381.  中文法譯及其語言形構分析

李佩華 ,  1997
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
第二屆兩岸外語教學研討會論文集，頁24-1~24-15
淡江大學法國語文學系 李佩華 李佩華 中文法譯及其語言形構分析 臺北縣：淡江大學外國語文學院 中文與法文在語言架構上差異性極大。中文句章，句型簡單，短句較多;正丈則多主、從句，且關係明確，句型複雜。中文內涵性強，彈性大;法文則邏輯性強，著重句型分析。故在語言學上把中文歸納為「意合」的語言，而法文

382.  西班牙語教學：以文學作品翻譯為例

吳寬 ,  1997
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
第二屆兩岸外語教學研討會論文集，頁38-1~38-11
淡江大學西班牙語文學系 吳寬 吳寬 西班牙語教學：以文學作品翻譯為例 臺北縣：淡江大學外國語文學院 本論文旨在顯示以運用文學作品譯文當作西班牙語翻譯教學材料文辭方面應注意的現祟。文學作品翻譯首重如何保持原著的精神，因之翻譯文學作品時，除了詞彙、詞序和句法外，正確傳達文化意家對譯者亦是一種挑戰。教

383.  消費者行為

Solomon, Michael R.(著); 杜玉蓉(編譯); 吳佳珍(編譯); 白滌清(編審) ,  2009-05-01
[企業管理學系暨研究所] 專書
第二版
淡江大學企業管理學系 Solomon, Michael R.(著) 杜玉蓉(編譯) 吳佳珍(編譯) 白滌清(編審) 消費者行為 Consumer behavior: buying, having, and being 臺北市：臺灣培生教育出版股份有限公司 消費者行為 2009-05-01 zh

384.  消費者行為

Solomon, Michael R.(著); 杜玉蓉(編譯); 吳佳珍(編譯); 白滌清(審訂) ,  2006-09-01
[企業管理學系暨研究所] 專書
精簡版
淡江大學企業管理學系 Solomon, Michael R.(著) 杜玉蓉(編譯) 吳佳珍(編譯) 白滌清(審訂) 消費者行為 臺北市：臺灣培生教育出版股份有限公司 消費者行為 2006-09-01 zh_TW 精簡版 9861547509 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

385.  公共管理新論

Hughes, Owen E.(著); 林鐘沂 (譯); 林文斌 (譯) ,  1999
[公共行政學系暨研究所] 專書
公共行政暨政策叢書 5；初版
淡江大學公共行政學系 Hughes, Owen E.(著) 林鐘沂 (譯) 林文斌 (譯) 公共管理新論 臺北市：韋伯文化國際出版有限公司 公共行政 1999 zh_TW 公共行政暨政策叢書 5；初版 9578258097 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

386.  論西班牙文化吸引力與觀光

卓忠宏 ,  2012-05-16
[歐洲研究所] 會議論文
歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會，頁30-36
淡江大學歐洲研究所 卓忠宏 論西班牙文化吸引力與觀光 2012-05-16 zh_TW 歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會，頁30-36 歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會 政治大學歐洲語文學程 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

387.  「新左評論」滄桑史

Blackburn, Robin; 魏玓(譯); 施盈廷(譯) ,  2003-10
[大眾傳播學系暨研究所] 期刊論文
當代=Con-Temporary Monthly 76=194，頁98-109
淡江大學大眾傳播學系 Blackburn, Robin 魏玓(譯) 施盈廷(譯) 「新左評論」滄桑史 臺北市：合志文化事業股份有限公司 新左評論;期刊 2003-10 zh_TW 當代=Con-Temporary Monthly 76=194，頁98-109 1607-2847 http

388.  Competencia y concienciación metafóricas en estudiantes taiwaneses de español

葉汐帆 ,  2012-06-06
[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文
第11屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集
淡江大學西班牙語文學系 葉汐帆 葉汐帆 Competencia y concienciación metafóricas en estudiantes taiwaneses de español 淡江大學西班牙語文學系 2012-06-06 es 第11屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集

389.  為舞台演出用雙關語的翻譯

黃美序 ,  1980-11-01
[英文學系暨研究所] 期刊論文
中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 9(6)，頁 93-102
淡江大學英文學系 黃美序 為舞台演出用雙關語的翻譯 臺北市：臺灣大學出版中心 演出;舞臺;翻譯;雙關語 1980-11-01 zh_TW 中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 9(6)，頁 93-102 全文連結 https

390.  Bergotte ou l'apprentissage de l'art

Jeng, An-chyun ,  2012-12
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
Proust, traducteur et traduit=普魯斯特暨法語翻譯研討會
淡江大學法國語文學系 Jeng, An-chyun 鄭安群 Bergotte ou l'apprentissage de l'art Proust 2012-12 fr Proust, traducteur et traduit=普魯斯特暨法語翻譯研討會 Proust, traducteur