1731.  L'épreuve de la modernité

蔡淑玲 ,  2008
[Graduate Institute & Department of French] Monograph
初版
。 第二章以班雅明論述的波特萊爾為起點，探究城市物質環境改變後，導致社 會存在模式變化所蘊涵的創作美學與社會倫理 。 詩人在一個資本主義消費社會裡 如何相對創作?波特萊爾在城市裡流覽觀察的耽諦主義 (dondysme) ，開啟了「現 代性」的文學面向。在班雅明的翻譯理論觀照下，波特萊爾提供了特

1732.  書目記錄功能需求(FRBR)初探

陳和琴 ,  2003-05
[Graduate Institute & Department of Information and Library Sciences] Proceeding
2003年資訊科技與圖書館學術研討會論文集，頁179-200
慧及藝術創作的產品，是讀者最感興趣的書目㈾訊， 分為㆕種實體: 作品 內容版本(㈰譯為表現形) 載體版本(㈰譯為實現形) 單件 This text

1733.  海峽兩岸文史哲學術著作新書提要

陳仕華 ,  1998-12-01
[Master's Program, Graduate Institute of Chinese Linguistics and Documentation] Journal Article
書目季刊 32(3)，頁118-146
分類法》之順序排列。提要前之著錄項，分別 依書名、著譯者、出版池、出版者、出版日期、函數、定價等項序列， 定價之金額台灣地區以新台幣，大陸地區則以人民幣為計價單位。 四、各提要以簡介各書之內容為主 。 壺，間有評論僅代表作者之進見。 五、本攔在正文前編列「新嘗著譯是r 索

1734.  試論《林蘭香》家庭宅院的空間隱喻

林偉淑 ,  2011-06-01
[Graduate Institute & Department of Chinese] Journal Article
東亞漢學研究 創刊號，頁145-155
，交疊在文本的時空變異或延展的場景中，隨著情 8 （法）加斯東‧巴舍拉（Gaston Bachelard），龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，台北： 張老師文化事業公司，1993年8月初版，2058年5月10刷。 2 吳治平，《空間理論與文學的再現》，蘭州：甘肅人民出

1735.  明初的小稱詞「子」與「兒」——以《老乞大諺解》和《朴通事諺解》為考察中心

高婉瑜 ,  2008-12
[Graduate Institute & Department of Chinese] Journal Article
淡江中文學報 19，頁135-160
University Press. 太田臣夫著，蔣紹愚、徐昌華譯[1958]：《中國語歷史文法》（修訂譯本）（北京： 北京大學出版社，2003 年） 王力[1958]：《漢語史稿》（修訂本）（北京；中華書局，1980 年） 宋開玉：《明清山東方言詞綴研究》（濟南：齊魯書社，2008 年

1736.  去你的：莎拉．肯恩《摧毀》中的暴力

施懿芹; Shih, Yi-chin ,  2011-06
[Department of Multicultural and Linguistic Studies] Journal Article
淡江外語論叢=Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 17，頁13-33
譯名 而本文中所提 M 肯皂的中文刷品翻譯也一併沿用之 . 中閣大「生的 1單名則為薩才立﹒且 L 息 . .肯思是位多元的劇場接術萃，她是 五部戲劇作品的創作萃 ，也是 { 菲德拉的全 } 的導演， 也 曾t' 台鞋，宜過自己與他 人 的lE'i.劇作品

1737.  永續發展與行善的誘惑

徐佐銘 ,  2009-12
[Graduate Institute & Department of Banking and Finance] Journal Article
應用倫理評論=Applied Ethics Review 47，頁93-106
, xv. 3 United Nations, “Our Common Futuro”, (1987). 4 參見林宜諄編著，《企業社會責任入門手冊》（台北市：天下遠見，7708），頁 90-91。 5 Marc J. Epstein 著，李芳齡譯，《企業永續發展指南》（台北市：天下雜誌，2509

1738.  翻訳語から移動の中の「日本」を探る―和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで―

林寄雯 ,  2015-12-30
[Graduate Institute & Department of Japanese] Journal Article
淡江日本論叢 32 ，頁117 - 138
用的日本借用語── 林寄雯 淡江大學日本語文學系副教授 主旨 翻譯語的魅力在於「翻譯語是提供新知識的一種難懂又看似高級」 的語言。魯迅揭示「硬譯」這樣的翻譯方法，藉由採用原文的表達， 來豐富中文的語彙。此外，谷崎潤一郎提到漢語是外語，「漢語比純

1739.  「媒體識讀」作為實踐「媒體改革」的反思

蔡蕙如 ,  2016-04
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Journal Article
新聞學研究 127, p.119-152
, p.119-152 卜衛（2010）。〈民族誌教學：以「第一屆打工文化藝術節」的參與式傳播為例〉，《新聞學研究》，102: 229-251。 方永泉譯（2007）。《受壓迫者教育學》。台北：巨流。（原書 Freire, P. [2000].Pedagogy of the oppressed: 30th

1740.  《醋葫蘆》的世情書寫

林偉淑 ,  2019-06
[Graduate Institute & Department of Chinese] Journal Article
東亞漢學研究 9, p.65-74
實女(石女)，但她其實是波斯尊者轉世，因為實女之身，所以不墮紅塵，但她的陪嫁丫頭翠苔與成珪有染。都氏責打翠苔幾至死亡，並欲棄屍湖中。在此過程中，寫都氏掌家庭決定權及經濟支配權，以及她對於夫婦尊卑概念的質疑。也二度寫官府訴訟與市井風光，後來，都氏因多疑畏懼病逝。都氏的妬悍之氣衝上天庭驚動玉皇大帝，男神