841.  都市解剖 : 都市巷道中的空間詩意

蕭凱倫; Shiau, Kai-Luen ,  2011
[建築學系暨研究所] 學位論文
洛依德》王壘，台北縣，旭昇。 2007《閱讀魅影 : 尋找後班雅明精神》石計生，台北市，群學。 1996《孟克 : 北歐表現派先驅》何政廣，台北市，藝術家。 2010《時代建築-剖面》支文軍，上海市，同濟大學。 參考書目—中譯書籍： 2009《看不見的城市》Italo Calvino，王

842.  The failure of cultural translation in Chinua Achebe's things fall apart and D'Arcy McNickle's wind from an enemy sky

邱文欣; Chiu, Wen-hsin ,  2010
[英文學系暨研究所] 學位論文
wind from an enemy sky 奇努‧阿奇比《分崩離析》與達西‧馬可尼克《來自敵方天空的風》文化翻譯中的不適切應 班雅明;文化翻譯;翻譯者;Benjamin;cultural translaton;translator 本文嘗試透過班雅明的「翻譯者」理論來詮釋奇努．阿契比《分崩離析》與

843.  中共潛艦突穿第一島鏈之戰略意涵

呂振安; Lu, Chen-an ,  2010
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
，2002年5月)。 31.周林、魏俊岐、徐利劍、韓玉敏、盧曉莉合著，《未來戰爭的制勝之道》，(北京：軍事科學出版社，2003年1月)。 32.柳惠千，《21世紀美軍在東亞的戰略部署》，(台北：高手專業出版社，2008年8月初版1刷)。 33.高一中譯，Abram N.Shulsky著，《嚇阻理論與中

844.  「作戰藝術」研究分析模型之建構 : 理論與實務

滕昕雲; Teng, Hsin-Yun ,  2017
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
of war still plays an irreplaceable role in modern high-tech warfare. 2017 中文書目 Alger, John I., & Griess, Thomas E. 張德行譯，《軍事藝術的定義與準則》。臺 北：國防部史政編譯局，1995年

845.  從文化元素探討西語文學作品之轉譯研究 : 以《巧克力情人》為例

蘇逸婷; Su, Yi-ting ,  2010
[西班牙語文學系暨研究所] 學位論文
(Aristophanes)著 (1997)：《利西翠妲》(Lysistrata)，呂健忠譯，台北：書林。 孫小玉 (1991)：〈解鈴？繫鈴？─羅蘭‧巴特〉。在《文學的後設思考：當代文學理論家》(呂正惠編，頁88-89)。台北：正中。 孫會軍 (2005)：《普遍與差異》，上海：譯文。 許寶強、袁偉

846.  圖森作品中的後現代性

宋宥臻; Sung, Yu-chen ,  2010
[法國語文學系暨研究所] 學位論文
人民出版社，1988。 Rousseau, Jean-Jacques, 《社會契約論》，何兆武譯，北京：商務印書館，1963。 Sheridan, Alan, 《求真意志－米歇爾．傅柯的心路歷程》，上海：人民出版 社，1997。 Smart, Barry,《後現代性》，李衣雲、林文凱、郭玉群譯，台北

847.  起源、歷史、重覆--班雅明和德勒茲論「翻譯」的概念(II-I)

陳佩筠 ,  2011-08
[英文學系暨研究所] 研究報告
淡江大學英文學系 陳佩筠 起源、歷史、重覆--班雅明和德勒茲論「翻譯」的概念(II-I) Origin, History, and Repetition: Benjamin and Deleuze on Translation 起源; 歷史; 重覆; 翻譯; 班雅明; 德勒茲; origin

848.  補助人文及社會科學研究圖書計畫規劃主題：世界文學Ｉ翻譯研究

吳錫德; 宋雪芳 ,  2014-02
[資訊與圖書館學系暨研究所] 研究報告
譯、傳遞及其影響，尤其藉由不同譯本（包括中、英、 西、法、德、日、俄、義文）的呈現及接受，探討這些重要文學經典作品的獨特 書寫風格、卓越品質、感動指數，及其全球化流通的相關條件。申請本圖書增購 計畫肇因於淡江大學外語學院爾來所推動的重點研究計畫「創新外語翻譯理論暨 教學法」（100 學年、6 人研究

849.  中文巴別塔(II)

齊嵩齡 ,  2010
[英美語言文化學系] 研究報告
淡江大學多元文化與語言學系 齊嵩齡 中文巴別塔(II) Chinese Tower of Babel (II) 翻譯史; 媒介; 異域; 巴別塔; 翻譯主體; Translation history; Agents; The foreign; Tower of Babel

850.  停頓與無限:勾勒新政治-差異與邊界思維--翻譯的限/線

陳佩筠 ,  2012-08
[英文學系暨研究所] 研究報告
淡江大學英文學系 陳佩筠 停頓與無限:勾勒新政治-差異與邊界思維--翻譯的限/線 Difference and Border Thinking--The Figure of Borderline in Translation 全球化時代，翻譯活動頻繁複雜，當代翻譯論述因而多元發展，關於方法論的反