2276.  以混成學習精進英語授課課程之行動研究

鍾智林 ,  2021-06
[Graduate Institute & Department of Transportation Management] Journal Article
大學教學實務與研究學刊 5(1)，頁71-104
講義至數位平臺，學生可視需 要於課前閱讀，或課中自行以線上翻譯軟體進行中英對照。 (4) 學生反映作業太多；不僅本個案，授課教師所有課程均以作業 多而聞名，主要目的是透過作業達成做中學（learn by doing），提升知 識留存率。惟教師亦重新檢視，藉由適度整併隔週作業而成為3至4週 的迷你

2277.  日本國憲法個人尊重原理與人工智慧的運用－兼論歐洲聯盟的「一般資料保護規則」的啟示

胡慶山 ,  2021-06-30
[Graduate Institute of Japan Political and Economic ] Journal Article
臺日法政研究 5，頁49-81
資料的循環。 一般而言，人工智慧的預測精準度與資料量乃是比例關 係。在機械學習中，因此需要大量的資料。就比喻而言，人工 智慧吃越多品質優良的資料，就變得越聰明。因此，資訊通訊 技術的發達，促成步驟一所收集累積的資料量飛躍性的擴大， 同時意味著人工智慧的「預測力」飛躍性的提高。 一、新集團主義

2278.  有任務的學習與設計思考：淡水宗教文化與歷史街區再生工作坊個案研究

黃瑞茂; 賴婷鈴; 張月霞 ,  2021-06
[Depatrment of Education and Futures Design] Journal Article
建築學報 116增刊，頁21-40
中的 生活軌跡。 因為工作坊時間的限制，長期從事在地工作，負 責策劃課程的指導老師在工作坊中扮演關鍵的文化引 導者的角色（Brown,7009;Brown＆Wyatt,2010），在 與分組討論過程中，即時的「解答疑惑，翻譯經驗， 也透過他們引介了地方經驗的解說者

2279.  人格特質與施政滿意度：以馬英九總統為個案的探索性研究

包正豪 ,  2013-12
[Department of Global Political Economy] Journal Article
法政學報=Journal of Law and Politics 25，頁1-26
分別用了 effectiveness 和 effective 這兩個字眼，去表示政治領袖要做對的決策。因此，本文於此將 effectiveness 直接翻譯成為「做對事情」。 5 This text was extracted from a PDF

2280.  『有』中生『有』：工研院如何運用B.B.C.策略改造科專制度

涂敏芬; 洪世章 ,  2012-06
[Graduate Institute & Department of Business Administration] Journal Article, [Graduate Institute & Department of International Business] Journal Article
管理學報 29(3)，頁229-254
: schulg({""6X.llhll.edu.lw 。衷心感謝匿名評審提出的寶貴意見與建議 。 l 針對 r Enlrepreneurship J 一詞，目前大賢世慣常的翻譯是「 創業.J '並將之解釋為創業者開發新機會，創立新公司的 初期過程。然而，本文選用「興業.J '主要原因是我們意 欲強

2281.  美國海洋漁業補貼簡析

許佳惠; 蔡天享; 陳添壽 ,  2009-08
[Graduate Institute & Department of International Business] Journal Article
國際漁業資訊 201, p.37-48
Coeperation；簡稱APEC）、Sumaila及Pauly、以 及FFITF所做之研究。此外亦參卓美國提報給WTE的補貼通知，雖然該項通知內容缺乏主要的補貼 計畫資訊，而且在呈報的計畫項目上，也沒有完整的資料，但參酌聯邦與州政府的稅法規定予以充 實相關資料，俾使本研究更加完整。 不過

2282.  臺灣宗教社會學研究之回顧

陳杏枝; Chen, Hsin-chih ,  1999-10-01
[center for general education and core curriculm ] Journal Article
臺灣社會學刊 22，頁173-212
位受過日式教育訓練的學者為代表，譬如，劉校 萬、黃得時、林衡道、李添春等。他們在 〈台灣風物〉 、 〈台北文物〉 或 〈台灣文獻〉等刊物上，或調譯前期日人作品，或發表短文 。 文獻會為了 福撰台灣省通志，曾在1959年，以劉絞萬先生為主持人，做了全省的寺廟 調查。 10

2283.  影片案例導向學習系統對於實習生科技知能發展影響之研究

張雅芳; 徐加玲 ,  2013-09
[Master's Program, Graduate Institute of Curriculum and Instruction] Journal Article
教育科學研究期刊=Journal of research in education sciences 58(3)，頁121-152
。 針對訪談資料的分析，本研究首先將訪談資料逐字轉譯成文字稿，然後依據訪談大綱的問題 擷取相關的文字稿資料，仔細研讀後，羅列浮現的觀點及出現的次數作為分析的面向，再進 行內容檢視，逐一搜尋並彙整同一面向的相關文字資料。 八、研究過程 針對本研究在教育實習課程的實施過程，特別是針對實驗組的活動內容

2284.  新加坡的國家認同－從生存威脅到永續執政的國族建構

紀舜傑 ,  2013-03
[Master's Program, Graduate Institute of Futures Studies] Journal Article
台灣國際研究季刊=Taiwan International Studies Quarterly 9(1)，頁59-74
組屋（由政府承建的房屋），如此打亂新加坡的房屋市 場，許多豪奢的建案都是針對中國富豪推出，造成「這裡是新加坡，但是 新加坡人不住這裡」的怪異現象，讓許多新加坡人心生不滿。 中國移民融入新加坡社會的過程也不順暢，有人認為雖然同為廣義上 的華人，但是兩方的文化差異太大。中國新移民往往太「聰明

2285.  接近的距離：中國大陸台資廠的核心大陸員工與台商

鄧建邦 ,  2002-06
[Master's Program, Graduate Institute of Futures Studies] Journal Article
臺灣社會學3，頁211-251
有參與事業體的經營，所以不列入分析（附錄四）。 （三）資料處理與作析 經由訪談取得的資料，我處理的方式是全部文字化轉譯，之後進 行詮釋性的編碼， 以便對全體資料建立一個類別表。詮釋性編碼的 一驟是先從訪談題綱的問題次出部分核心概念作為類別及子類別，然 後把訪談書面資料中可以識別的意義語句或

2286.  教育學門調查計畫成果報告：初步分析

潘慧玲 ,  2007-09
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Policy and Leadership] Journal Article
人文與社會科學簡訊 8(4), p.45-55
別、 階級、族群等議題，也成為教育研究中不可忽視的分析因素。又如目前的社會已成 為一個全球化的社會，面對著全球化潮流及挑戰，教育工作者應如何因應？教育制 度應如何調整？高等教育應如何追求卓越？這些也都是我

2287.  影響長期看護保險需求因素之探討

曾妙慧; 繆震宇 ,  2013-12
[Graduate Institute & Department of Insurance Insurance] Journal Article
人口學刊 47，頁 87-125
每月在2萬至4萬元，護理之家的收費則在每月3萬元以上。而根據勞保局統計，勞保 老年年金的平均發放月額為每月13,537元，遠低於購買正式長期照顧服務所需的相關 費用。 2 long-term care的中譯並未有統一的用語，常見的有「長期照護」或「長期照顧」，一

2288.  A Study of Similarity of Individual Personality in Groups

張瑋倫; 林憲廷 ,  2012-06
[Graduate Institute & Department of Business Administration] Journal Article
圖書資訊學研究 6(2)，頁83-113
，Allport與Odbert從整本英語字典中，篩選出 17,953個句子並建立適當的刪減標準，將目錄降低到了4,506個形容詞 數量。緊接著，Cattell（1943）繼續縮減形容詞的數量，將其濃縮成 171個，並且將其結果設計成十六因素人格問卷，十六個特質構面包括 樂群性、聰慧性、穩定性、恃強性、興奮

2289.  關機！拿本書，走向大自然吧：評介《淺薄：網路正在影響我們的大腦》

唐大崙 ,  2012-06-01
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Journal Article
中華傳播學刊 21，頁 183-193
易分心、被其他 提醒訊號岔斷，當然也連帶改變了閱讀習性與深度思考力，大腦不習 慣長時間專注深思，則其引發專注深思的神經迴路也從來沒有建立過！ 三、記憶與訊息處理能力下降的影響：因為軟體服務越來越聰 明，提供許多資料庫的提示與基本計算功能，機器代替人思考記憶， 188 中華傳播

2290.  看不見的鞭子－罪惡感與自責的意義與心理治療的應用

何端容; 楊明磊 ,  2013-10
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling] Journal Article
諮商與輔導=Counseling & Guidance 334，頁30-34
。 王慶福、王郁茗(2007)。分手的認知及調適之評量研 究。中華心理衛生學刊，20(3)，205-233。 李伯黍、楊爾衢、孫名之、陳則穿、袁軍、張榮 華、…李正雲（譯）(2003)。心理學辭典（原 作者

2291.  台灣○○監獄性犯罪受刑人同理心訓練模式之建立及成效評估

邱惟真 ,  2009-12-01
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling] Journal Article
亞洲家庭暴力與性侵害期刊 5(2)，頁159-180
／Press 所出版的課程訓練手冊，供性罪犯在治療頗使 用，台灣亦於民國九十年將中譯本出版，並成為台灣治療性罪犯頗所廣泛採用的 教材，尤其是獄中治療，幾乎都是以此鞽教材為基礎進行鞈正，可惜的是，此系 列手冊共有四冊，台灣只翻譯了前三冊，未將第四冊譯出，而第四冊所提供的課 程訓練即是「同理心訓練

2292.  La sinfonia de la naturaleza : la peregrinacion de Los pasos perdidos

陳小雀; Chen, Hsiao-chuan ,  2004
[Graduate Institute & Department of Spanish] Monograph
樂必需在時間內進 行;文學文本的戲劇性之於音樂呈示部、發展部、再現部等 結構，均充滿矛盾激化、緊張衝突、抒情浪漫等過程;文字 與音符皆蘊藏象徵意義 。 本章比較兩部作品的時間結構、戲 劇結構、象譯文類比 。 第四章， { 消聲匿跡 〉 中的女人畫像 。 主人翁的妻子露 斯、情婦慕切

2293.  文化紀錄片研討匯集－第壹集

王慰慈 ,  1997-06
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Monograph
. Visit http://www.snowtide.com for more information. 觀摩系到與節目攝要 23 反應和評論，以及其他巴西土著人民的活動。 除了攝下日常生活的鏡頭，例如食物之烹調製作，捕魚，遊 戲，錄影帶也呈現了他們有組織的飲酒作樂，並且藉由翻譯讓觀 眾看到每一位

2294.  《用愛彌補系列》之創作理念與影像的形成

王慰慈 ,  1984-11
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Monograph
初版
http://www.snowtide.com for more information. 觀摩系到與節目攝要 23 反應和評論，以及其他巴西土著人民的活動。 除了攝下日常生活的鏡頭，例如食物之烹調製作，捕魚，遊 戲，錄影帶也呈現了他們有組織的飲酒作樂，並且藉由翻譯讓觀 眾看到每一位懷俄比人

2295.  衝浪俱樂部服務作業分析之個案研究

李致融; 李俞麟 ,  2008-05
[Office of Physical Education] Journal Article
輔仁大學體育學刊 7，頁137-151
（Ultra dwurf Bermuda grass），全方位高球資訊網。 http://www.mygolf.com.tw/school/teacherdatabase.aspx?nid=2 Dr.Freeman（2004）The Golf's Book of Wesdom 陸晉德譯，高

2296.  語りにおけるメタ．テクストとテクストの交響的関連ー夏目漱石『坊つちやん』のテクスト構成への一考察

落合由治 ,  2010-06
[Graduate Institute & Department of Japanese] Journal Article
台灣日本語文學報 27，頁149-173
~ r 草扯』扭/:")中漢宜体 (W 幻影叩盾』 『 倫敦塔 』 社9:")老 L τ 主主 5 主社樣式的口語体 ( r 吾 輩仗猶-c';J;吾』 以後前期佳期 三 部作) t.t ，，"針見 G tL、漱石郎新\...，、文体叮 n'l ilt 1ζ 扒 在觀音譯輾轉來聽聽p

2297.  “I Thought I Was Writing Realism”: Chester Himes’s Harlem and Blind Man with a Pistol

錢欽昭; Chyan, Chin-jau ,  2014-06-01
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
小說與戲劇=Fiction and Drama 23(2), p.107-131
。 【關鍵字】 進口、翻譯、外國人、前現代歐洲 【Abstract】 This issay loeks at John Marston¶s most accessible comedy, The Dutch Courtesan (1665). The main plot

2298.  植民地台湾で歌われたモダンと自由恋愛−1930年代の閩南語流行曲をめぐって−

李文茹 ,  2013-02
[Graduate Institute & Department of Japanese] Journal Article
言語文化研究=Ritsumeikan Studies in Language and Culture 24(2)，頁 73-82
喜11結·婚iM/i5;*Ell;/~建~設IJ小\~說I;I:C-:J~yY'C 大;*[;:![Ee C 第~441§磁1「夕r:口:一rJo\-tJJ\u1f'I-f!-y;3羽 Y::ω;0)tJt.ab:'、b(\]0)t:::玉'立6才~歹

2299.  物聯網-智慧應用及技術特訓教材

張志勇; 石貴平; 翁仲銘; 廖文華 ,  2016-07-20
[Graduate Institute & Department of Computer Science and Information Engineering] Monograph
.............................................1..010-2 10-1卜-1l 寵f~幸~IJIJ 崗Jt'店ij J能;源!管if聰f系~~統~.£.1I.!.*.k1.1.C........…...............................1。0-而6 10-3 物!/聯o網/於J智慧~交通之應用

2300.  大一學生的校園參與經驗與收穫自評--以淡江、清華、師大三校為例

葉紹國; Yeh, Shao-kuo; 何英奇; 陳舜芬 ,  2007-12
[center for general education and core curriculm ] Journal Article
師大學報：教育類 52(3)，頁91-114
傾 力於教育改革以培育人才。自二十世紀末葉 以還，我國高等教育的改革亦如火如荼的展 開。從大學法的修訂、通識教育課程的實施、 多元入學方案、大學校院的擴增與整併、大 學評鑑與系所自我評鑑、追求學術卓越等， 無不沸騰一時。近年的教學卓越型大學補助 獎勵，再祭以五年五百億特別預算推動「邁 向頂尖大學計劃

2301.  資訊計量學與文獻特性

蔡明月 ,  2003
[Graduate Institute & Department of Information and Library Sciences] Monograph
初版
淡江大學資訊與圖書館學系 蔡明月 資訊計量學與文獻特性 臺北市：編譯館 2003 zh_TW 初版 9570134909 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39942 自厚 1981 年， 一個築(逐)夢

2302.  從摹仿到虛擬：試論文學現實之演變

蔡振興; Tsai, Chen-hsing ,  1999-09
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
英美文學評論 4，頁157-182
://www.snowtide.com for more information. 160 笑笑文學評論 軍車在《玉皇想、國〉中第三章及第一卡章表達他對荷馬 (Homed的態 主持，他刻認為荷馬的史詩世界中存有太多幻想，這與他培養有 道德全體的教育觀大異其趣:若是詩/文學未能文以讓自道，那Uf 詩

2303.  本體論及推論應用於資料語意偵錯之研究

劉艾華; Liou, Ay-hwa Andy; 王茂年; Wang, Maw-nian; 林英潔; Lin, Ying-jie ,  2009-07
[Graduate Institute & Department of Information Management] Journal Article
資訊管理學報16(3)，頁29-54
Compiler٬ҔReteᄽᆉݤǴ Rete 規則庫ѝ存ଞ放ჹ專ᆛ家ၡ的ύԖ知ᡂ識୏和ޑ經೽驗ϩ，բ為ཛྷ使൨Ǵ執ࡺ行୺的Չ過ਏ程౗更٫有Ǵ效ՠ率Re，te規՞則Ҕޑ引ޜ擎໔中ၨ包ӭ含Ǵ規則編 譯器（RuleёCຎoࣁmаpolޜer໔）ඤ。ڗ在ਔJe໔ssޑ中ᄽ的ᆉRݤul

2304.  我國各縣市電子化政府實行顧客關係管理之研究

游佳萍; 鍾岳秀 ,  2010-01
[Graduate Institute & Department of Information Management] Journal Article
資訊社會研究 18，頁343-372
究有以下的發現：第一，台灣地方政府電子化的發展以北部地區發展最為成熟，其次是南部的地方政府，再者才是中部與離島，而東部的發展則最為緩慢。第二、衡量各地方政府顧客管係管理成效，北部地區成效最為卓越，其次是東部與離島的地方政府，而南部與中部地方政府的顧客管係管理成效並不顯著。第三、由研究資料來看，地方政

2305.  臺北市市民運動中心相關研究議題發展之探討－以2002至2011年之學位論文為例

黃蕙娟; 李俞麟 ,  2012-06-01
[Office of Physical Education] Journal Article
中華體育季刊 26(2)，頁 223-234
差異外，其硬體設施與軟體服務逐漸形成標準化產品與服務，此成功案例，將可作為日後其他縣市 及多種公共運動設施委託民間經營之重要典範。有鑑於此，本文蒐集、彙整與歸納國內2002 年至 2011 年相關研究。希冀透過本文，得以提供學術界實用資訊，也期可拋磚引玉，俾有利於相關學術 研究之發展

2306.  廚房治理、居家政治：《湯姆叔叔的小屋》與《美國女性的家》

鄧秋蓉 ,  2013-12-01
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
英美文學評論 23，頁47-68
社之英文版本，由筆者 自行翻譯，並於括弧中標示頁碼。 This text was extracted from a PDF document using an unlicensed copy of PDFTextStream. Some characters have been

2307.  新移民幼兒教育的藍海思維

李玉惠; 吳清基 ,  2007-01
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Policy and Leadership] Journal Article
學校行政 47，頁227-249
淡江大學教育政策與領導研究所 李玉惠 吳清基 新移民幼兒教育的藍海思維 A Study on Blue Ocean Strategy of the New Immigration Children in the Early Childhood Education 台北市：中華民國學校行政研究學會

2308.  林務局自然教育中心環境教育教師專業職能表現及成長需求初探

王喜青; 林慧年; 陳維立; 周儒 ,  2011-09-01
[Department of International Tourism management] Journal Article
環境教育研究 9(1)，頁75-108
(competency)（在台灣亦被譯成才能、優能、適能、知能等等）已被 廣泛討論及應用在人力資源管理理論及實務中，做為招募甄選、教育訓練、績 效評估等依據（李右婷、吳偉文，7003）。職能受重視源自於人類經濟模式的 演進，從農業經濟時代、工業時代轉變為目前強調知識重要性的知識經濟時 代，也使得企業管理的