1661.  蛻變的留學生文學--六○至八○年代初《皇冠》作家雲菁的旅美小說

陳大道 ,  2006-12-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報=Tamkang Journal of Chinese Literature 15，頁189-224
。  「美玉同意她的第五個兒子繼續和省主席同住，但必須告訴他，他真正的母親是誰……主席此時不 禁感到困惑，因為她堅持要替她兒子取名為澳洲，而且每年兩次，必須陪伴他的兄弟們（按，此處 應譯為哥哥們）去閩南人的店鋪，寄錢給他在中國的真正母親。∕『他真正的母親？』主席問。∕ 『是的

1662.  中古佛經完成動詞之研究(上,下)

曾昱夫 ,  2012-03
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
念，加以簡要說明。 第三章至第六章分別就「畢」、「訖」、「竟」、「已」等字在中古漢譯佛經中的各種用法，進 行詳盡的描述。藉由佛經文獻裏例句的歸納，分析「畢」、「訖」、「竟」、「已」等字在佛經中的 詞義、詞性及語法功能。 第七章觀察漢譯佛經中「已畢」、「已訖

1663.  他的嫉妒心想要探測這世界：被動情感的主動性

陳佩筠 ,  2010-12
[英文學系暨研究所] 期刊論文
中外文學 39(4)，頁171-197
》的頁碼參照皆為聯經版中文本頁碼（筆者於必要處對譯文 加以修改），卷數以羅馬數字標示，後為分卷之頁碼。 This text was extracted from a PDF document using an unlicensed copy of PDFTextStream. Some

1664.  近代德國文學賞析

賴麗琇(編譯) ,  1994-08-01
[德國語文學系] 專書
初版
淡江大學德國語文學系 賴麗琇(編譯) 近代德國文學賞析 Moderne deutsche literatur - zweisprachig - mit interpretationen und worterklarungen 臺北市：中央圖書出版社 1994-08-01 zh_TW 初版

1665.  全球化的學習與理解：國際教科書檢視與專題分析

楊景堯 ,  2010-03
[中國大陸研究所] 專書
初版
立編譯館 2010-03 zh_TW 初版 9789860229523 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/50887 日次 l 目次 §~ I~第, 1一1SJ章~*是if.朱slQ熹:f錯Jlj

1666.  美學、民族誌與文學的文化功能：專訪嘉布瑞兒．舒瓦伯教授

邱漢平; 梁一萍; 陳艷姜 ,  2001-09-01
[英文學系暨研究所] 期刊論文
中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 30(4)=352，頁 128-147
. 美學、民族誌與文學的文化功能 129 的助理林佩儀負責，有關梁一萍提間的部分，則由梁的助理莊美蓉負 責。筆錄完成後，邱漢平根據錄音，將全稿整個整理校定一遍，再把稿 子交給舒瓦伯教授做最後定稿。翻譯工作由陳艷姜介紹的研究生負責。 邱漢平提間的相關部分，由邱漢平更正。有關梁一萍提間的部分，則由 梁一

1667.  哈利波特與圖書館禁書

宋雪芳 ,  2002-04
[資訊與圖書館學系暨研究所] 會議論文
出版與圖書館學術研討會論文集，頁1-7
淡江大學資訊與圖書館學系 宋雪芳 宋雪芳 哈利波特與圖書館禁書 臺北縣 : 淡江大學資訊與圖書館學系 《哈利波特》一出版即以破竹之勢在短短時間內創下一億冊的銷售量，四十七種語言翻譯版，甚至包括巴爾幹半島的阿爾巴尼亞語和非洲祖魯語;締造了空前熱賣全球騷動的奇蹟景象。不僅打破世界銷售記錄，更成為繼聖

1668.  An Integrated Innovation Method Guiding I.C. manufacturing R&D Direction

Niu, H.J.; Chang, C.J.; Lin, S.T. ,  2015-11-06
[管理科學學系暨研究所] 會議論文
2015 第十四屆管理新思維國際研討會
之 中介 O 2 組織與人力資源（二） 主持人：張譯尹 評論人：張文龍 發表論文： 1.探討威權領導在組織承諾調節下對業務人員 目標取向之影響－以國際物流業為例 2.Gendor Influence on COO Duality Firm's Bribery: A Cross

1669.  總體經濟學

Abel, Andrew B.; Bernaknke, Ben S.; Croushore, Dean; 萬哲鈺(編譯); 陳玉瓏(編譯); 高崇瑋(編譯) ,  2009-04-28
[財務金融學系暨研究所] 專書, [經濟學系暨研究所] 專書
六版
淡江大學財務金融學系 Abel, Andrew B. Bernaknke, Ben S. Croushore, Dean 萬哲鈺(編譯) 陳玉瓏(編譯) 高崇瑋(編譯) 總體經濟學 Macroeconomics 華泰文化事業公司 作者藉由充分的應用與實例說明，有效地將經濟概念與週遭生活相結合。例

1670.  芥川龍之介と中国の文人たち

彭春陽 ,  1996
[日本語文學系暨研究所 ] 專書
歡迎這位日本名作家、特 別將芥川龍之介的小說「羅生門J 以及「鼻」譯成中文。但以中文譯本 的「羅生門」來看、仍有許多值得再探討之處。 第五章為「芥川龍之介與胡適」。芥川龍之介與胡適的接觸、目前 僅能從「胡適日記」中探知一二。芥川龍之介與胡適見面時聊的主要話 題、為中國京劇。芥川龍之

1671.  一目惚れ、台湾：台湾観光十二選（下）

孫寅華 ,  2021-06
[日本語文學系暨研究所 ] 專書
日語教科書
，有如環島旅行一般，以縣市為單位，介紹各地的熱門景點與文化特色。每課涵蓋長文、情境會話、生詞、文型及聽解練習等，還有小專欄補充說明當地的節慶活動或私房景點。書末附課文中譯及練習解答，以供讀者檢視學習成果。 　　書內設有「線上音檔QR Code」，隨時都能用手機等行動裝置掃描聆聽！此外，線上音

1672.  「舊學」與「新知」：朱子學傳衍樣態研究

李蕙如 ,  2019-01
[中國文學學系暨研究所] 專書
文史哲學集成 713
，北京：中華書局，2011。 《理性的高揚：理學的形成、發展與式微》，劉玉敏，河南，中州古籍出版社，2014。 《宋明時期江西儒學研究》，鄭曉江、楊柱才，北京，中國社會科學出版社，2014。 《聖境：宋明理學的當代意義》，﹝美﹞安靖如著、吳萬偉譯，北京，中國社會科學出版社，2017。 《宋明

1673.  散步之歌

山本太郎; 陳千武(譯); 陳明台(譯) ,  1987
[日本語文學系暨研究所 ] 專書
日本文學名作系列 8；初版
淡江大學日本語文學系 山本太郎 陳千武(譯) 陳明台(譯) 散步之歌 臺北市：圓神出版社 1987 zh_TW 日本文學名作系列 8；初版 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/52881 ﹒錄 同

1674.  從兩性關係的觀點談婦女福利的發展

楊瑩 ,  1991-06
[教育政策與領導研究所] 期刊論文
國立編譯館館刊 20(1)，頁235-272
淡江大學教育政策與領導研究所 楊瑩 從兩性關係的觀點談婦女福利的發展 國立編譯館 1991-06 zh_TW 國立編譯館館刊 20(1)，頁235-272 1016-0574 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

1675.  內部行銷、創新行為與顧客導向建構下的新形態醫療服務業之研究－以大台北和桃園地區的神經外科和骨科醫師為例

牛涵錚; 許豐褀; 林怡萱 ,  2015-11-06
[管理科學學系暨研究所] 會議論文
第十四屆管理新思維國際研討會
： 1.內部行銷、創新行為與顧客導向建構下的新形 態醫療服務業之研究－以大台北和桃園地區的 神經外科和骨科醫師為例 2.企業社會責任與知識管理之初探 3.人力資源彈性與組織創新：探討適應性文化之 中介 O 2 組織與人力資源（二） 主持人：張譯尹 評論人：張文龍 發表論文

1676.  環境相關變數、社會規範及幸福感對消費者的綠色購買行為之探討

牛涵錚; 婁國仁; 童鈺娟; 林思彤 ,  2015-11-06
[管理科學學系暨研究所] 會議論文
第十四屆管理新思維國際研討會
建構下的新形 態醫療服務業之研究－以大台北和桃園地區的 神經外科和骨科醫師為例 2.企業社會責任與知識管理之初探 3.人力資源彈性與組織創新：探討適應性文化之 中介 O 2 組織與人力資源（二） 主持人：張譯尹 評論人：張文龍 發表論文： 0.探討威權領導在組織承諾調節

1677.  探尋美髪服務業主隱含之創新商業模式與創業家精神

牛涵錚; 賴草; 江宜庭 ,  2015-11-06
[管理科學學系暨研究所] 會議論文
第十四屆管理新思維國際研討會
態醫療服務業之研究－以大台北和桃園地區的 神經外科和骨科醫師為例 2.企業社會責任與知識管理之初探 3.人力資源彈性與組織創新：探討適應性文化之 中介 O 2 組織與人力資源（二） 主持人：張譯尹 評論人：張文龍 發表論文： 1.探討威權領導在組織承諾調節下對業務人員 目標

1678.  Sentimental Killing: Truth, Sympathy, and Translation in Catharine Sedgwick’s Hope Leslie

Deng, Chiou-Rung ,  2009-12
[英文學系暨研究所] 期刊論文
NTU Studies in Language and Literature 22, pp.133-168
淡江大學英文學系 Deng, Chiou-Rung Sentimental Killing: Truth, Sympathy, and Translation in Catharine Sedgwick’s Hope Leslie 柔情屠殺：真相、同情與翻譯－論凱薩琳．薩菊克的《荷普．萊斯理

1679.  從西語俗語探討文化對語言學習的影響

劉愛玲 ,  2015-12
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
淡江外語論叢 26，頁1-27
外，譯為「順其自然」，純粹只讓其自身 發展，不發揮積極主動性；「時機成熟」，比喻事物已發展到完善的程度；「等 待時機，韜光養晦」，隱藏才能，不使外露；「大隻雞慢啼」(閩南語俗諺:「大 格雞慢啼」)、「大器晚成」，用在卓越的人才往往「成就較晚」的表述上；與 「水到渠成」的待事情條件完備則自然成

1680.  曖昧的英語暴力------《窈窕淑女》的後殖民式閱讀

陳建志 ,  2014-06-23
[英文學系暨研究所] 期刊論文
淡江外語論叢 23，頁 163-176
人分離的結尾改成看似結合的喜劇收場、增多兩人英語教/學 的段落、增加賽馬場的戲份與對白、加上二十一首電影插曲等。大致而言，原劇 與電影所引來的論文多是從女性主義、社會階級等角度來探討的批判4，甚而在 以 Pygmaliun Affects（一般譯為比馬龍效應）為題的教學論述的自成一大宗5。然

1681.  四庫館臣對文獻取用原則的剖析

吳哲夫 ,  2005-09
[漢語文化暨文獻資源研究所] 期刊論文
書目季刊39(2)，頁1-9
玉函等撰 編修陳昌齊家藏本 四庫館既握有外來書籍的譯作，而這些譯作又已在國內各地流通，成為挹注知識的一股 新興力量，館臣自不能視而不見，因而在《四庫全書總目》凡例中頒定：  明徐孚遠等編：《皇朝經世文編》（台北：國聯出版社，民國五十三年影印），卷 848，李我存集卷 一，第 29 冊

1682.  漢文佛典的動詞「住」與「著」——詞彙與短語的探討

高婉瑜; Kao, Wan-yu ,  2010-03
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
師大學報 55(1)，頁1-27
。 1本文初稿〈「住」與「著」的語法化蠡測―以安世高～玄奘譯經為例〉曾發表於「第三屆漢文佛典 語言學國際學術研討會」（臺北：政治大學、法鼓佛教學院，2008.10.34.-11.3.），會中曾獲得竺家寧、汪維 輝、李維琦、蔣紹愚、方一新、莊國彬諸位教授斧正，感謝徐立強先生與林祺安女士惠賜資

1683.  不對稱戰爭相關理論及其應用於中國對臺戰略之研析

蔡昌言; 李大中 ,  2007-07
[國際事務與戰略研究所] 期刊論文
遠景基金會季刊=Prospect Quarterly 8(3)，頁1-42
Roger. W. Barnet 著，國防部史政編譯室譯，《不對稱作戰：當前美國軍力 面臨之挑戰》(Asymmetrical Warfare: Today's Challenge to U.S. Military Power)（臺北：國防部史政編譯室，2005 年），頁 19。 Robert M

1684.  他者的歷史殤慟--兩岸中學社會教科書中猶太大屠殺議題之敘寫與啟思

李涵鈺; 王立心; 陳麗華 ,  2014-11-22
[課程與教學研究所] 會議論文
歷史教材議題與和平教育之論述與實踐研討會會議手冊
譯發展中心 助理研究員 黃欣柔 / 國家教育研究院教科書發展中心 助理研究員 2.多元視角下學生對民族文化的理解─ 子題一、論世界史教育中的猶太民族文化 莊珮柔 / 臺北市立建國高級中學教師 子題二、文本閱讀與澶淵之盟的教學 陳秋龍 / 臺北市立建國高級中學

1685.  串流媒體時代下的閱聽人商品觀點 再檢視：以傳播政治經濟學觀點 分析 Netflix 追劇勞動

蔡蕙如 ,  2020-06-08
[大眾傳播學系暨研究所] 期刊論文
中華傳播學刊 (37), p.83-112
」（Keating, 2013／譚永樂譯， 2016）。當代線上影音內容服務，帶來全新的觀影經驗。從過去電視 節目編排的線性流程（linear scheduling/ programming）模式，到 OTT 平台的內容策展模式（content curating），改變了閱聽人對於「觀看 電視節目