561.  德文翻譯之教學大綱管窺

賴麗琇 ,  2002-06
[德國語文學系] 會議論文
台灣德語文學者暨教師協會第十屆研討會論文集，台北，頁 136-147
淡江大學德國語文學系 賴麗琇 德文翻譯之教學大綱管窺 2002-06 zh_TW 台灣德語文學者暨教師協會第十屆研討會論文集，台北，頁 136-147 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29118

562.  譯者與教學

梁景峰 ,  2002-06
[德國語文學系] 會議論文
德語文學者暨教師學會第十屆研討會論文集，台北
淡江大學德國語文學系 梁景峰 譯者與教學 2002-06 zh_TW 德語文學者暨教師學會第十屆研討會論文集，台北 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29146

563.  翻譯課程在德語教學的功能

梁景峰 ,  1993-01
[德國語文學系] 會議論文
淡江大學德國語文學系 梁景峰 翻譯課程在德語教學的功能 中華民國德語學者暨教師協會 1993-01 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29148

564.  芥川龍之介三題-芥川とアフォりズム‧芥川と『聊齋志異』‧「羅生門」の譯

彭春陽 ,  1995-06-01
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
學術論文集 6，頁 239-268
淡江大學日本語文學系 彭春陽 芥川龍之介三題-芥川とアフォりズム‧芥川と『聊齋志異』‧「羅生門」の譯 1995-06-01 ja 學術論文集 6，頁 239-268 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29216

565.  日本法庭通譯實錄

闕文三; Chiueh, Wen-san ,  2006-04
[日本語文學系暨研究所 ] 專書之單篇
司法改革雜誌 61期，頁 35-36
淡江大學日本語文學系 闕文三 Chiueh, Wen-san 日本法庭通譯實錄 臺北市 : 民間司法改革基金會 2006-04 zh_TW 司法改革雜誌 61期，頁 35-36 1680-7758 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

566.  日中對譯石川啄木秀歌鑑賞

岩城之德; 林丕雄 ,  1987
[日本語文學系暨研究所 ] 專書
淡江大學日本語文學系 岩城之德 林丕雄 日中對譯石川啄木秀歌鑑賞 Appreciaton of great poems by Ishikawa Takuboku with Chinese parallel translation 東京都：學燈社 1987 zh_TW http

567.  「羅生門」の中國語譯の再檢討

彭春陽 ,  1995-12
[日本語文學系暨研究所 ] 會議論文
國際化時代的日本教育
淡江大學日本語文學系 彭春陽 「羅生門」の中國語譯の再檢討 1995-12 ja 國際化時代的日本教育 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29445

568.  馬克思‧神學與解放神學

白方濟; Perez Exposito, Francisco-luis; 陳純貞(譯) ,  1988-11-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
當代 31，頁 36-43
淡江大學西班牙語文學系 白方濟 Perez Exposito, Francisco-luis 陳純貞(譯) 馬克思‧神學與解放神學 合志文化事業股份有限公司 1988-11-01 zh_TW 當代 31，頁 36-43 查無資訊 1607-2847 https

569.  Instituciones Regionales en el Este Asiatico despues de la Crisis Financiera: Desafios y Oportunidades

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2000-09-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 1(3), pp.72-104
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) Instituciones Regionales en el Este Asiatico despues de la Crisis Financiera: Desafios y Oportunidades 2000-09-01

570.  El Eslabon Internacional y la Politica Medioambiental de China

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2000-12-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 1(4), pp.43-91
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) El Eslabon Internacional y la Politica Medioambiental de China 2000-12-01 es Estudios y Publicaciones 1(4

571.  El Semi-Presidencialismo de la Republica de China en Accion : Compromiso Inestable y no Cohabitacion

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-03-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 2(1), pp.43-88
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) El Semi-Presidencialismo de la Republica de China en Accion : Compromiso Inestable y no Cohabitacion 2001-03-01 es

572.  A los Cuarenta Anhos de la Alianza Sino-Norcoreana : La Decreciente Credibilidad de Pekin y el Acercamiento de Pyongyang con Washington

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-06
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 2(2), pp.47-82
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) A los Cuarenta Anhos de la Alianza Sino-Norcoreana : La Decreciente Credibilidad de Pekin y el Acercamiento de

573.  Relaciones de Alianza y Compromiso Adverso : El Triángulo Político en la Península de Corea, 1988-1994

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-09-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 2(3), pp.1
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) Relaciones de Alianza y Compromiso Adverso : El Triángulo Político en la Península de Corea, 1988-1994 2001-09-01

574.  Algunas Trascendencias de la Modernización Militar China

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-09
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 2(3), pp.43-68
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) Algunas Trascendencias de la Modernización Militar China 2001-09 es Estudios y Publicaciones 2(3), pp.43-68 查無資訊

575.  Las Elecciones Presidenciales del Año 2000 y sus Trascendencias para la Política Interna de Taiwan

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-09
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 2(3), pp.69-94
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) Las Elecciones Presidenciales del Año 2000 y sus Trascendencias para la Política Interna de Taiwan 2001-09 es

576.  Una sociedad civil desinstitucionalizada en la Rusia post-Sovié ; tica, 1994-1999

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2002-03-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 3(1), pp.72-109
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Una sociedad civil desinstitucionalizada en la Rusia post-Sovié ; tica, 1994-1999 2002-03-01 es Estudios y

577.  Eclipse de la industria de defensa en Taiwan y la creciente dependencia en Estados Unidos para los armamentos avanzados : Implicaciones para las relaciones EE.UU.-Taiwan-China

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2002-09-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 3(3), pp.72-104
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Eclipse de la industria de defensa en Taiwan y la creciente dependencia en Estados Unidos para los armamentos

578.  Situacion de las revistas de estudios sobre China : comentarios de sus redactores

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2003-12-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 4(3-4), pp.123-152
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Situacion de las revistas de estudios sobre China : comentarios de sus redactores 2003-12-01 es Estudios y

579.  Tendencias recientes de los medios de comunicacion en China continental : implicaciones politicas de la comercializacion

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2003-12-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y Publicaciones 4(3-4), pp.32-80
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Tendencias recientes de los medios de comunicacion en China continental : implicaciones politicas de la

580.  Mesa redonda de criticas sobre el libro The Tragedy of Great Power Politics

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2004-03-01
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
Estudios y publicaciones 5(1), pp.49-99
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Mesa redonda de criticas sobre el libro The Tragedy of Great Power Politics 2004-03-01 es Estudios y publicaciones 5

581.  論語佳句

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯著) ,  2001-09
[西班牙語文學系暨研究所] 專書之單篇
孔學書畫，頁 6-191
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯著) 論語佳句 臺北市: 中國孔學會 2001-09 es 孔學書畫，頁 6-191 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29596

582.  Los Recursos de Enjuiciamiento y la defensa de los Derechos Humanos

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2003-12-01
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) Los Recursos de Enjuiciamiento y la defensa de los Derechos Humanos 中華民國監察院之彈劾權與人權保障 臺北市：監察院綜合規劃室 2003-12-01 es http

583.  西班牙語翻譯基礎

黃煇達(編著) ,  1993
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
淡江大學西班牙語文學系 黃煇達(編著) 西班牙語翻譯基礎 Un escalón para la traducción del Chino al Espa´ñol 臺北市：新陸書局 1993 zh_TW 9579706840 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

584.  馬雅 : 叢林之謎展

裴兆璞; Pei, Chau-pu(譯) ,  2002
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
淡江大學西班牙語文學系 裴兆璞 Pei, Chau-pu(譯) 馬雅 : 叢林之謎展 Maya : mysteries in the jungle 臺北市：歷史博物館 2002 zh_TW 9570110074 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

585.  魯卡諾伯爵

Manuel, Don Juan; 田毓英(編譯) ,  1986
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
淡江大學西班牙語文學系 Manuel, Don Juan 田毓英(編譯) 魯卡諾伯爵 El Conde Lucanor 臺北市：貞觀出版社 1986 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29628

586.  中國移民在哥斯達黎加

劉荷西; 陳雅鴻(翻譯) ,  1994
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學西班牙語文學系 劉荷西 陳雅鴻(翻譯) 中國移民在哥斯達黎加 臺北市：海華文教基金會 1994 zh_TW 初版 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29631

587.  中西習語對比分析 : 翻譯上常見的相等值

張茂椿; Chang, Mauh-tsun ,  1998-08
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
第三屆兩岸外語教學研討會論文集
淡江大學西班牙語文學系 張茂椿 Chang, Mauh-tsun 中西習語對比分析 : 翻譯上常見的相等值 1998-08 zh_TW 第三屆兩岸外語教學研討會論文集 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29664

588.  Idioms and translation

郭依玲; Golubovs'ka, Iryna ,  1997-03-25
[俄國語文學系] 會議論文
淡江大學外語學院兩岸教學研討會論文
淡江大學俄國語文學系 郭依玲 Golubovs'ka, Iryna Idioms and translation 成語、諺語與翻譯之形象性 1997-03-25 ru 淡江大學外語學院兩岸教學研討會論文 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

589.  從Place的中文對譯論人之所在的概念

曾旭正 ,  1996-10
[建築學系暨研究所] 會議論文
文科學術理論研討會
淡江大學建築學系 曾旭正 從Place的中文對譯論人之所在的概念 1996-10 zh_TW 文科學術理論研討會 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/36597

590.  當公雞碰上米粒--古寧頭戰役探析

邱仲麟 ,  2000-06
[歷史學系暨研究所] 期刊論文
軍事史評論7，頁53-76
淡江大學歷史學系 邱仲麟 當公雞碰上米粒--古寧頭戰役探析 國防部史政編譯局 2000-06 zh_TW 軍事史評論7，頁53-76 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39464

591.  北斗鄉土調查

張素玢(編注); 張弼毅(譯) ,  2003-09
[歷史學系暨研究所] 專書
淡江大學歷史學系 張素玢(編注) 張弼毅(譯) 北斗鄉土調查 彰化市：彰化縣文化局 2003-09 zh_TW 9570143584 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39635

592.  簡明西洋中古史

劉增泉 ,  1995-02
[歷史學系暨研究所] 專書
淡江大學歷史學系 劉增泉 Liou, Tzeng-chyuan 簡明西洋中古史 臺北市：國立編譯館 1995-02 zh_TW 館藏連結 http://webpac.lib.tku.edu.tw/lib/item?id=chamo:240920&theme=tkulib http

593.  享喝英國紅茶

仁田大八; 林呈蓉(譯) ,  2000
[歷史學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學歷史學系 仁田大八 林呈蓉(譯) 享喝英國紅茶 The talking about British tea 臺北市：角色文化事業公司 2000 zh_TW 初版 9789570347258 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

594.  當中國稱霸海上

Levathes, Louise; 邱仲麟(譯) ,  2000
[歷史學系暨研究所] 專書
實用歷史叢書 150; 初版
淡江大學歷史學系 Levathes, Louise 邱仲麟(譯) 當中國稱霸海上 臺北市：遠流出版事業公司 2000 zh_TW 實用歷史叢書 150; 初版 9573242052 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

595.  簡明西洋上古史

劉增泉(譯) ,  1997
[歷史學系暨研究所] 專書
文海歷史叢刊 3; 初版
淡江大學歷史學系 劉增泉(譯) 簡明西洋上古史 臺北市：明文書局 1997 zh_TW 文海歷史叢刊 3; 初版 館藏連結 http://webpac.lib.tku.edu.tw/lib/item?id=chamo:160980&theme=tkulib 9577030807 http

596.  羅馬與中世紀

Isaac, Male; 劉增泉(譯) ,  1997
[歷史學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學歷史學系 Isaac, Male 劉增泉(譯) 羅馬與中世紀 Rome et le Moyen age 臺北市：漢唐出版社 1997 zh_TW 初版 8880971018 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

597.  中國的傳統印刷術

錢存訓; 高禩熹(譯) ,  1988-02
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
故宮文物月刊 5(11)=59，頁110-117
淡江大學資訊與圖書館學系 錢存訓 高禩熹(譯) 中國的傳統印刷術 國立故宮博物院出版組 1988-02 zh_TW 故宮文物月刊 5(11)=59，頁110-117 1011-9078 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

598.  中國墨的製作和鑑賞

錢存訓; 高禩熹(譯) ,  1988
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
故宮學術季刊 6(1)，頁67-80
淡江大學資訊與圖書館學系 錢存訓 高禩熹(譯) 中國墨的製作和鑑賞 國立故宮博物院 1988 zh_TW 故宮學術季刊 6(1)，頁67-80 1011-9094 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39841

599.  區域網路應用軟體 : Client/Server 資料庫

Krochmal, James; Morris, Larry; 歐陽崇榮(譯) ,  1994
[資訊與圖書館學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學資訊與圖書館學系 Krochmal, James Morris, Larry 歐陽崇榮(譯) 區域網路應用軟體 : Client/Server 資料庫 LAN applications Client/Server databases 臺北市：松崗電腦圖書資料公司 1994 zh_TW 初

600.  圖書館事業導論

Gates, Jean key; 高禩熹(譯) ,  1980
[資訊與圖書館學系暨研究所] 專書
淡江大學資訊與圖書館學系 Gates, Jean key 高禩熹(譯) 圖書館事業導論 臺北市：文史哲出版社 1980 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39945

601.  宋代儒學的禪思想研究

久須本文雄; 范月嬌(譯) ,  1986-12
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地 2(7)=19，頁64-65
淡江大學中國文學學系 久須本文雄 范月嬌(譯) 宋代儒學的禪思想研究 國文天地雜誌社 1986-12 zh_TW 國文天地 2(7)=19，頁64-65 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

602.  國際漢學研究-中國古代宗教史研究-制度與思想

池田末利; 范月嬌(譯) ,  1986-04
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地11，頁42
淡江大學中國文學學系 池田末利 范月嬌(譯) 國際漢學研究-中國古代宗教史研究-制度與思想 國文天地雜誌社 1986-04 zh_TW 國文天地11，頁42 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

603.  國際漢學研究-春秋學論考

佐川修; 范月嬌(譯) ,  1986-04
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地11，頁42-43
淡江大學中國文學學系 佐川修 范月嬌(譯) 國際漢學研究-春秋學論考 國文天地雜誌社 1986-04 zh_TW 國文天地11，頁42-43 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40219

604.  國際漢學研究-魏晉南北朝的貴族制度

越智重明; 范月嬌(譯) ,  1986-04
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地11，頁43
淡江大學中國文學學系 越智重明 范月嬌(譯) 國際漢學研究-魏晉南北朝的貴族制度 國文天地雜誌社 1986-04 zh_TW 國文天地11，頁43 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40220

605.  國際漢學鳥瞰-中國中世紀社會與共同體

谷川道雄; 范月嬌(譯) ,  1986-02
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地9，頁58
淡江大學中國文學學系 谷川道雄 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國中世紀社會與共同體 國文天地雜誌社 1986-02 zh_TW 國文天地9，頁58 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40221

606.  國際漢學鳥瞰-中國文學史

前野直彬(編); 范月嬌(譯) ,  1985-09
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地4，頁88
淡江大學中國文學學系 前野直彬(編) 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國文學史 國文天地雜誌社 1985-09 zh_TW 國文天地4，頁88 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40223

607.  國際漢學鳥瞰-中國古代民俗

白川靜; 范月嬌(譯) ,  1985-07
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地2，頁74
淡江大學中國文學學系 白川靜 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國古代民俗 國文天地雜誌社 1985-07 zh_TW 國文天地2，頁74 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40224

608.  國際漢學鳥瞰-中國古代宗教與文化- 殷王朝的祭祀

赤塚忠; 范月嬌(譯) ,  1986-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地8，頁59
淡江大學中國文學學系 赤塚忠 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國古代宗教與文化- 殷王朝的祭祀 國文天地雜誌社 1986-01 zh_TW 國文天地8，頁59 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

609.  國際漢學鳥瞰-中國古典詩總說

前野直彬; 范月嬌(譯) ,  1985-09
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地4，頁89
淡江大學中國文學學系 前野直彬 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國古典詩總說 國文天地雜誌社 1985-09 zh_TW 國文天地4，頁89 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40226

610.  國際漢學鳥瞰-中國祭祀戲劇研究

田仲一成; 范月嬌(譯) ,  1986-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
國文天地8，頁58
淡江大學中國文學學系 田仲一成 范月嬌(譯) 國際漢學鳥瞰-中國祭祀戲劇研究 國文天地雜誌社 1986-01 zh_TW 國文天地8，頁58 1015-9975 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40227