4111.  海外電視購物供應商經營模式之探討 : 以K公司為例

花秀麗; Hua, Hsiu-Li ,  2013
[Graduate Institute & Department of Accounting] Thesis
. 2013 中文部份 丁銘傳，2007，管理創新與虛擬購物跨通路經營策略個案研究，國立臺灣科技大學管理研究所碩士論文。 大前研一(1985)著，黃宏義譯，1998，策略家的智慧，台北：長河出版社。 中國產業經濟研究院，2012，2012-2016年中國電視購物市場發展趨勢及投資 戰略研究報告。 今

4112.  平行化處理在決策樹演算法之應用

李智慎; Li, Chih-Shen ,  2013
[Graduate Institute & Department of Statistics] Thesis
. 2013 王派洲譯；Han, J., Kamber, M.著(2008)，資料探勘：概念與方法，臺中市：滄海。 陳景祥(2010)，R軟體：應用統計方法，臺北市：台灣東華。 Breiman, L. ,(2001), Random Forests, Machine Learning, 45

4113.  資料複雜度指標在資料探勘分類方法之重要性

王詩詠; Wang, Shih Yung ,  2013
[Graduate Institute & Department of Statistics] Thesis
to estimate the classification difficulties, and also choose the most appropriate classification method on their study. 2013 1.王派洲譯；Han, J., Kamber, M.著

4114.  五都新局提昇地方自主性財源之研究 : 以臺北市地方稅課為例

陳瓊玲; Chen, Chiung-Ling ,  2013
[Graduate Institute & Department of Public Administration] Thesis
慶祥（2009）。地方財政之困境-南投縣中寮鄉案例研究。國立中興大學高階經理人碩士在職專班碩士論文。 吳瓊恩審閱，呂苔瑋、邱玲裕、黃貝雯、陳文儀譯，Owen E. Hughes原著（2006），公共管理與行政。臺北：雙葉書廊。 李芳齡譯，Noreena Hertz原著（2005），當債務吞噬國家。臺

4115.  新北市國際環境藝術節之公私協力治理分析

張孝文; Chang, Hsiao-Wen ,  2013
[Graduate Institute & Department of Public Administration] Thesis
. 2013 中文部分 王一芝(2013)。臺灣22大節慶深度旅遊 節慶特刊。遠見雜誌，16-22。 王政彥(2001)。社區終身學習合作網路的發展。成人教育，11-21。 王昭正、朱瑞淵,譯，Floyd J.Foler原著(1999)，調查研究方法，台北市：弘智文化。 王寶能(2012)。公私夥伴關係建

4116.  柳永與宋詞之發展

黃嬿樺; Huang, Yan-Hua ,  2013
[Graduate Institute & Department of Chinese] Thesis
》(叢書集成初編)，商務印書館，民25年。 〔宋〕曾慥，《樂府雅詞》(叢書集成初編)，商務印書館，民28年。 〔宋〕沈括 撰，張富祥 譯注，《夢溪筆談》，北京：中華書局，2009年。 〔元〕脫脫，《宋史》，北京：中華書局，1977年。 〔明〕解縉 等撰，《永樂大典》，北京：中華書局，1986年。 〔清

4117.  島嶼預想

吳明發; Wu, Ming-Fa ,  2013
[Graduate Institute & Department of Architecture] Thesis
。 2005 《續修澎湖縣誌》，許雪姬主編，澎湖縣政府。 2007 《台灣地區有關太陽能日照量之環境時空因素研究探討》，徐天佑、曾鴻陽，環境教育學刊第6期。 2008 東華湖生態浮島計畫，蔡建福主持，東華大學。 2009 《白噪音》，Don Delillo著，何致和譯，寶瓶文化。 2009 《離

4118.  四氧化三鐵奈米流體應用於迴路式虹吸熱管之熱性能

吳子揚; Wu, Tzu-Yang ,  2013
[Graduate Institute & Department of Mechanical and Electro-Mechanical Engineering] Thesis
performance”, Applied Thermal Engineering, vol.29, pp.973-979, 2009 [8] 潘欽，「沸騰熱傳與雙相流」，國立編譯館主編，俊傑書局印行，2001 [9] F. Kreith, M. S. Bohn, “Principle

4119.  設計與實現互動式四子棋機器人

甘禮豪; Kan, Li-Hao ,  2013
[Graduate Institute & Department of Electrical Engineering] Thesis
://www.datasheetarchive.com/ST7783-datasheet.html [23]Stuart Russell and Peter Norvig原著，高超群編譯，人工智慧現代方法第二版，全華科技圖書，民國95年。 U0002-2207201306083000 http

4120.  高尾線性動差法於不同分布下極端暴雨頻率分析之研究

陳振瑋; Chen, Chen-Wei ,  2013
[Graduate Institute & Department of Water Resources and Environmental Engineering] Thesis
of hydrologic design. 2013 1. 王如意、易任，1979，「應用水文學」，國立編譯館出版。 2. 林芳潔、張宗烜、鄭思蘋、王鵬瑞，2008，「高尾線性動差法於洪水極 端事件之應用」，2008，水資源管理研討會。 3. 虞國興，1989，「台灣水文頻率分析之規範研究─年一日、二日及三日最大暴雨

4121.  一個跨越GRPS與無線區域網路的無隙縫網路選擇系統之研究與實作 Design and Implementation of a Seamless Network Selection System across GPRS and WLANs

石貴平; 張志勇; 周建閔; 張恩譯 ,  2005-10
[Graduate Institute & Department of Computer Science and Information Engineering] Proceeding
台灣網際網路研討會論文摘要集：無線行動，無限學習：M化台灣，6頁
淡江大學資訊工程學系 石貴平 張志勇 周建閔 張恩譯 Shih, Kuei-Ping Chang, Chih-Yung Chou, Chien-Min Chang, En-Yi 一個跨越GRPS與無線區域網路的無隙縫網路選擇系統之研究與實作 Design and Implementation

4122.  日本電子貨幣市場戰略分析 : 以樂天Edy與Suica為例

林書辰; Lin, Shu-Chen ,  2014
[Graduate Institute of Asian Studies] Thesis
Hill著，朱文怡、陳建男、黃豪臣譯(2011)《策略管理》初版，台北市：新加坡商勝智學習亞洲私人有限公司台灣分公司。 2.日立製造所新金融系統推進本部著，楊清木譯(2000)《圖解電子貨幣》 初版，台北市：財團法人中衛發展中心。 3.石井孝利著，李鎮樟,陳存良譯(1997)《圖解電子錢》初版，台北市

4123.  兩岸權力不對稱下的馬政府國家安全戰略研究

林信助; Lin, Shin-Zhu ,  2014
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
與漁業共同合作》，台北：秀威資訊科技。 6.王高成主編。2009 年，《兩岸新形勢下的國家安全戰略》，台北：秀威資訊。 7.包宗和、吳玉山主編。2004年，《爭辯中的兩岸關係理論》，台北：五南圖書出版股份有限公司。 8.台灣戰略研究協會、台灣國際研究學會。2010年。《當前台灣戰略的發展與挑戰論文集

4124.  日本公共外交研究 : 以日中關係為例(2006-2012)

溫武寰; Wen, Wu-Huan ,  2014
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
國傳媒大學出版社，2006。 李智，《文化外交：一種傳播學的解讀》，北京：北京大學，2006。 金子將史、北野充 編，日本PHP研究所出版，公共外交翻譯組 譯，《公共外交：「輿論時代的外交戰略」》，北京：外語教學與研究出版社，2009。 馮昭奎等 ，〈戰後日本外交1945-1995〉，北京：中國社會

4125.  現代塔羅牌中的未來意象 : 以萊德偉特塔羅牌為例

傅浧瑄; Fu, Ying-Shiuan ,  2014
[Master's Program, Graduate Institute of Futures Studies] Thesis
北市：五南。 陳瑞貴、林志鴻。1999。《未來學》。台北市：華泰文化。 陳瑞貴。1999。〈未來學全球發展趨勢〉收錄於林志鴻、董娟娟(編)《社會未來學》頁159-182。台北市：華泰文化。 陳國華等譯。2004。《未來學導論—歷史、目的與知識》。Wendell Bell. Foundations

4126.  在心智地圖教學環境中認知負荷、學習動機對學習成效影響之研究 : 以EXCEL2010教材為例

陳韋翰; Chen, Wei-Han ,  2014
[Graduate Institute & Department of Information Management] Thesis
淡江大學資訊管理學系碩士班 楊明玉; Yang, Ming-Yu 陳韋翰 Chen, Wei-Han 在心智地圖教學環境中認知負荷、學習動機對學習成效影響之研究 : 以EXCEL2010教材為例 Effects of learning motivation and cognitive load

4127.  金庸武俠小說的悲劇人物研究

陳寀玲; Chen, Tsai-Ling ,  2014
[Graduate Institute & Department of Chinese] Thesis
，台北：遠流出版事業股份有限公司，2011年四版。 金庸：《碧血劍》新修版，台北：遠流出版事業股份有限公司，2012年四版。 （二）評論專書 亞里士多德著，姚一葦譯註：《詩學箋注》，台北：台灣中華書局，1966年。 顏元叔：《社會寫實文學及其他》，台北：巨流圖書，1978年。 王季思主編

4128.  十二年國教國中二年級國文教學研究

李懿真; Li, Yi-Chen ,  2014
[Graduate Institute & Department of Chinese] Thesis
》〈訓蒙大意示教讀劉伯頌等〉臺北:正中書局，1967年。 2. 王明通《中學國文教學法研究》，頁6、95~96，臺北:五南圖書出版公司，1989年，初版。 3. 王財印、吳百祿、周新富《教學原理》，頁157、167，臺北:心理出版有限公司，2004年。 4. 王雲五主編，王夢鷗註釋，《禮記今註今譯

4129.  女性線上遊戲玩家人格特質及公會社群參與行為之研究

呂玉媚; Lu, Yu-Mei ,  2014
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Thesis
淡江大學大眾傳播學系碩士班 許傳陽; Xu, Tran-Young 呂玉媚 Lu, Yu-Mei 女性線上遊戲玩家人格特質及公會社群參與行為之研究 A study of female online game players' personality traits

4130.  從美國印地安保留區看印地安原住民族的過去現在與未來

劉興民; Liu, Hsing-Min ,  2014
[Graduate Institute of the Americas] Thesis
、中文書目： 內政部譯。《美國印地安民族政策概況及法案輯要》。臺北市 : 內政部，民國七十九年 李恭蔚編譯。《美國史 = Story of our land and people》。臺北市 : 臺灣商務印書館，民國七十五年。 李詮譯，布羅根(Hugh Brogan)著。《美國史

4131.  美軍聯合介入作戰構想之研究 : 以美日安保同盟為例

徐開祥; Hsu, Kai-hsiang ,  2014
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
），頁180。 沈明室、賀和風、楊明譯、貝蒂.H.齊斯克著，《政治學研究方法舉隅》，（北京：中共社會科學出版社，1985年6月），頁29。 卓南生，《日本告別戰後: 亞太新格局與日本輿論導向》，八方出版社，2000年07月15日，頁175。 美日防衛合作指針http://www.lee

4132.  新北市國民小學校長正向領導與學習型學校關係之研究

王玉貞; Wang, Yu-Chen ,  2014
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Policy and Leadership] Thesis
淡江大學教育政策與領導研究所碩士在職專班 洪啟昌 王玉貞 Wang, Yu-Chen 新北市國民小學校長正向領導與學習型學校關係之研究 The study of the relationship between principal's positive leadership

4133.  會員知覺服務品質、知覺價值與服務滿意度相關性之研究 : 以C航企業工會為例

許暉煜; Hsu, Huei-yu ,  2014
[Department of Management Sciences] Thesis
度之研究–以吉悌公司產業工會為例，中華大學科技管理研究所碩士論文，2003. 淺井慶三郎，服務業行銷: 理論與實務，日之昇文化出版，1999. 許梅芳譯，顧客經驗管理(Carbone L.P.原著)；台灣培生教育出版股份有限公司，2005. 陳明裕，工會的功能概說，勞工之友，444期，13-16

4134.  探討會計專業認同的前置因素

楊心茹; Yang, Hsin-Ju ,  2014
[Graduate Institute & Department of Accounting] Thesis
of accounting professional identity and develops seven propositions. 2014 參考文獻 中文部分 王志弘、許妍飛，2006，社會認同。臺北市：巨流。(譯自Richard Jenkins, 1996)。 王麗容，1980，我國社會工

4135.  川柳裏日本人民的自然災害歷史：從明和大火（1772）到東日本大地震（2011年）

包德樂 ,  2012-08
[Graduate Institute & Department of English] Research Paper
理論及實踐上的了解。透過英文翻譯，本計劃將介紹川柳，使其清晰與脈絡化，願其提供一個廣泛的視角。探討自然災難類的作品包括火災、水災、饑荒、颱風、暴雨、地震、海嘯與火山爆發。但不包括戰爭相關災難。雖許多出版文獻探討時事災難，本計畫仍可以提出四大獨特貢獻：第一，就文化再現與製造而言，將災難定位在特定的時間

4136.  模糊理論講義

翁慶昌 ,  2015
[Graduate Institute & Department of Electrical Engineering] Monograph
licensed. Visit http://www.snowtide.com for more information. 第一 章緒論 FUZZY 原意絨毛狀目蒙嚨模糊 譯名模糊乏晰 note FUZZY理論是為解決真實世界中普遍 存在的模糊現象而發展的一門學問

4137.  從非洲到中國：美國黑人抗爭思想的國際視角

林士鐸; Lin, Shih-Duo ,  2015
[Graduate Institute of the Americas] Thesis
), 109-111. 馬曉宏譯(1991).Arthur M. Schlesinger Jr.美國的分裂：種族衝突的危機 .台北：正中書局. 張友倫, 肖軍, & 張聰. (1999). 美國社會的悖論：民主，平等與性別，種族歧視. 北京:中國社會科學出版社. 張冰姿譯(1988).John

4138.  全球產業分工下墨西哥電子業之研究

謝函蓉; Hsieh, Han-Jung ,  2015
[Graduate Institute of the Americas] Thesis
頁。 5.宋則行、樊亢主編，《世界經濟史》， 北京市，經濟科學出版社，1998年，459頁。 6.芭芭拉．思多林斯主編，王鐳、沈進建等譯，《論全球化的區域效應》， 重慶市，重慶出版社，2002年，389頁。 7.林家亨，《ODM大破解：國際代工設計製造買賣合約重點解析》， 台北市，秀威資訊科技

4139.  En busca de memoria e identidad : un estudio semiótico de The Waste Land de T. S. Eliot y Piedra de sol de Octavio Paz

吳承翰; Wu, Cheng-Han ,  2015
[Graduate Institute & Department of Spanish] Thesis
Introduction to T. S. Eliot. New York: Cambridge University Press. Referencia en chino 帕斯，1993，《太陽石》，譯者：朱景冬等，台北市：桂冠。 陳黎；張芬齡，2005，《拉丁美洲詩雙璧《帕斯詩選》聶魯達《疑

4140.  改革開放對中共對外關係之影響 : 以國家利益的視角觀察

孫聞詩; Sun, Wen -Shih ,  2015
[Graduate Institute of China Studies] Thesis
new internal and external situations, the CCP must make adjustments on its foreign policy. 2015 中文專書 1. Martha Finnemore著，袁正清譯，《國際社會中的國家利益》，（杭州：浙江人民出版社

4141.  後設認知技能涉入企業教育訓練方案之研究 : 以專家與新手思考過程為例

鍾瀚陞; Chung, Han-Sheng ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling] Thesis
（2003）。質性研究：理論與應用。台北：心理。 蔡維奇（2008）。第四課，員工訓練與開發。載於李誠（主編），人力資源管理的12堂課（P92-122）。台北市：天下遠見。 鄭昭明(1993)。認知心理學。台北市：桂冠。 簡貞玉(譯)(2008)。員工訓練與能力發展(原作者:R. A. Noe)。台北市

4142.  我國私立大學校院畢業生就學貸款償還機制與負擔之研究

蒲清華; Pu, Ching-Hua ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Policy and Leadership] Thesis
鴻泰、何偲安、施玉芬、許雅芳（2010）。調查研究。載於潘慧玲（主編），教育研究的取徑：概念與應用，36-80。臺北市：高等教育。 凃鈺城、鄭蕙燕（2006）。政府就學貸款的財政負擔與學生的還款負擔--就學貸款的兩難？臺灣經濟金融月刊，42（3），65-79。 胡心慈（2004）。台灣就學貸款業務三

4143.  拍攝校園紀錄片輔助國小社團教學之行動研究 : 以國小體育性社團為例

李幸儒; Li, Hsing-Ju ,  2015
[Graduate Institute & Department of Educational Technology ] Thesis
-related issues. 2015 一、中文部分 Rees, L.、陳剛（譯）（2002）。如何製作紀錄片。影視技術與藝術，2002（3），81-86。 中山雄一（1984）。視聽教材在學校中的運用。台灣教育，406，23～27。 方同生（1977）。電影片。教育資料科學月刊，11（3），11～18

4144.  預測策略運用在國小一年級閱讀教學之行動研究

吳惠敏; Wu, Huei-Min ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Curriculum and Instruction] Thesis
國小四年級學童推論理解與閱讀理解能力之影響。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文。未出版，台北市。 谷瑞勉譯（1999）。鷹架兒童的學習：維高斯基與幼兒教育（原作者Berk, L. E. & Winsler A.）。臺北市：心理。 吳怡靜（2009）。英國如何讓學生樂在閱讀﹖親子天下， 4

4145.  學習共同體導向數學課室中學生學習活動之分析研究 : 以一所中學的班級為例

林婉儀; Lin, Wan-yi ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Curriculum and Instruction] Thesis
their learning quality be improved. 2015 一、中文部分 Dewey (1984)。民本主義與教育。商務印書館編審部譯。台灣: 商務印書館。（原版出於1916） Polya, G. 1989，「如何解題」，臺北：九章出版社。 丁一顧、方志華（2013）。日本授業研究

4146.  協同學習對於國中生國語文學習動機及成效影響之研究

蕭秀琴; Hsiao, Hsiu-Chin ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Curriculum and Instruction] Thesis
)，29-64。 李季湄(譯)(2003)。靜悄悄的革命－－創造活動、合作、反思的綜合學習課程（原作者：佐藤學）。中華人民共和國：長春出版社。 李清筠(2013)。古典散文教學重點與方法──從〈兒時記趣〉出發。中等教育，64(3)，52-66。 林文生、歐用生(2014)。從佐藤學研究的系譜分析合作

4147.  線上同步教學帶領技巧與教學策略之研究

翁義鑫; Weng, Yi-Hsin ,  2015
[Master's Program, Graduate Institute of Curriculum and Instruction] Thesis
玉敏（2006）。同步即時互動系統應用於家教輔導研究以英語家教為例（未出版之碩士論文）。國立清華大學資訊系統與應用研究所碩士論文。新竹市。 顏春煌（2006）。數位學習與資訊素養。臺北市：金禾。 顏春煌（2012）。數位學習（第二版）--觀念、方法、實務、設計與實作。臺北市：碁峯。 顏寧（譯

4148.  生育率、寵物與休閒

莊曜光; Chuang, Yao-Kuang ,  2015
[Graduate Institute & Department of Industrial Economics] Thesis
休閒阻礙之相關研究，旅遊管理研究，第三卷，第一期，p1-21 。 周平、齊偉先主編（2006）。質性研究的越界：文化現象的分析。嘉義：南華大學教社所。 蔡麗伶(譯)，1990，Mayo,E.J. and Jarvis,L.P.(著)，旅遊心理學，臺北：楊智出版社。 Brown, S.G.

4149.  國際平價服飾品牌與粉領族口碑行銷之研究

林珊秀; Lin, Shan-Hsiu ,  2015
[Graduate Institute & Department of International Business] Thesis
因素分析－以ZARA和H&;M為例」，經濟論壇2012年11月總第508期第11期。 7.新崛起的粉領階層，T&D飛訊第二十一期。 8.劉慧玉（譯），（2007），「女人撐起半邊天:亞洲女性消費力報告」，臺北：財訊。原書 王月魂博士（Dr. Yuwa Hedrick-Wong） 9. 楊璧瑜

4150.  半導體發光體的結構研究

張冠政; Chang, Kuan-Cheng ,  2015
[Graduate Institute & Department of Physics] Thesis
導體技術發展史 http://library.kmsh.tnc.edu.tw/science/content/1990/00020242/0006.htm [2] 曾信榮．許千樹, 科學發展 2010年7月，451期 [3] 施敏; 作者： 伍國(王玉) / 譯者：張鼎張、劉柏村. 半導體

4151.  六炔苯基苯單一外圍苯環內側引入氟原子對液晶及光學性質之影響

許眾智; Hsu, Jhong-Chih ,  2015
[Graduate Institute & Department of Chemistry] Thesis
., Hird, M. 著; 楊怡寬、郭蘭生、鄭殷立編譯; 液晶化學及物理入門，2001偉明圖書有限公司. (12) 淡江大學；徐秀福老師實驗室；陳永清碩士論文(2013). (13) 淡江大學；徐秀福老師實驗室；陳品均專題研究(2015). (14) (a) Acharya, B. R. P

4152.  單層原子層積法-鎳金屬前驅物的合成與應用 : 非共軛式偶極性茚並茚衍生物的設計與合成

黃怡梅; Huang, Yi-Mei ,  2015
[Graduate Institute & Department of Chemistry] Thesis
15. 王宗櫚、陳嬿羽、張弘達, 科學發展，2013年3月483. 16. 蔡進譯, 物理雙月刊（廿七卷五期）2005年10月 17. 曾才榮, 太陽電池技術專利的分析與探究, 2007. 18. 呂怡萱, 國立中央大學化學研究所碩士論文, 95年 19. 鍾健文、 王宗昶, 遠東學報第三十卷第二

4153.  戲劇之故事行銷對於同理心與購買意願影響 : 以知覺價值為干擾變數

苗睿芩; Miao, Jui-Chin ,  2015
[Graduate Institute & Department of Business Administration] Thesis
, it proposes the suggestions related to the drama’s story marketing strategies for reference. 2015 一、中文部分 王玉玲（2007）。化妝品消費價值、市場行家與品牌態度、口碑傳播關係研究－以大台北地區女性為例。銘傳大學管理

4154.  新北市公立小學2010至2013年度教育儲蓄戶募款收入及支出執行情形之探討 : 以新北市某公立小學為例

王秀琴; Wang, Hsiu-Chin ,  2015
[Graduate Institute & Department of Accounting] Thesis
，2012，國民小學教育儲蓄專戶勸募結果之影響因素-以嘉義縣市國小為例，南華大學非營利事業管理學系研究所碩士論文。 古永嘉、楊雪蘭編譯，Donald R.Cooper、Pamela S Schindler原著，2012，企業研究方法，第11版，台北市：華泰。 林思宇(2012年2月26日)。教育儲蓄戶累計捐

4155.  研發外包模式供應商績效衡量方法探討

王志民; Wang, Chih-Min ,  2015
[Graduate Institute & Department of Information Management] Thesis
the assessment result has expected effective to manage JDM suppliers. 2015 中文部分 [1] Yin, Robert. K.著，李政賢譯，《質性研究：從開始到完成》，初版，台北市:五南圖書出版股份有限公司出版，2014。 [2] 何永福、楊

4156.  視障兒童家長使用圖書資源進行親子共讀之研究

何佩珊; Ho, Pei-San ,  2015
[Graduate Institute & Department of Information and Library Sciences] Thesis
樂趣。台北市：遠流 林偉信（2011）。故事‧閱讀與討論──一個「兒童哲學」式的觀點。台北市：財團法人台灣兒童閱讀學會 林敏宜（2000）。圖畫書的欣賞與應用。台北市：心理 林寶山（2000）。特殊教育導論。台北市：五南 松居直（1995）。幸福的種子：親子共讀圖畫書（初版）。（劉滌昭譯）。台北市

4157.  桃園生活地景的測量計畫

黃瑞茂 ,  2015-09-29
[Graduate Institute & Department of Architecture] Proceeding
2015桃園地景藝術國際論壇
。 二、報名資訊： 2. 請於官方網站 http://www.tylandartforum.com.tw/ 報名，本活 動免費報名參加，限額 300 名，額滿為止。 2. 本活動提供公務人員與教師 8 小時研習時數。 3. 本論壇備有同步口譯設備。 三、活動時間：704 年 9

4158.  沒有大三的校園 ─ 住宿書院之特色與創新

劉艾華 ,  2016-07-28
[Graduate Institute & Department of Information Management] Proceeding
現代高校書院教育制研究
） Registration ond move-in（in Residential Colleges） 8:27 註冊報到及借用英譯中翻譯耳機 Registration and borrowing headphones for translation (English to Chineso) 註冊報到處服務

4159.  布拉特‧阿庫扎瓦的歷史散文：詩學問題

龔信賢 ,  2009-06-01
[Department of Russian] Monograph
散文;彈唱詩人 本論文旨在研究阿庫扎瓦(Булат Окуджава)（1924-1997）歷史小說的創新及散文風格的基本藝術特徵。 當前，有關阿庫扎瓦作品的章節已經收入俄國中學及大學教材中。在美國、歐洲及美洲，他的歌曲和小說的譯本已為眾人知曉。 據我們所知，到目前為止，這位作家的作品在台灣並未成為

4160.  Reception of Du Fu in the Anglophone World and the Issue of Poetic Transparency

Hao, Ji ,  2014-12-01
[Tamkang Journal of Tamkang Review] v.45 n.1
Tamkang Review=淡江評論 45(1), pp.151-169
著二十世紀中期杜甫研究及其詩歌翻譯的顯著提升，以洪業為代表的學者們開始觸及這一在傳統中國中頗具影響力的詩歌閱讀模式。二十世紀八十年代以來，杜甫研究中比較及理論方法的進一步引入使得「詩之透明」這一問題更具爭議。宇文所安對於杜甫和華茲華斯的比較閱讀凸顯了中國傳統詩歌閱讀中的透明與非虛構性，並將其與西方傳