淡江大學機構典藏

521.  工程力學(靜力學)

Beer, Ferdinand P.(著); Johnston, E. Rusell(著); 周東川(譯) ,  1984
[物理學系暨研究所] 專書
淡江大學物理學系 Beer, Ferdinand P.(著) Johnston, E. Rusell(著) 周東川(譯) 工程力學(靜力學) 臺北市：銀禾文化事業有限公司 1984 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

522.  同步翻譯 3

郭岱宗; Kuo, Tai-tzong ,  2001
[英文學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學英文學系 郭岱宗 Kuo, Tai-tzong 同步翻譯 3 Simultaneous interpretation 臺北市：臺灣東華書局 2001 zh_TW 初版 9574831701 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

523.  古哈嵐傳奇

葉慈; Yeats, William Butler; 楊銘塗(譯註) ,  1985
[英文學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學英文學系 葉慈 Yeats, William Butler 楊銘塗(譯註) 古哈嵐傳奇 臺北市：文鶴出版公司 臺北市 : 眾文圖書公司 1985 zh_TW 初版 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28428

524.  正義之士

卡繆(著); 黃美序(譯) ,  1970
[英文學系暨研究所] 專書之單篇
卡繆戲劇選集, pp.107-199
淡江大學英文學系 卡繆(著) 黃美序(譯) 正義之士 Albert Camus's the Just Assasins 臺北市：驚聲文物供應公司 1970 zh_TW 卡繆戲劇選集, pp.107-199 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

525.  紀元二千年

黃美序; Hwang, Mei-shu(等譯) ,  1971
[英文學系暨研究所] 專書
驚聲文庫 ; 22
淡江大學英文學系 黃美序 Hwang, Mei-shu(等譯) 紀元二千年 台北市：驚聲文物供應公司 1971 zh_TW 驚聲文庫 ; 22 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28442

526.  胸無點墨齋雜稿 : 中庸重組語譯.論文.詩稿

黃美煌; 黃美序(編) ,  1980
[英文學系暨研究所] 專書
淡江大學英文學系 黃美煌 黃美序(編) 胸無點墨齋雜稿 : 中庸重組語譯.論文.詩稿 臺北市：弘道文化事業公司 黃美煌先生認為《中庸》一書把儒家做人做事的道理說的最明白、簡要，故希望將之譯成白話，讓每個中國人都能閱讀。其逝世後，胞弟黃美煌先生將他動筆譯注的「中庸重組語譯」初稿整理，並加上段落間的

527.  教學法的研究與應用

陳元音(等編譯) ,  1971
[英文學系暨研究所] 專書
驚聲文庫 ; 13
淡江大學英文學系 陳元音(等編譯) 教學法的研究與應用 臺北市：驚聲文物供應公司 1971 zh_TW 驚聲文庫 ; 13 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28447

528.  史耐德、寒山詩、文化翻譯

蔡振興; Tsai, Chen-hsing ,  2006-05
[英文學系暨研究所] 專書之單篇
在文學研究與文化研究之間，頁 143-166
淡江大學英文學系 蔡振興 Tsai, Chen-hsing 史耐德、寒山詩、文化翻譯 臺北市：書林出版有限公司 2006-05 zh_TW 在文學研究與文化研究之間，頁 143-166 9574451410 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

529.  中法小說在法國及其翻譯

吳錫德 ,  2001-03-01
[法國語文學系暨研究所] 期刊論文
中華民國法語教師協會會訊 5，頁 45-54
淡江大學法國語文學系 吳錫德 中法小說在法國及其翻譯 中華民國法語教師協會 2001-03-01 zh_TW 中華民國法語教師協會會訊 5，頁 45-54 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28690

530.  (代譯序)法式餐飲的神奇與魔法

吳錫德 ,  2002
[法國語文學系暨研究所] 專書之單篇
法國餐飲，頁 5-8
淡江大學法國語文學系 吳錫德 (代譯序)法式餐飲的神奇與魔法 臺北市：麥田出版公司 2002 zh_TW 法國餐飲，頁 5-8 986789572X https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28763

531.  法國文化工程

莫拉爾; Mollard, Claude; 梁蓉(譯) ,  2002
[法國語文學系暨研究所] 專書
法國文化叢書 4; 初版
淡江大學法國語文學系 莫拉爾 Mollard, Claude 梁蓉(譯) 法國文化工程 L'ingnierie culturelle 臺北市：麥田出版社 2002 zh_TW 法國文化叢書 4; 初版 9861200037 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

532.  法文文法

Bayol, M. C.; Bavencoffe, M. J; 孫素娥(譯) ,  2003
[法國語文學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學法國語文學系 Bayol, M. C. Bavencoffe, M. J 孫素娥(譯) 法文文法 La grammaire Francaise 臺北市：中央圖書出版社 2003 zh_TW 初版 957637507X http://tkuir.lib.tku.edu.tw

533.  塔尼歐斯巨岩

馬魯夫; Maalouf, Amin; 吳錫德(譯) ,  1996
[法國語文學系暨研究所] 專書
小說天地 32; 初版
淡江大學法國語文學系 馬魯夫 Maalouf, Amin 吳錫德(譯) 塔尼歐斯巨岩 Le rocher de Tanios 臺北市：麥田出版社 1996 zh_TW 小說天地 32; 初版 9577084214 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

534.  歐洲文明

戴爾瑪; Delmas, Claude; 吳錫德(譯) ,  1989
[法國語文學系暨研究所] 專書
歐洲百科文庫 1; 初版
淡江大學法國語文學系 戴爾瑪 Delmas, Claude 吳錫德(譯) 歐洲文明 La civilisation europeenne 臺北市：遠流出版社 1989 zh_TW 歐洲百科文庫 1; 初版 9573207869 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

535.  法-漢高級翻譯課程講義

吳錫德 ,  1988
[法國語文學系暨研究所] 專書
淡江大學法國語文學系 吳錫德 法-漢高級翻譯課程講義 臺北縣：淡江大學法國語文學系 1988 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28807

536.  第一人

卡繆; Camus, Albert; 吳錫德(譯) ,  1997
[法國語文學系暨研究所] 專書
皇冠叢書 第2779種, 當代經典 20
淡江大學法國語文學系 卡繆 Camus, Albert 吳錫德(譯) 第一人 Le premier homme 臺北市：皇冠出版社 1997 zh_TW 皇冠叢書 第2779種 當代經典 20 9573314886 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

537.  備忘錄

Carrière, Jean-Claude(著); 劉俐(譯) ,  2000-03
[法國語文學系暨研究所] 專書之單篇
雙人派對
淡江大學法國語文學系 Carrière, Jean-Claude(著) 劉俐(譯) 備忘錄 L'aide-mémoire 臺北市：唐山出版社 2000-03 zh_TW 雙人派對 9578221126 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

538.  認識歐洲聯盟

F. Boucher(著); J. Echkenazi(著); 吳錫德(譯) ,  2002
[法國語文學系暨研究所] 專書
淡江大學法國語文學系 F. Boucher(著) J. Echkenazi(著) 吳錫德(譯) 認識歐洲聯盟 臺北市：中央圖書出版社 2002 zh_TW 9576374928 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

539.  文化全球化

Warnier, Jean-Pierre(著); 吳錫德(譯) ,  2003
[法國語文學系暨研究所] 專書
麥田人文 71；初版
淡江大學法國語文學系 Warnier, Jean-Pierre(著) 吳錫德(譯) 文化全球化 La mondialisation de la culture 臺北市：麥田出版股份有限公司 2003 zh_TW 麥田人文 71；初版 986778281X http

540.  L’” Enveloppe” de l’”U”topie- De Proust à Blanchot à partir de Walter Benjamin

蔡淑玲; Tsai, Shu-ling ,  2006-06-16
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
翻譯與「世/釋」的意義國際研討會，臺北縣
淡江大學法國語文學系 蔡淑玲 Tsai, Shu-ling L’” Enveloppe” de l’”U”topie- De Proust à Blanchot à partir de Walter Benjamin 2006-06-16 fr 翻譯與「世/釋」的意義國際研討會，臺北縣 http

541.  漢、法語中副詞的運用與翻譯問題探討

李佩華; Lee, Pei-wha ,  2002-12-01
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
台灣法語文教學實務研討會-2002年
淡江大學法國語文學系 李佩華 Lee, Pei-wha 漢、法語中副詞的運用與翻譯問題探討 2002-12-01 zh_TW 台灣法語文教學實務研討會-2002年 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28867

542.  論文學翻譯中語言障礙之轉化

吳錫德 ,  1998-06-01
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
法國新小說文學研討會集刊
淡江大學法國語文學系 吳錫德 論文學翻譯中語言障礙之轉化 建築師雜誌社 1998-06-01 zh_TW 法國新小說文學研討會集刊 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28888

543.  自翻譯層面探討中法文化之差異

李佩華 ,  1998-09-01
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
第三屆兩岸外語教學研討會
淡江大學法國語文學系 李佩華 自翻譯層面探討中法文化之差異 1998-09-01 zh_TW 第三屆兩岸外語教學研討會 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28933

544.  巴雷克的天秤

賴麗琇(譯) ,  1976-05-01
[德國語文學系] 期刊論文
夏潮 1(3月號)，頁 129-136
淡江大學德國語文學系 賴麗琇(譯) 巴雷克的天秤 Die Waage der Baleks 夏潮雜誌社 1976-05-01 zh_TW 夏潮 1(3月號)，頁 129-136 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

545.  沃夫岡‧波歇爾特：袋鼠

賴麗琇(譯) ,  1976-06-01
[德國語文學系] 期刊論文
夏潮 1(4月號)，頁 62-63
淡江大學德國語文學系 賴麗琇(譯) 沃夫岡‧波歇爾特：袋鼠 Erzählung von Wolfgang Borchert: Das Kanguruh 夏潮雜誌社 1976-06-01 zh_TW 夏潮 1(4月號)，頁 62-63 http://tkuir.lib.tku.edu.tw