51.  玩偶之家

易卜生(著); 許邏灣(譯) ,  2014-10
[英文學系暨研究所] 專書
淡江書系 西洋現化戲劇名著譯叢 2; 淡江書系 戲劇譯叢 2; 初版
淡江大學英文系 易卜生(著) 許邏灣(譯) Henrik Ibsen 玩偶之家 新北市：淡江大學出版中心 最害怕失去感知，任人操控。 戲如人生，作者用旁觀者的角度看見過往生活的悲哀。當時的女性被男性沙文主義 壓得喘不過氣，無法訴說心底的話語，甚至於絲毫沒有自覺。 女主角諾拉婚前如洋娃

52.  于右任傳：俠心儒骨一草聖

彭春陽 ,  2014-11
[日本語文學系暨研究所 ] 專書
淡江大學日本語文學系 彭春陽 于右任傳：俠心儒骨一草聖 香港：漢榮書局有限公司 于右任 本書為翻譯著作，原著為日文，作者：西出義心，原著書名為：『金銭糞土の如し』。本書詳述于右任先生的生平，以及在書法界的貢獻。 2014-11 zh_TW 9789621800947 https

53.  以「唯識所現」探討夢中造業及其受報之爭議

顏建益; Yan, Jian-Yi ,  2016
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
are less because dreams are illusive. Consciousness in dreams is ignorant and ambiguous, and sentient beings have no true mind in dreams. As a result

54.  中共發展航母對區域安全影響之研究

凃維毅; Tu, Wei-Yi ,  2015
[中國大陸研究所] 學位論文
）。 40.蘿莉‧勃奇克(Lauris Burkitt)等著，李育慈譯，解放軍七十五週年之歷史教訓（臺北：史政編譯室，2004年10月）。 貳、期刊學報 1.王永華、周崇愛，「論中共發展航海軍航母戰略意圖之研究」，空軍軍官雙月刊，第156期，2001年2月。 2.杜玉華、文君，「論三代領導集團的國家安

55.  憶之家 : 身體記憶與蒙太奇

方上輔; Fang, Shang-Fu ,  2016
[建築學系暨研究所] 學位論文
稿》(The Manhattan Transcripts). Wiley, 1994. 7. 巴舍拉(Gaston Bachelard)著，龔卓軍/王靜慧/譯. 《空間詩學》. 台北 : 張老師文化, 2003. 8. 愛森斯坦. 《蒙太奇論》. 編輯地未知 : 中國電影出版社, 2003. 9

56.  長い連体修飾語の日中対訳研究 : 『伊豆の踊子』、『雪国』の中国語訳本を例として

李允中; Lee, Yun-Chung ,  2017
[日本語文學系暨研究所 ] 學位論文
to Chinese : examples from "The Izu Dancer" and "Snow Country" 長連體修飾語的日翻中研究 : 以『伊豆の踊子』、『雪国』中譯本為例 adnominal modifier;Chinese and Japanese translating

57.  杜斯妥耶夫斯基《宗教大法官》中的虛無主義

范惠蓮; Fan, Hui-Lien ,  2015
[歐洲研究所] 學位論文
基督教叢林)。 37. 雷瑟，柯朝欽、鄭祖邦譯，2004年，社會學理論(上)，(台北：巨流圖書出版)。 38. 劉錕，2009年，東正教精神與俄羅斯文學，(北京：人民文學出版社)。 39. 德朗提，陳子瑜譯，2012年，歐洲的誕生，(新北市：廣場出版)。 40. 德勒茲，周穎、劉玉宇譯（2001

58.  《將苑》的領導統御之研究 : 以柯林 . 鮑爾(Colin L.Powell)將軍為例

林詩語; Lin, Shih-Yu ,  2016
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
L.、William E. Rosenbach著，彭恆忠、楊連仲譯。《軍事領導：追求卓越》。臺北市：國防部史政編譯局，2000年。. 丁肇強。《軍事戰略》。臺北：中央文物供應社，1984年。 中共科學戰略研究部。《戰爭與戰略理論集萃》。北京：解放軍出版社，1987年。 中國兵書集成編委會。《中國兵書

59.  《易經》的象、數、模式 : 以河圖、洛書、八卦釋義

王淑儀; Wang, Su-I ,  2017
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
升:40億年演化史上最重要的10大關鍵 Nick Lane著，梅苃芢譯 台北 貓頭鷹出版社 2016年 圖解生物辭典 奧斯朋出版社編輯群著 李千毅譯 台北 天下遠見出版公司 2005年7月 人類傳奇 Richard Leake著 楊玉齡譯 台北 遠見天下文化出版有限公司 1995年7月 科學的旅程

60.  阿鐸之研究及其作品「劇場及其複象」之譯注(II)

劉俐 ,  2000
[法國語文學系暨研究所] 研究報告
淡江大學法國語文學系 劉俐 阿鐸之研究及其作品「劇場及其複象」之譯注(II) A Study on Artaud and Chinese Translation with Annotation of His Work "The Theater and It's Double" (II) 經典;翻