1851.  影響我國現階段全面採用國際會計準則之因素探討

杜榮瑞; 顏信輝; Yen, Hsin-hui; 陳琬瑜 ,  2004-12-01
[會計學系暨研究所] 期刊論文
會計與公司治理 1(2)，頁 15-37
形成之阻力最大，而經濟因素則是推動全面採行國際會計準則之助力來源。 2. 在不同身分受測者態度之比較上，可區分為兩種對比之群體。企業界與學術界較為樂觀，而會計師界與政府單位之態度則較為保留。受測者對於我國應如何實施國際會計準則之看法，在準則制定機構與準則翻譯程序上有高度之共識。此與我國現行會計準則

1852.  資料類型標示之研究

陳和琴 ,  2001-12
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
國家圖書館館刊 90(2)，頁1-20
information. 2 國家圖書館館刊　九十年第二期（2001.12） 譯為「一般資料類型標示」的 General Materials Designations 這個用詞首次 出現的編目規則不是《英美編目規則》，而是

1853.  政府加值資訊之數位權利管理應用芻議

邱炯友; 鄭茗襄 ,  2004-08-01
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
圖書與資訊學刊 50，頁 1-19
知的基本權利、公共事務性質 。 加值資料庫廠商就憲法、法律、 命令或公文製作成別種型式，可 以視作中央或地方機關以外之人 所作成的翻譯物或編輯物，則仍 享有著作權 。 鈕 概況(簡介) 知的基本權利、公共事務性質。 照片 、 統計圖表 、 以及工作執行 發展事項說明，而為中

1854.  政府檔案電子儲存之管理 : 理論與實務

邱炯友 ,  2001-11
[資訊與圖書館學系暨研究所] 會議論文
數位時代檔案管理研討會，頁169-189
體委外作業與開放民間參與 (檔案)資訊加值之可能。 一、研究方法與過程 由於中西詞彙之涵義難以充分精確與平行翻譯使用，為使國內實施辦法之 訂定能與國際實況與趨勢相符，減少研究過程中對國外應用實例之詞意認知差距 所造成之困擾，有必要先以國外檔案管理習稱之英文專門名詞為主，次對照解釋 國內中文

1855.  資訊價值體系中的電子出版

邱炯友 ,  1996-11
[資訊與圖書館學系暨研究所] 會議論文
「二十一世紀資訊科學與技術的展望」國際學術研討會論文集＝Proceedings of the International Conference on Information Science and Technology: Perspectives in the 21st Century，頁237-255
數位式資訊傳遞活動。 出版商計算出版成本(包括變動與固定成本)通常是有業界習慣可依循的，甚至公式 4 金台寶譯, 縮影資料系統, (台北市: 松崗電腦圖書公司, 民 72 年), 頁 71-82。 5 ADJ Flowerdew and CME Whitehead, Cost

1856.  浮士德球運動之簡介

楊總成; 陳永祥 ,  2006-11
[體育事務處] 期刊論文
淡江體育 9，頁34-43
手握拳，每一球比賽開始由失誤方發球。主要動作技巧為： 發球、傳接球、攻擊…等等。目前在台灣仍然屬於新興的運動項目。 壹、歷史源起 Faustbill 乙詞是德文，直譯音為浮士德球，其英文名稱為 Fistball，另一 意義為拳頭球。歷史上有關浮士德球的記載，早在西元 240 年左右，羅馬皇

1857.  日本企業の経営戦略 : どうなる、日本企業！日の出か、日没か？

蔡錫勲 ,  2003
[全球政治經濟學系] 專書
初版
eMiandeAimnerIocmaa:riRceag:aRienguanginitnheg 戶t'hreodPucrotdi uvce tEidvgeeE(dg中e譯( t t* 本為《-*- 美~國( ~製造~ :~ 重Et建: 生i:產~優!t勢.i>. fl) ~，>則).是J!當IJ k時-備&- B受~ 1注1 目

1858.  限制理論之應用--以大學會計部門研究計劃結案管理程序為例 -下-

林谷峻; Lin, Ku-jun; 白碧玉; 鄭美愛; 蕭惠瓊; 姜珮苓; 楊宇湘 ,  2005-04
[會計學系暨研究所] 期刊論文
會計研究月刊233，頁66-71
淡江大學會計學系 林谷峻 Lin, Ku-jun 白碧玉 鄭美愛 蕭惠瓊 姜珮苓 楊宇湘 限制理論之應用--以大學會計部門研究計劃結案管理程序為例 -下- 財團法人中華民國會計研究發展基金會 本文承232期以學校會計部門研究計劃管理結案結案程序為例，找出工作流程中瓶頸與限制的因果關係，本期將就關

1859.  我國會計系學生溝通憂懼知多少

周齊武; 杜榮瑞; 顏信輝 ,  1999-11
[會計學系暨研究所] 期刊論文
會計研究月刊168，頁70-77
是將此二量表翻譯成中文後，再交由學 生填寫。翻譯過程如下：先由作者之一翻譯成中 文，徵詢另一位會計系教授意見後潤飾，再交由 本文另一位作者將中文回譯為英文修正而成。 2.Simons, Higgins, & Lowe (1995)採用相同量表， 根據美國大二學生之主修，將樣本分為五組（會 計、財

1860.  當代文字學概論

盧國屏; 黃立楷 ,  2008-09
[中國文學學系暨研究所] 專書
語言文字學系列；初版
第四節 重文體例與類型 294 第五節 《說文解字》之價值 297 第六節 《說文﹒敘》正文與譯文 332 第二章六書概說 007 第一節何謂「文」、「字 J 307 第二節 六書的名稱 310 第三節 六書的次序 313 第四節 六書辨異 315 第三章象

1861.  淺析活化水上活動（游泳）趣味遊戲課程

洪建智 ,  2008-12
[體育事務處] 期刊論文
淡江體育11，頁86-92
政 府教育廳遂於民國 82 年即著手極力推廣「樂趣化體育教學」，以分區定期舉辦體育 教學觀摩研討會的方式，鼓勵教師熱心、主動積極參與；經過與會教師們多年的努 力，如今已有了顯著的具體卓著績效，並且普遍獲得師生們一致的好評。好玩 （fun）、有樂趣（enjoyment）普遍被認為是孩童參與身體活動最重

1862.  以XML與CMARC簡篇為基礎之編目模組設計

楊翔淳; 林信成 ,  2003-11-01
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
圖書與資訊學刊=Journal of Librarianship and Information Studies 47，頁42-58
://www.snowtide.com for more information. 圖書與資訊學刊第 47 期 表六 DTD 必備項目 分欄 欄、指標、分欄名稱 2 記錄識別欄 a 一般，性資料 一般性資料 O 2 a 作品語文 原文 譯文 合譯文 正文語文

1863.  有關「相間排架」的構想

Robeb A. Veihman; 陳和琴(譯) ,  1973-10
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
教育資料科學 6(4)，頁37-38
淡江大學資訊與圖書館學系 Robeb A. Veihman 陳和琴(譯) 有關「相間排架」的構想 淡江文理學院教育資料科學月刊社 1973-10 zh_TW 教育資料科學 6(4)，頁37-38 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

1864.  論先秦「詩社會文化行為」所展現的「詮釋範型」意義—建構「中國詩用學」二論

顏崑陽; Yen, Kun-yang ,  2006-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東華人文學報 8，頁55-87
到自己這樣做的「目 的」何在，而「如何」去做才能完成目的。前者是行動的「目的的性質」（nature 3 舒茲（A. Schutz, 1899-1959）著，盧嵐蘭譯，《社會世界的現象學》（The prenomanology of Social World）（台北：久大文化公司、桂冠圖書公司聯合出

1865.  較低收入者生活方式之研究

米復國; Mi, Fu-kuo ,  1983-01
[建築學系暨研究所] 期刊論文
國立台灣大學建築與城鄉研究學報 2(1)，頁249-273
~lt、了illj立了遼論的機能譯自係 ，j月R缺 乏考慮閱人約JIjJ者發盤及家庭幸豆子綴係，諸如祭認空間約 缺乏、三代潮係、廚房宮授;jt......等，英甚者對於閣宅空 闊的設計認為是中直言放入的 f絡小 J '而減小了臥室主、客 車去等函若是，對吉普{聶哥草@肉也不于考:麓，有在忽略

1866.  激發論：以解說分析模式解析太魯閣國家公園布洛灣上台地竹林步道之解說牌

陳維立 ,  2006-03-01
[國際觀光管理學系全英語學士班] 期刊論文
環境教育研究 4(1)，頁 63-102
？Tildan 自己並未留下步驟或流程，僅明確告誡：要激發，絕 非「陳述知識性的事實和列舉事物的名稱而已。」欲達解說之良好成效，既非來自 1全篇論文引述 Freuman Tildin 之處，中文翻譯皆出於許世璋、高思明譯 (2006)。解說我們的襲產。台 北：五南書局。(原書 Tilden, F

1867.  消費者行為

Blackwell, Roger D.(著); Miniard, Paul W.(著); Engel, James F.(著); 白滌清(譯) ,  2007-10-01
[企業管理學系暨研究所] 專書
商管系列；初版
淡江大學企業管理學系 Blackwell, Roger D.(著) Miniard, Paul W.(著) Engel, James F.(著) 白滌清(譯) 消費者行為 臺北市：新加坡商湯姆生亞洲私人公司臺灣分公司 消費者行為；商品學；市場學 消費者行為》採用詳盡精密的消費者行為模式。隨著時代

1868.  台灣近十年教育領導碩博土論文分析：女性主義的觀點

潘慧玲; 梁文蓁; 陳宜宣 ,  2000
[教育政策與領導研究所] 期刊論文
婦女與兩性學刊=Journal Of Women And Gender Studies 11，頁151-190
體，重視女性特殊經驗的陳述，抑或從歷史、文化、脈絡下探討性別的建構，從而檢視社會建構的傳統角色如何轉譯(translate)至工作場域中？(3)研究是否具有實踐的政治意圖，冀求從結構面、政治面、人際面促發社會變革？整個的論析涉及了方法論、知識論與政治的議題。在分析國內教育領導研究後，發現絕大多數的研

1869.  陽光劇團空間書寫與戲劇書寫

梁蓉 ,  2012-03
[法國語文學系暨研究所] 期刊論文
淡江人文社會學刊=Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences 49，頁85-106
的表現及翻譯（l’expression et la tradoction du texte littéraira）（Ubersfeld, 1996：18），因為舞台調度的場域中，充滿了各 類符號（signes），如視覺符號、聽覺符號、音效符號等，皆需經由導演、道具設計師、 音樂家、演員共同完成

1870.  「西山十戾」中之驢--海蘭察

羅運治 ,  2011-09
[歷史學系暨研究所] 期刊論文
Tamkang History Review 23，頁103-122
成爲歷史上第一貪官！且其大長臉有點兒像 狼，唯其能得到乾隆皇帝寵愛、信任且重用，實是有其條件的人物。 7. 玉面狐－西太后：即爲慈禧太后，這女人禍國殃民之事罄竹難書，遠比妲己、 褒姒之類厲害，唯其能於二十七歲而掌握大權，且幾度垂簾聽政，實際掌 控領導大清政權達將近半世紀

1871.  兩岸軍事互信機制與美中台三邊關係

王高成 ,  2010-11
[國際事務與戰略研究所] 期刊論文
戰略與評估 1(4)，頁1-27
制的更廣泛。22從中共對於胡錦濤談話的英文翻譯當更 能看出此一意涵，其英文翻譯是「establishing a mechanism of mutual military and security trust」，23如果是譯成「a mechanism of mutual military 17

1872.  學校本位課程評鑑的回顧與展望

游家政 ,  2009-01
[課程與教學研究所] 期刊論文
課程與教學季刊=Curriculum & Instruction Quarterly 12(1)，頁25-48
功能的探討與重視（詹惠 雪譯，2005）。然而，當時之課程評鑑大多為外部人員實施，至於由學校自行實 施之課程評鑑—學校本位課程評鑑，則為 1980 年代學校本位管理運動之後，才 逐漸受到教育實務界與學術界的關注。 一、學校本位課程評鑑概念的萌發 在 1970 至 1980 年代，英、美等工

1873.  村上春樹『風の歌を聴け』における「風」の形象の一考察

曾秋桂 ,  2010-06
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
台灣日本語文學報 27，頁1-25
淡江 大竿日本語文字科教授 回車船要旨 台灣;寬容京審議諜報討 會鹽f龍頭宇:輯:聽鹽1會 :i:L;若舟玉。在聽見;73:;; 'I'-!7-1' 風 『風叩歌壘曹、付 』 死生漱石文字作品宇 宙觀 3 This text

1874.  《おぼえておきたい日中同形異義語300》における中日対訳の--考察

闕文三=Chiueh, Wen-san ,  2003-05
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
淡江日本論叢=Tamkang Japanese Journal 12，頁111-130
淡江大學日本語文學系 闕文三=Chiueh, Wen-san 《おぼえておきたい日中同形異義語300》における中日対訳の--考察 探討『中日同形異義詞300』一書中之中日對譯 台北縣：淡江大學日本語文學系 同形異義語;意味;中日対訳;誤訳;改訳 光生館により出版された《おぼえておきたい日中同形異

1875.  日中翻訳試論--翻訳の実態から考察

邱榮金 ,  1997-07
[應用日語系] 期刊論文
台灣日本語文學報 11，頁115-175
淡江大學應用日語系 邱榮金 日中翻訳試論--翻訳の実態から考察 日譯中翻譯論--翻譯實作探討 台北縣：台灣日本語文學會 翻譯;日文;中文 1997-07 ja 台灣日本語文學報 11，頁115-175 1727-2262 http://tkuir.lib.tku.edu.tw