
,
2000-10-01
[英文學系暨研究所] 期刊論文 中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 29(5)=341,頁4-12
for more information. 邱漢平 8:全球英文文學與全球化時代 lX
林玉珍的論文(譯本愛爾蘭:傅利娟的《翻譯紗,從翻譯的角度,
探討弱勢語言在強勢語言壓境下,如何翻轉不利處境,進而修正
族群記憶並建構文化主體。愛爾蘭作家傅利稿(Brien Friel)的作品 《翻譯
755.
數位紋理之演算法與模型之研究
陳珍誠
,
2008
[建築學系暨研究所] 研究報告
Verbrechen(德文),英譯為 Ornament is Crime),他認為對於設計加以裝飾是件
罪惡的事情,因為裝飾是無法反映出現代文化中的機能性、純粹性、與匿名性。Loos
的這篇文章每隔一段時間就會被提出來討論,提醒著人們設計簡潔的重要性,也因
此對於二十世紀的建築與設計觀點有著深遠的影響。當然,我們不
765.
葛拉西安《智慧書》中的處世智慧
吳寬; Wu, Kuan
,
2010-05-21
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文 淡江大學第十屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集,臺北縣淡水鎮
的葛拉西安直接譯成西班牙文:“Cada uno es un lobo para el otro.”。雖然阿佐林在其文章中批評葛拉西安的訓誡並非全屬原創,學理上的陳述與當時歐洲名家相去不遠,但身處21世紀的讀者則需要思维他的學思中哪些是17世紀時所缺乏的卓見。
三、《智慧書》之體裁
較之於塞萬提斯在
766.
回憶錄裡的文化圖像:以《大成就者之歌》為例
吳寬
,
2011-06-03
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文 2011第四屆兩岸西藏學研討會,臺北市
均有人為之作傳,近年來亦有英文版本流通。
2005年問世的祖古烏金仁波切回憶錄Blazing Splendor: The Memoirs of Tulku Urgyen Rinpoche (中譯《大成就者之歌》) 有別於其他「自傳」的千篇一律平扁敘述的面目,是一本個人生命故事中交織著雪域文化
767.
《安娜‧卡列妮娜》中的對立關係
蘇淑燕=Su, Shwu-yann
,
2009-06
[俄國語文學系] 期刊論文 淡江外語論叢=Tamkang studies of foreign languages and literatures 13,頁48-76
другой.)5 但是接下來他說:「連接這兩個平行對立的主線的關係(親屬關係), http://www.opojaz.ru/shklovsky/strojenie_russkaza.html.
4 本翻譯只取其中一段,該段原文頗長:«Толстой, как никто другой
768.
小學社會教科書中的非洲與非洲人圖像
溫琇斐; 陳麗華
,
2013-04-15
[課程與教學研究所] 期刊論文 教科書研究=Journal of Textbook Research 6(1),頁 125-137
Continent)之稱」(國立編譯館,1974)。經過40 年,非洲持續在進步中,我國過去教科書中以「黑暗大陸」來描繪非洲的視角是否還持續呢?楊艾俐(2008)在報導中指出,非洲自2001 年開始連續好幾年,每年平均經濟成長率高於6%,經濟開始起飛的非洲逐漸嶄露頭角,成為新興市場中閃亮的鑽石。關於非洲新進發
774.
從邁克爾.斯洛特「移情」關懷論戴震「以情絜情」
羅雅純
,
2016-04-21
[中國文學學系暨研究所] 會議論文 東亞漢學研究 6,頁316-326
泰爾
(MacIntyre Alasdair)所言,我們所處的這樣一個道德破碎的時代,是一個
3 美國布法羅州立大學余紀元教授,在《德性之鏡:孔子與亞里斯多德的倫理學》、林
航(譯)(北京:中國人 民大學出版社,2009 年),頁 1-2。該書導論指出:1958 年世界上同時出現兩篇
776.
從遠海長航看解放軍空中用兵思想之演進
林穎佑
,
2022-01-31
[國際事務與戰略研究所] 期刊論文 安全與情報研究 5(1), p.63-92
˂ɓЪ
16 Robert Haddick 著,童光復譯,《海上交鋒:中共、美國與太平洋的未來》 (Fire on the Power: China, America, and the Future of the Pecific)(臺北: 國防部政務辦公室,2016 年),頁 84。
17
777.
全球英文文學與全球化時代的文學研究
邱漢平
,
2006
[英文學系暨研究所] 期刊論文 英美文學評論 9,頁v-xvi
is not present when PDFTextStream is fully licensed.
Visit http://www.snowtide.com for more information. 邱漢平 1:全球英文文學與全球化時代 lX
林玉珍的論文(譯本愛爾蘭:傅利娟的《翻譯紗
779.
《金瓶梅》時空敘事所展現的抒情視域
林偉淑
,
2012-04-27
[中國文學學系暨研究所] 會議論文 東亞漢學研究學會第三屆國際學術會議
。 官哥兒雖然只是文中一個早夭的孩子,但他卻是牽引西門家妻妾比肩
不和的重要角色,李瓶兒因他而貴也因他的死心碎病逝。同時,因為官哥
兒的存在,使得這幾房妻妾展現不同的生存方式:月娘想盡辦法求子;瓶
兒溫柔有氣度地對待西門慶家人,因為她在西門家已有地位;潘金蓮意欲
害死官哥兒;孟玉樓則冷眼旁觀不
780.
教科書與臺灣原住民族:一個歷史的反思
吳明勇
,
2013-04-30
[歷史學系暨研究所] 期刊論文 教科書研究=Journal of Textbook Research 6(1),頁139-142
63
年出版的臺灣高中歷史課本第四冊第五章中提到「非洲的廣大內地,還
是蠻荒地區,有『黑暗大陸』(Dark Continent)之稱」(國立編譯館,1974)。
經過 40 年,非洲持續在進步中,我國過去教科書中以「黑暗大陸」來
描繪非洲的視角是否還持續呢?楊艾俐(2008)在報導中指出,非洲自
783.
臺灣蘭嶼專題書目
林素甘
,
2015-04-01
[資訊與圖書館學系暨研究所] 專書 3
各種文學 21
39
藝術 24
合計 185 四、資料著錄格式包括書名、作者(著撰 者、編者、譯者、攝影者)、出版地、出 版者、出版年及 ISBN 六個欄位。 書目
一、總類
1
785.
從學校變革觀點探析學習領導
潘慧玲
,
2017-07-16
[教育政策與領導研究所] 期刊論文 學校行政 110, p.1-23
英文是“learning community”,過去該英文多譯為「學習社群」。惟為 讓學習團體的成員更具生命與共的相互連結感,並為「學習社群」注入新意義與新元素, 特採「學習共同體」作為譯詞。
學校行政雙月刊 110 2017/07 9
This text
787.
內部控制與內部稽核之研究-以大專校院為例
許麗萍; 張家宜
,
2016-12-01
[教育政策與領導研究所] 期刊論文 主計季刊 57(4)=355,頁1-11
(Internal Control)(以下簡
稱內控制度或內控)起於1970年代美國企業的
假帳風波、舞弊以及財務醜聞等問題(周台俊
譯 , 2013)。從安侯建業聯合師事務所的調查結
果可知,「內部控制不足」是美國企業及政府
組織舞弊的前三大因素之一,由此可見健全內
部控制的重要性(KPMG, 2003
|