1531.  習近平主政時期軍事事務發展之研究(2012-2016年)

潘泓名; Pan, Hung-Ming ,  2017
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
。載於楊開煌（主編），胡錦濤政權之續與變論文集（頁191-230）。臺北：問津堂書局，2007年。 陳玉榮。俄羅斯形勢：內憂外困，艱難行進。載於阮宗澤（主編），國際形勢和中國外交藍皮書（2015）（頁20-32）。北京：世界知識出版社，2015年。 陳津萍。中共「十七大」後「經濟發展」走向初探。載於張

1532.  口語練習在初級文法課中之運用與成效

楊淑娟 ,  2000-06
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
第四屆兩岸外語教學研討會論文集，頁 211-230
;Language Learning;French Learning;Learning Effectiveness;Foreign Language Teaching 一般文法課程內容之規劃，側重聽、讀、寫三方面，意即教師的教學法以講述文法規則、句型結構、字詞的翻譯、與造句練習為主。這一貫的文法翻譯教學法不僅

1533.  美國人權外交政策分析 : 以美中關係為例(1989-2001)

周淑平; Chou, Shu-ping ,  2006
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
toward China will be the main issue after the economy and the military cooperation. 2006 參考書目 一、中文書目 （一） 書籍 Alan Grant. 劉世忠 編譯。美國政府與政治。台北：五南圖書出版有限公司，1999

1534.  台北市殼牌機油顧客滿意度之研究

張志鴻; Chang, Chih-hong ,  2007
[國際企業學系暨研究所] 學位論文
。 9. 楊宗威（1995），「態度對服務品質及滿意度的影響—以台灣南部地區超市為實證」，國立成功大學企業管理研究所未出版之碩士論文。 10. 蔡瑞宇（1996），顧客行為學，台北：天一。 11. 劉水深（1981），產品規劃與策略運用，台北。 12. 簡貞玉編譯（1996），消費者行為學，台北：五南

1535.  臺北捷運網絡及虛擬網路所構築的都會生活 : 以捷運淡水站、新店站、南勢角站為例

許登越; Shu, Deng-yue ,  2006
[建築學系暨研究所] 學位論文
and information network interlaced in the future 2006 參考文獻 中文 王建元 2003 《文化後人類》，台北：書林。 田丹婷 2001 〈社區與虛擬社區〉《網路社會學》戚攻、田丹婷、鄧新民著，重慶：重慶。 石井和紘 2004 《都市地球學》，謝宗哲 譯，台北：田

1536.  包裝淡水

陳敏傑; Chen, Ming-chieh ,  2007
[建築學系暨研究所] 學位論文
. 2007 中譯書目 Christian Norberg-Schulz 1963，《建築意向》1980；曾旭正譯，台北市：胡氏圖書。 1971，《實存．空間．建築》1994；王淳隆譯，台北市：台隆。 1979，《場所精神－邁向建築現象學》1995；施植明譯，台北市：田園城市文化。 Mike Crang

1537.  流動的城市空間發展策略之研究-以臺中都會區為例

劉芳紅; Liu, Fung-hung ,  2008
[建築學系暨研究所] 學位論文
《台中日本統治時代の記錄》1996 台北：致良出版社 夏鑄九、王志弘編譯 2002 《空間的文化形式與社會理論讀本》台北：明文書局 夏鑄九、劉昭吟 2002 《全球網絡中的都會區域與城市：北台都會區域與台北市的個案》兩岸四地城市發展論壇 杭州、中國城市科學研究會主辦 張勝彥編纂

1538.  漫遊者的臺北生活地景繪本

黃健勇; Huang, Jian-yong ,  2009
[建築學系暨研究所] 學位論文
植明 譯，1992《城市建築》，台北，博遠。 Edward Relph 謝慶達譯，1998《現代都市地景》，台北，田園。 Kevin, Lynch 方益萍、何曉軍 譯，2001《城市意象》，北京，華夏。 Stephen Segaller, Merrill Berger 鞏卓軍、曾廣志、沈台訓 譯

1539.  主題化的都市空間 : 台北市信義計畫區空間形塑

何恭凱; Ho, Kung-kai ,  2005
[建築學系暨研究所] 學位論文
都市公共開放空間》碩士論文，逢甲建築與都市計畫研究所。 蘇玉珠 2003 〈摩天大樓的故事–世界第一高的台北101〉《建築師》11︰82–85。 羅時瑋 1987 〈有關購物街的逛選空間的使用特醒與探討〉《建築師》9：90–95。 二、外語翻譯著作 星野克美 等著 1990 《符號社會

1540.  比較教育辭典

顧明遠(主編); 楊景堯; 王家通(審訂) ,  1996-01
[中國大陸研究所] 專書
麗文教育叢書 3；初版
詞目，凡屬一詞多義。第四，在詞目視文中，凡出現＊符號，表釋該詞與在書中另有專條解釋，釋文後有『參見』，則表示可參閱書內某一相關條目，以幫助理解。第五，本書，本書附有《外國人名譯名對照表》。譯文中出現的外國人事，不在括註外文原名。 1996-01 zh_TW 麗文教育叢書 3；初版

1541.  引自基督教聖經之西班牙文短語

何萬儀; Her, Wan-i ,  2005-07
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
輔仁外語學報2，頁75-114
的宗教文化已融入這個語言並與之緊密相連，這個事實反應在西班牙文的日常生活用語上。本文以由Casiodoro de Reina(1520-1594)所翻譯之1569年西班牙文版本聖經(第一本完整翻譯成西班牙文並通行於世的聖經)為依據，將現代西班牙文從聖經直接或間接引用之短語匯整說明

1542.  A study of changes of the blacks’ images in American cinema.

詹聖芬; Tsan, Sheng-fen ,  2010
[美洲研究所] 學位論文
of discrimination, how to translate into a social control. And how to reflect the changes in contemporary American society. 2010 中文書目 焦雄屏譯，Louis Giannetti著（2001

1543.  哈金小說研究

張海晴; Chang, Hai-ching ,  2010
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
，2004年。 哈金著；季思聰譯《戰廢品》，台北市：時報文化，2005年11月14日。 哈金著；季思聰譯《自由生活》，台北市：時報文化，2008年7月14日。 二、專書： 任世雍《小說欣賞與評論》，台南市：龍門圖書，1988年1月。 朱光潛《談文學》，台北縣：名田文化，2003年8月初版。 杜松柏《國

1544.  網際網路與新社會運動 : 以公共電視發起之「搶救公視‧全民連署」網路連署運動為例

曾語芳; Tseng, Yu-Fang ,  2011
[大眾傳播學系暨研究所] 學位論文
：三民。 呂亞力（1979）。《政治發展與民主》。台北：五南。 李丁贊（2004）。《公共領域在臺灣—困境與契機》。台北：桂冠。 卓越新聞獎基金會主編（2009）。《臺灣傳媒再解構》。台北：巨流。 苗延威（2002）。《社會運動概論》。 台北:巨流。 孟樊（2001）。《後現代的認同政治》。 台北。揚

1545.  後工業地景之數位再構築

王聖旻; Wang, Sheng-Ming ,  2011
[建築學系暨研究所] 學位論文
-Industry Landscape;Ruin;pattern;Bio-mimic;Parametric Design;Algorithm 本研究針對後工業的文化變遷過程中所產生的廢墟空間進行討論，發現廢棄空間中人造與自然相互滲透的現象，並且嘗試將這些人造與自然交織的系統，透過轉譯、模擬與轉化的設計操作方式讓廢

1546.  烏納木諾(Miguel de Unamuno)與西班牙九八年代文學

Chen, Yea-hong ,  2008-05
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 ( Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol)，頁241-249
。該時期的作家被稱為98 年代的作家，著名的有烏納木諾(Unamuno) ,Azorín, Baroja, Maeztu和Antonio Machado 。本文敘述98 年代文學的歷史背景及其代表人物烏納木諾的性格及其作品風格。 2008-05 zh_TW 中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會

1547.  漢法語序差異與翻譯問題

李佩華 ,  2003
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
第六屆兩岸外語教學研討會論文集(上冊)，頁701-716
淡江大學法國語文學系 李佩華 李佩華 漢法語序差異與翻譯問題 臺北縣：淡江大學外國語文學院 漢語;法語;語言差異;語序差異;法語翻譯;語言轉換;Chinese Language;French;Language Difference;Word Order Difference;French

1548.  觀照生命：西班牙現代詩人筆下的哲思

Wu, Kuan ,  2008-05
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol)，頁251-262
學大師之啟迪， 由98 年代至27 年代的西班牙現代詩人均對生命之過渡與生命之終極均充滿關注，約可區分為兩個面向， 首先是生命旅程中的過客，接著是迎向死亡。 2008-05 zh_TW 中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 (Acta de ponencias del noveno

1549.  Extensión semántica de las palabras y relaciones conceptuales de los significados polisémicos

Her, Wan-i ,  2008-05
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol)，頁221-240
果對詞義高延展度及靈活性提供佐證。 2008-05 es 中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol

1550.  平價品牌符號與形象建構之研究 : 以UNIQLO為例

陳郁璇; Chen, Yu-Hsuan ,  2013
[大眾傳播學系暨研究所] 學位論文
（2008）。《策略品牌管理》，台北：華泰文化。 高登第譯（2001）。《品牌管理》，台北：天下遠見。 動腦編輯部（2012）。<2011年台灣總廣告量微幅成長>，《動腦雜誌》，2012年3月號　第431期。 張玉穎（2005）。<完全行銷攻略－Marketing 2010>，台北：桂冠圖書。 張懷

1551.  城市乍現

王慧娟; Wang, Huei-Jiuan ,  2012
[建築學系暨研究所] 學位論文
, and the attitudes and directions of urban design also could be adjusted. 2012 中文書目 James Gleick 1991，《混沌–不測風雲的背後》，林和譯，台北，天下文化。 Italo Calvino 1993，《看不見

1552.  台灣讀者對歌德的認識

賴麗琇 ,  1999-05
[德國語文學系] 會議論文
台灣第二屆德語文學研討會論文集，頁77-87
淡江大學德國語文學系 賴麗琇 台灣讀者對歌德的認識 臺北縣淡水鎮 : 淡江大學德國語文學系 在台灣凡是有人詢問您所認識的德國文學家是那一位?通常被問者皆會不加思索地回答：「歌德」然後當我們再問知道或閱讀過歌德那些作品，答案大部份是〈少年維特的煩惱〉和《浮士德》。 歌德的著作無論從德文直接翻譯成

1553.  臺灣詩人的囚與逃 : 以商禽、蘇紹連、唐捐為抽樣

夏婉雲; Hsia, Wan-Yun ,  2013
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
，1988 )。 加斯東．巴舍拉，龔卓軍、王靜慧譯《空間詩學》，(台北：張老師月刊社，2002 )。 加藤諦三，《自立與孤獨的心理學》(未註名譯者)，(台北：培林出版社，1994 )。 史蒂芬．霍金(Stephen Hawking)，吳忠超譯，《時間簡史》，(台北：藝文印書館，1990 )。 弗萊

1554.  Integración de la enseñanza de chino en el aprendizaje del español a través de los manuales

白士清; José Miguel Blanco Pena ,  2014-06
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
Actas del XII Simposio sobre Didáctica, Cultura y Traducción del Español=第12屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集, pp.160-176
Didáctica, Cultura y Traducción del Español=第12屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集, pp.160-176 2014年第12屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會 淡江大學西班牙語文學系 9789865982607 http

1555.  以參數化設計探討舊建築之新型態

游竣迪; Yu, Chun-Ti ,  2014
[建築學系暨研究所] 學位論文
計分別坐落在台北機廠的四個區域內。本研究將舊建築的空間元素以數位設計與參數化工具的即時運算與資料處理能力重新加以轉譯，嘗試以一種新的設計方法去探討新舊共存的新構築型態，最後希望可以根據不同的新舊建築設計條件演算出新的構形式。 The motivation for this study comes