1731.  L'épreuve de la modernité

蔡淑玲 ,  2008
[法國語文學系暨研究所] 專書
初版
。 第二章以班雅明論述的波特萊爾為起點，探究城市物質環境改變後，導致社 會存在模式變化所蘊涵的創作美學與社會倫理 。 詩人在一個資本主義消費社會裡 如何相對創作?波特萊爾在城市裡流覽觀察的耽諦主義 (dondysme) ，開啟了「現 代性」的文學面向。在班雅明的翻譯理論觀照下，波特萊爾提供了特

1732.  書目記錄功能需求(FRBR)初探

陳和琴 ,  2003-05
[資訊與圖書館學系暨研究所] 會議論文
2003年資訊科技與圖書館學術研討會論文集，頁179-200
慧及藝術創作的產品，是讀者最感興趣的書目㈾訊， 分為㆕種實體: 作品 內容版本(㈰譯為表現形) 載體版本(㈰譯為實現形) 單件 This text

1733.  海峽兩岸文史哲學術著作新書提要

陳仕華 ,  1998-12-01
[漢語文化暨文獻資源研究所] 期刊論文
書目季刊 32(3)，頁118-146
分類法》之順序排列。提要前之著錄項，分別 依書名、著譯者、出版池、出版者、出版日期、函數、定價等項序列， 定價之金額台灣地區以新台幣，大陸地區則以人民幣為計價單位。 四、各提要以簡介各書之內容為主 。 壺，間有評論僅代表作者之進見。 五、本攔在正文前編列「新嘗著譯是r 索

1734.  試論《林蘭香》家庭宅院的空間隱喻

林偉淑 ,  2011-06-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東亞漢學研究 創刊號，頁145-155
，交疊在文本的時空變異或延展的場景中，隨著情 8 （法）加斯東‧巴舍拉（Gaston Bachelard），龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，台北： 張老師文化事業公司，1993年8月初版，2058年5月10刷。 2 吳治平，《空間理論與文學的再現》，蘭州：甘肅人民出

1735.  明初的小稱詞「子」與「兒」——以《老乞大諺解》和《朴通事諺解》為考察中心

高婉瑜 ,  2008-12
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報 19，頁135-160
University Press. 太田臣夫著，蔣紹愚、徐昌華譯[1958]：《中國語歷史文法》（修訂譯本）（北京： 北京大學出版社，2003 年） 王力[1958]：《漢語史稿》（修訂本）（北京；中華書局，1980 年） 宋開玉：《明清山東方言詞綴研究》（濟南：齊魯書社，2008 年

1736.  去你的：莎拉．肯恩《摧毀》中的暴力

施懿芹; Shih, Yi-chin ,  2011-06
[多元文化與語言學系] 期刊論文
淡江外語論叢=Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 17，頁13-33
譯名 而本文中所提 M 肯皂的中文刷品翻譯也一併沿用之 . 中閣大「生的 1單名則為薩才立﹒且 L 息 . .肯思是位多元的劇場接術萃，她是 五部戲劇作品的創作萃 ，也是 { 菲德拉的全 } 的導演， 也 曾t' 台鞋，宜過自己與他 人 的lE'i.劇作品

1737.  永續發展與行善的誘惑

徐佐銘 ,  2009-12
[財務金融學系暨研究所] 期刊論文
應用倫理評論=Applied Ethics Review 47，頁93-106
, xv. 3 United Nations, “Our Common Futuro”, (1987). 4 參見林宜諄編著，《企業社會責任入門手冊》（台北市：天下遠見，7708），頁 90-91。 5 Marc J. Epstein 著，李芳齡譯，《企業永續發展指南》（台北市：天下雜誌，2509

1738.  翻訳語から移動の中の「日本」を探る―和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで―

林寄雯 ,  2015-12-30
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
淡江日本論叢 32 ，頁117 - 138
用的日本借用語── 林寄雯 淡江大學日本語文學系副教授 主旨 翻譯語的魅力在於「翻譯語是提供新知識的一種難懂又看似高級」 的語言。魯迅揭示「硬譯」這樣的翻譯方法，藉由採用原文的表達， 來豐富中文的語彙。此外，谷崎潤一郎提到漢語是外語，「漢語比純

1739.  「媒體識讀」作為實踐「媒體改革」的反思

蔡蕙如 ,  2016-04
[大眾傳播學系暨研究所] 期刊論文
新聞學研究 127, p.119-152
, p.119-152 卜衛（2010）。〈民族誌教學：以「第一屆打工文化藝術節」的參與式傳播為例〉，《新聞學研究》，102: 229-251。 方永泉譯（2007）。《受壓迫者教育學》。台北：巨流。（原書 Freire, P. [2000].Pedagogy of the oppressed: 30th

1740.  《醋葫蘆》的世情書寫

林偉淑 ,  2019-06
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東亞漢學研究 9, p.65-74
實女(石女)，但她其實是波斯尊者轉世，因為實女之身，所以不墮紅塵，但她的陪嫁丫頭翠苔與成珪有染。都氏責打翠苔幾至死亡，並欲棄屍湖中。在此過程中，寫都氏掌家庭決定權及經濟支配權，以及她對於夫婦尊卑概念的質疑。也二度寫官府訴訟與市井風光，後來，都氏因多疑畏懼病逝。都氏的妬悍之氣衝上天庭驚動玉皇大帝，男神

1741.  日本平安時代女流文學－源氏物語

彭春陽 ,  2006-05
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
歷史月刊=Historical Monthly 220，頁124-126
位叫做 桐壺的貴妃，出身不是很好，但卻 深受桐壺帝的喜愛，因此招來其他 王妃們的忌妒。就在生下第二王子 後，積憂成疾病逝。二王子聰穎可 愛，天皇擔心失去母親呵護的他， 將來受到欺負排擠，所以把他降為 臣籍，賜姓 腋源夜，也就是後來的 腋光源氏夜。光源氏與左大臣女兒 腋

1742.  共軍城鎮攻擊對我地面防衛之影響

戴振良 ,  2004-02
[公共行政學系暨研究所] 期刊論文
陸軍月刊 463, p.66-70
)，頁四一。 蘇成福譯，〈城鎮作戰的研究〉《軍事雜誌》，第卅九卷第十一期，民國六十年八月，頁五五。 陳金生，〈步兵營城鎮作戰之研究與闡釋〉《陸軍步兵學術月刊》，第一五六期，民國八十二年十二月，頁六。 特南克斯，〈戰術研究室之四--城鎮作戰概論（一）〉《尖端科技》，第二一五期，民國九

1743.  TURBO Pascal 入門

黃明達(編著) ,  1990-01-01
[資訊管理學系暨研究所] 專書
第六版
485 附錄三 TUFR1Bt:Oi.r.+Pascla'UI R標B作O jP頁次a口scalz$fii­ 303 附錄四。動譯時之錯誤訊，皂 417 ((3) 附錄i 執行時之錯誤訊，皂

1744.  個別化的教學

Wolfson, Bernice J.; 陳和琴(譯) ,  1973-07
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
教育資料科學月刊6(1)，頁36-37
淡江大學資訊與圖書館學系 Wolfson, Bernice J. 陳和琴(譯) 個別化的教學 臺北市：淡江大學教育資料科學研究室 個別化;教學 1973-07 zh_TW 教育資料科學月刊6(1)，頁36-37 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

1745.  教育機會均等之研究─社會學觀點的探討

楊瑩 ,  1986-05
[教育政策與領導研究所] 期刊論文
國立編譯館館刊 15(1)，頁209-290
淡江大學教育政策與領導研究所 楊瑩 教育機會均等之研究─社會學觀點的探討 A STUDY ON EQUALITY OF EDUCATION OPPORTUNITY － A Sociological Approach 國立編譯館 1986-05 en 國立編譯館館刊 15(1)，頁209-290

1746.  有意義且不擴展分享影像之漸進式視覺密碼

侯永昌; 官振宇 ,  2010-07
[資訊管理學系暨研究所] 期刊論文
資訊管理學報=Journal of Information Management 17(3)，頁131-154
-like) 分享影像 (shares)，讓每一個參與機密分享的人都分別持有一張分享影像，其目的是希望透過分享影像間的疊合，並藉由人類的視覺系統即可直接對加密資訊進行解讀。當要還原機密影像時，假如有超過 k (k ≦ n) 位參與者共同參與即可解譯機密資訊，否則就無法在疊合影像上察覺任何機密資訊，這就

1747.  用詩，是一種社會文化行為模式--建構「中國詩用學」初論

顏崑陽 ,  2008-06-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報=Tamkang Journal of Chinese Literature 18，頁279-302
政治、道德，只需 幾句話就可將問題排除掉：「拿詩當實用工具，沒有藝術性，不美，何足論哉！」換 句話說，中國古典詩的產品已如歷代的陶瓷器、銅器、玉器一樣，被收納到「文學博 物館」中；所有讀者都只能隔著櫥窗純做審美的觀賞。因此，詩的「社會文化性功用」 的詮釋視域，一直都關閉著。 這種純詩的美學詮

1748.  數位化評量回饋對國小自然科學習專注度、學習焦慮及課堂學習投入度之研究

蔡森暉 ,  2019-05-17
[教育科技學系暨研究所] 會議論文
2019學術研討會：AI在教育科技的應用與實踐論文集
敘 14:40-16:00 論文發表 （二） 80' 場 地 B 主持人：陳慶帆老師 【B2-1】 作者：張訓譯 題目：學生該學什麼：人工智慧來襲時教師教學如何革新 【B2-2】 作者：王秀文、林杏儒、黃韵茹、許志維、張嘉玲 題目：AR 遊戲導入生態環境教育之應用─以臺灣常見外來物種

1749.  日治初期台灣海關官員與「土語」

富田哲 ,  2019-05-17
[日本語文學系暨研究所 ] 會議論文
帝國的周邊這個事實。台灣亦因隔海與清國和日本相望，這些地理環境使得日治初期的台灣海關被要求在日本本國各地海關未見的特殊措施。 其中一個是海關官員使用的語言。提到海關的語言問題馬上會聯想到的是官員與入港船員之間的溝通，兩者之間沒有共通語言則需要翻譯者，也許官員會學習多數船員會講的語

1750.  設計模擬式數位教材輔助實作軟體課程之初探研究

林絲瀅; 王怡萱 ,  2019-05-17
[教育科技學系暨研究所] 會議論文
' 場 地 B 主持人：陳慶帆老師 【B2-1】 作者：張訓譯 題目：學生該學什麼：人工智慧來襲時教師教學如何革新 【B2-2】 作者：王秀文、林杏儒、黃韵茹、許志維、張嘉玲 題目：AR 遊戲導入生態環境教育之應用─以臺灣常見外來物種保育 為例 【B2-3】 作者：張大明、羅志傑、王

1751.  MOOCs學習者之學習動機與學習滿意度之初探研究

李其屏; 張瓊穗 ,  2019-05-17
[教育科技學系暨研究所] 會議論文
' 場 地 B 主持人：陳慶帆老師 【B2-1】 作者：張訓譯 題目：學生該學什麼：人工智慧來襲時教師教學如何革新 【B2-2】 作者：王秀文、林杏儒、黃韵茹、許志維、張嘉玲 題目：AR 遊戲導入生態環境教育之應用─以臺灣常見外來物種保育 為例 【B2-3】 作者：張大明、羅志傑

1752.  圖形組織策略結合複句句型輔助閱讀障礙學生之數位教材發展

陳舒雁; 張瓊穗 ,  2019-05-17
[教育科技學系暨研究所] 會議論文
） 80' 場 地 B 主持人：陳慶帆老師 【B2-1】 作者：張訓譯 題目：學生該學什麼：人工智慧來襲時教師教學如何革新 【B2-2】 作者：王秀文、林杏儒、黃韵茹、許志維、張嘉玲 題目：AR 遊戲導入生態環境教育之應用─以臺灣常見外來物種保育 為例 【B2-3】 作者：張大

1753.  日本中小學教科書設計與發展之研究-以東京書籍社會教科書為例

詹寶菁; 葉韋伶; 陳麗華 ,  2014-08-15
[課程與教學研究所] 期刊論文
教科書研究 7(2)，頁73-116
內容，以達訪談的信度，訪談進行時在徵 得受訪者同意下進行錄音，由兩位記錄者配合翻譯者即時記錄訪談內 容，並交互核對訪談內容的一致性。第一天訪談結束後，研究人員與翻 譯者核對訪談大綱與記錄，並形成第二天的訪談問題，以確定達到預定 的訪談目的。 訪談時有精通日語並熟悉教育專業的人員進行口譯。該口譯

1754.  成本會計：強調管理(上)

Horngren, Charles T.; Foster, George; Datar, Srikant M.; 葉金成(譯); 顏信輝(譯); 林谷峻(譯) ,  1997-01-01
[會計學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學會計學系 Horngren, Charles T. Foster, George Datar, Srikant M. 葉金成(譯) 顏信輝(譯) 林谷峻(譯) 成本會計：強調管理(上) 臺北市：臺灣東華書局 1997-01-01 zh_TW 初版 9576368960 http

1755.  數位學習網站的社群知識轉化機制

計惠卿 ,  2003-03
[教育科技學系暨研究所] 期刊論文
T&D飛訊 7，頁1-8
。pp.23-48。 Honeycutt, J. 著，周欣欣編譯（2000）。知識管理策略應用（Knowledge managemant strategoes）。台北：華彩軟體。 Druckir, Peter 著、張玉文譯（2001）。知識工作者要懂得自己要做什麼。台北：天下遠見