1691.  日本統治初期の台湾総督府翻訳官--その創設およびかれらの経歴と言語能力

富田哲; Tomita Akira ,  2010-06
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
淡江日本論叢=Tamkang Japanese Journal 21，頁151-174
: The Establishment of the Post and Their Career and Language Proficiency 日治初期的台灣總督府翻譯官－其設置以及他們的經歷和語言能力 日本統治初期の台湾総督府翻訳官－その創設およびかれらの経歴と言語能力 台北縣：淡江大學日本語文學系 台湾総

1692.  「義」的歧義與《荀子》道德規範的性質—以近年國外學者之探討為線索

王靈康 ,  2019-01
[教務處] 期刊論文
政治大學哲學學報 41，頁45-92
大學荀子注釋組，《荀子新注》。北京，中華書局，1979年。 李滌生，《荀子集釋》。台北，台灣學生書局，1979年。 張覺，《荀子譯注》。上海，上海古籍出版社，1995年。 劉旦，《纂圖分門類題註荀子》（據南宋紹興年間刊本影印），收入嚴靈峰輯，《無求備齋荀子集成》第7冊。台北，成文出版社印行

1693.  臺灣史的詮釋轉變：國族歷史與國家認同教育的省思

宋佩芬; 張韡曦 ,  2010
[課程與教學研究所] 期刊論文
教育科學研究期刊=Journal of Research in Education Sciences 55(3)，頁123-150
受到同樣的質疑，而在 2008 年政黨輪替之後，有人便呼籲暫停九八課綱（林 嘉琪，2008），在今年對於九八課綱的重新修訂中，有人則出來質疑新政府要將臺灣史變成「兩岸友好關 係史」（薛荷玉，2010）。以上可見，政治爭議常常是歷史課本爭議的核心。 2 並非後現代及新馬克思的觀點不重要，然而這是

1694.  中國崛起與中美互動關係解析：貿易和平與權力轉移理論

林偉修 ,  2018-12-07
[國際觀光管理學系全英語學士班] 會議論文
解決衝突的可能性。 2018-12-07 zh_TW David M. Lampton著，許秋楓譯。2003。同床異夢：處理1989至2000年之中美外交。香港：中文大學出版社。 James Mann著，林添貴譯。1999。轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密。台北：先覺出版社。 Susan

1695.  全球化下多元文化性的可能

陳瑞貴 ,  2001-07-01
[未來學研究所] 期刊論文
國際論壇 2-1，頁 93-108
上一個世紀的下半 葉獲得全球已開發與開發中國家的政府及民間的全力發展而成就卓 越。因而帶動第二波社會以來人類社會的繁榮與進步（黃明堅譯,1983. 蔡伸章譯,1984）。此等成就主要來自西方進步理念的共同價值系統。 亦即，「進步」與「成長」是同義詞。但正當工業文明發展極致的 同時，社會的、組織的、環

1696.  英美編目規則第六章:修訂本之譯註及編目指引 -5-

陳和琴 ,  1976-12
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
教育資料科學月刊10(4)，頁30-33
淡江大學資訊與圖書館學系 陳和琴 英美編目規則第六章:修訂本之譯註及編目指引 -5- 臺北市：淡江大學教育資料科學研究室 英美編目規則 1976-12 zh_TW 教育資料科學月刊10(4)，頁30-33 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

1697.  水神與祖靈 : 閱讀晋祠建築

梅晨曦; 劉欣蓉(譯) ,  2008-09
[建築學系暨研究所] 期刊論文
城市與設計學報 20，頁1-34
231-33頁。第一行中的“層＂意味著廟宇 院落建築的重重層次，進入每一層都要穿過一對門闕。層也意味著“樓層＂，意思是門闕有九層樓高。我要感 謝楊有維與ThaIrt Bulletin匿名的讀者對這篇論文在碑銘翻譯上的幫助。 31 宋玉 (西元前三世紀)，〈高唐賦〉，收於《文選》， 蕭統

1698.  論噍吧哖事件的發生與政治、社會、經濟的關係

周宗賢 ,  2009-03
[歷史學系暨研究所] 期刊論文
淡江史學=Tamkang History Review 20，頁63-89
教信仰盛行，提供一個可供利用的條件； 同時，在經濟上，殖民政府推動林野調查的結果帶給貧農的傷害，以上三個理由是事件發生的主 要背景和原因。 關鍵詞：噍吧哖 林野調查 余清芳 西來庵 壹、前言 1915 年的噍吧哖（今臺南縣玉井鄉）事件，是日本統治臺灣期間規模最大、犧牲最 慘重而影響

1699.  《金瓶梅》家庭宅院的空間隱喻

林偉淑 ,  2010-04
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
輔仁國文學報 30，頁249-270
、王志弘編譯：《空間的文化形式與社會理論讀本》，頁 402。 30 金聖歎，陳曦鍾、候忠義、魯玉川輯校：〈讀第五才子書法〉，《水滸傳會評本》（北京： 北京大學出版，1998 年，頁 1493） - 255 - This text was extracted from a PDF

1700.  從歌絲嘉「道德規範根源論」探析戴震哲學型態

羅雅純 ,  2017-12-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報第 37期，頁141-177。
里斯蒂娜．M．科爾斯戈德（Korsgaard，C．M．），向玉喬譯，李倩 譯：《創造目的王國》（北京：中國人民大學出版社，2013 年 7 月）。 李瑞全：《儒家道德規範根源論》（臺北：鵝湖出版社，2013 年）。 李澤厚：《論語今讀》（臺北：允晨文化出版，2000 年 7 月）。 楊儒賓

1701.  德性資於學問—戴震知識論新釋

羅雅純 ,  2020-06
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東吳中文學報 39
恩斯特‧ 索薩建立在卓越能力基礎之「德性可靠論」？抑或是琳達‧札格澤博斯基建立在 人格特質基礎之「德性責任論」？遂此，形成本文問題緣起與研究目的。 ᜢᗖຒǺᔎ᎜ǵቺ܄ޕ᛽ፕǵৱථ੝Ǹ઩ᙓǵฑၲǸ҄਱ᐛറථ୷ ＊ 本文為主持科技部 108 年度專題研究計畫（MOST

1702.  清法戰爭滬尾之役調查研究計畫-第一期

李其霖 ,  2019-12
[歷史學系暨研究所] 研究報告
事業有限公 司，2002），頁15-16。 74 偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》第二冊（台北：玉山社出版事業股份有限公 司，2016），頁24。 25 This text was extracted from a PDF

1703.  清法戰爭滬尾之役調查研究計畫【第一期】

李其霖; 林嘉琪 ,  2019-12
[歷史學系暨研究所] 研究報告
清法戰爭滬尾之役調查研究計畫
司，2002），頁15-16。 74 偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》第二冊（台北：玉山社出版事業股份有限公 司，2012），頁24。 25 This text was extracted from a PDF document

1704.  簡明德語最新正字法手冊

鍾英彥 ,  2011-12
[德國語文學系] 專書
正字法規則，按照 2006 年 3 月的官方 版本分為六章，介紹( 1)語音與字母的關係， (2) 分開寫與連寫， (3 )連接號 ， (4) 大寫與小寫， (5) 詞的移行規則和 (6) 標點符 號。除第一章外，例句均附上中文翻譯;原版本所附的詞彙一覽表

1705.  Estudio contrastivo de los referentes culturales en las dos traducciones al chino del cómic Mafalda

張芸綺 ,  2017-06-23
[西班牙語文學系暨研究所] 期刊論文
靜宜語文論叢 10(2), p.75-99
張芸綺 Estudio contrastivo de los referentes culturales en las dos traducciones al chino del cómic Mafalda 瑪法達漫畫中文雙譯本文化元素之比較研究 靜宜語文論叢 Cultural

1706.  歐盟中、東歐會員國與「里斯本條約」

鄭欽模 ,  2008-05
[全球政治經濟學系] 期刊論文
歐盟通訊 18，頁15-20
策略的協調者，應開始思考 2010 年後里斯本策略的未來走向。 增加對知識與創新的投資 歐盟境內的創新活動、歐洲公民的創造力、科學的卓越表現將是推動歐盟未來經濟成長的 要件。2005 年重啟里斯本策略時，會員國的聯合行動在研究、知識與創新領域上已有重大之成 就，為提升競爭力，必須持續在

1707.  一部張文環自傳性、日據時代台灣人的集體小說『滾地郎』──眾生相、自在觀境界的極致

曾秋桂 ,  2009-12
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
淡江外語論叢=Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 14，頁21-43
─》(稲田出版有限公司，1992)、陳玉慧《海神家族》(INK 印刻出版公司，2004)、閻延文《青史青山》(問津堂書局，2006)、津島祐子《あまりに野蛮な》(連 載於雜誌《群像》，2006.9-2008.5) 、姚嘉文《霧社人止関》(草根出版事業有限公司，2006)等。 3不只日本殖民地時

1708.  18世紀西婆羅洲華人公司的特性

黃建淳 ,  2011-09
[歷史學系暨研究所] 期刊論文
淡江史學=Tamkang History Review 23，頁189-203
-Indie。中國帆船貿易與對外關係史論集，浙江: de. Groot, J. J. M.、袁冰凌譯(1996)。婆羅洲華人公司制度。台北:中研院近代史研究所。 Harris, John(1987)。Navigantim atgue Itineratium Bibliotheca。中國帆船貿易與

1709.  「後山意識」的結構及其在花蓮地方社會文化發展上的異向作用與調和

顏崑陽 ,  2006-12
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報=Tamkang Journal of Chinese Literature 15，頁117-152
灣省文獻委員會。 Paul Cloke編、王志弘譯(2006)。人文地理概論。臺北:巨流圖書公司。 大前研一著、李宛蓉譯(1996)。民族國家的終結。臺北:立緒文化公司。 尹章義(1999)。臺灣開發史研究。臺北:聯經出版公司。 心岱(1983)。大地反撲。臺北:時報文化公司。 白正忠、胡

1710.  漢字與拼音字母的難題：十九世紀晚期之前美國與中國的資訊交流

楊智明 ,  2019-03
[資訊傳播學系暨研究所] 期刊論文
Journal of East Asian Identities 4(3), p. 23-48
楊智明 漢字與拼音字母的難題：十九世紀晚期之前美國與中國的資訊交流 山口大學/淡江大學 漢字;漢學;拼音字母;文字系統;譯音;美國國會圖書館;Sinology;Chinese character;alphabet;writing system;transliteration;Library

1711.  台灣國際戰略行動理論建構與實踐模型之研究

湯文淵 ,  2015-01
[公共行政學系暨研究所] 期刊論文
淡江國際與區域研究 3(2)，頁65-100
Studies Studies,IISS)等聞名於世，它們在戰略與國際學術的研究上卓著貢獻。3民 國 89 年「國防大學」戰略研究所和政治大學外交所「戰略與國際事務 在職專班」共同規劃戰略教育，積極培養具有國際事務及戰略的師資， 之後再與政治大學及中正大學相關系所簽訂教學合作協議。中國人民 大學國際關係學院

1712.  從學習領導論析學習共同體的概念與實踐

潘慧玲; 陳佩英; 張素貞; 鄭淑惠; 鄭淑惠; 陳文彥 ,  2014-12
[教育政策與領導研究所] 期刊論文
市北教育學刊 45，頁1-28
/post/460.html. 陳美玉（2006）。從內隱知識的觀點論教師學習與專業發展。課程與教學季刊，9（13）， 1-13。 黃郁倫、鍾啟泉（譯）（2012）。佐藤學著。學習的革命：從教室出發的改革。臺北市： 親子天下。 潘慧玲（2002）。緒論：學校革新的脈動。載於潘慧玲（主編），學校革新：理念與實

1713.  成本會計：強調管理(下)

Horngren, Charles T.; Foster, George; Datar, Srikant M.; 葉金成(譯); 顏信輝(譯); 林谷峻(譯) ,  1997
[會計學系暨研究所] 專書
初版
淡江大學會計學系 Horngren, Charles T. Foster, George Datar, Srikant M. 葉金成(譯) 顏信輝(譯) 林谷峻(譯) 成本會計：強調管理(下) 臺北市：臺灣東華書局 1997 zh_TW 初版 9576369029 http

1714.  中國成語

賴麗琇(譯述) ,  1998
[德國語文學系] 專書
初版
淡江大學德國語文學系 賴麗琇(譯述) 中國成語 Zhong guo cheng yu Chinesische sprichworter 臺北市：中央圖書出版社 1998 de 初版 9576374057 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

1715.  元代海漕糧運暢行因素之探討

楊育鎂 ,  1986
[歷史學系暨研究所] 專書
初版
功展 節;每 學運 著組 譯織 最及 重規 ············ ··· ji-- ··· ······ ...... 豆制 ji-- ·· ji-- 蓋因 ji-- ju

1716.  數位物件識別碼與圖書館相關議題之探討

歐陽崇榮; 歐陽慧 ,  2003-10
[資訊與圖書館學系暨研究所] 期刊論文
國家圖書館館刊 92(2)，頁29-59
淡江大學資訊與圖書館學系 歐陽崇榮 歐陽慧 數位物件識別碼與圖書館相關議題之探討 Library Issues Regarding the Digital Object Identifier 國家圖書館 數位物件識別號;智慧財產;詮釋資料;解譯處理系統;Digital object

1717.  美國劃時代作品評論集

柯恩; Hennig Cohen; 朱立民(譯) ,  1971
[英文學系暨研究所] 專書
淡江大學英文學系 柯恩 Hennig Cohen 朱立民(譯) 美國劃時代作品評論集 臺北市：新亞出版公司 1971 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/52863

1718.  歐洲聯盟柔性權力之運用

卓忠宏 ,  2010-10-20
[歐洲研究所] 專書
淡江大學歐洲研究所 卓忠宏 歐洲聯盟柔性權力之運用 臺北市：時英出版社 本書以歐盟對外關係中「柔性權力」之運用為主要論述。一則因為歐盟對外關係屬性複雜，包羅萬象。學術界有以「文明權力」、「規範性權力」或「柔性權力」等屬性稱之。二則因為歐洲是目前全球發揮「柔性權力」最大的地區。歐洲經貿、科技、文化

1719.  西方視域下的：字源語文與文學文化

張雙英 ,  2013-03
[中國文學學系暨研究所] 專書
初版
.. ... ...... ....... ..... 453 執兩用中一一談媒體呈現民意的方式................................ 459 附錄:上古中國人對文、道和兩者之關係的看法 …周策縱撰 ，張雙英、林慶彰合譯 473

1720.  桃園生活地景的測量計畫

黃瑞茂 ,  2015-09-29
[建築學系暨研究所] 會議論文
2015桃園地景藝術國際論壇
。 二、報名資訊： 2. 請於官方網站 http://www.tylandartforum.com.tw/ 報名，本活 動免費報名參加，限額 300 名，額滿為止。 2. 本活動提供公務人員與教師 8 小時研習時數。 3. 本論壇備有同步口譯設備。 三、活動時間：704 年 9

1721.  從會計專業科目之期中與期末考試題探索我國會計教育強調的學習層級 -1-

周齊武; 杜榮瑞; 顏信輝 ,  2001-06
[會計學系暨研究所] 期刊論文
會計研究月刊187，頁148-152
釋/翻譯/類推 「知識」層次的教育目標， 所要求的是記憶，包括專有名 詞或術語，特定事實、慣例、 分類、方法，乃至抽象理論的 記憶。在此一層次上，並不要 求應用，至多僅需要利用所給 予的線索回憶或辨認已儲存於 記憶的知識或事實。無可置疑 地，記憶在教育中是一個重要

1722.  探究Anish Kapoor雕塑中的暗能量美學

孫蒨鈺 ,  2010-10
[資訊傳播學系暨研究所] 期刊論文
藝術研究學報 3(2)，頁1-13
與其氛圍並未降低主題性的美感 ， 反倒是呈現出 藝術家看待世界的態度與想法。 Friedrich 於 1850s 寫到， r 閉上你的雙眼， 才能透過你 的心眼看到這世界 。 而這黑暗的體驗正是帶領我們跳脫表象，並再度地進入真實的內 在 J · 13 11 龔卓軍﹒王靜態 (譯

1723.  從混融、交涉、衍變到別用、分流、佈體―「抒情文學史」的反思與「完境文學史」的構想

顏崑陽; Yen, Kun-yang ,  2009-12
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
清華中文學報 3，頁113-154
觀念 試論〉、〈原興：兼論中國文學特質〉等。其中，有些論述原以英 文書寫，在一九七０年間，被翻譯為中文，結集成《陳世驤文存》； 1而對台灣、美國以及其他幾個華文地區的中國文學研究，造成 深遠的影響。因此，接續的論述頗多：在台灣的柯慶明、蔡英俊、 呂正惠、張淑香、龔鵬程、鄭毓瑜、廖棟樑等；在美國的高友

1724.  吉訶德：貴族子弟的悲歌

陳小雀 ,  2005-11-01
[拉丁美洲研究所] 期刊論文
中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 34(6)=402，頁97-114
hasta el Barroco），均勾勒出逗笑背後的淚水。另外，在屠孟超所譯的《堂吉訶德》版本裡，張淑英教 授於導讀中引述西班牙人的看法，認為初讀吉傳會哈哈大笑，再讀深思，三讀便流淚，由此顯示 吉傳已超越喜劇的傳統印象。因此，每次閱讀吉傳，常會引發許多與悲

1725.  社會重建主義及其對課程研究的影響初探

李涵鈺; 陳麗華 ,  2005-10
[課程與教學研究所] 期刊論文
課程與教學=Curriculum & Instruction Quarterly 8(4)，頁35-56
大落，分別 經歷了興盛期和衰頹期；復次，在 1950 年代 Brameld（Thuodore Brameld，1904-1987）鍥而 不捨提倡下重振旗鼓，是為重振期。以下就這 四個時期分述之： 一、形成期 社會重建主義始於十九世紀早期的社會 主義與烏托邦的概念（方德隆譯，2004：92

1726.  從人性出發：試析子于小說的自然主義與「留學移民」情節

陳大道 ,  2013-10-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
台灣學誌=Monumenta Taiwanica 8，頁109-136
然主義壓根兒就是一件相同的東西』」（傅思德撰、李永平譯，1973： This text was extracted from a PDF document using an unlicensed copy of PDFTextStream. Some characters have been

1727.  中華人民共和國資訊安全等級保護初探

樊國楨; 林樹國 ,  2007-01
[資訊管理學系暨研究所] 期刊論文
資訊安全通訊=Digital Rights Management to Multimedia 13(1)，頁18-55
息安全保障(Informatian Security Issurance)、國家安全(National Security)、風險管理(Risk Munagement) 備考：「Assessment」我國譯為「評鑑」，中國譯為「評估」；「Assurance」我國譯為「保

1728.  應用心智圖法以及課堂簡要摘記頁以增強「電磁學」的學生學習績效

李慶烈 ,  2019
[教育部教學實踐研究計畫] 108年度成果報告
） 余民寧（民 72）。有意義的學習-概念構圖之研究。臺北市：商鼎。 柯林‧羅斯、麥爾孔‧尼可（民 88）。學習地圖：21 世紀加速學習革命。（經典傳訊譯）。台北市： 經典傳訊。（原著出版年：1197） 莊禮聰（民 205）。解剖生理學總複習─心智圖解析」。新文京開發出版社。 吳偉碩（民 99）。網路合

1729.  古典童話，是毒藥還是解藥？

康鈺珮 ,  2020-06
[法國語文學系暨研究所] 期刊論文
靜宜語文論叢 12(2)，頁237-261
。 ——：《試論我國近代童話觀念的演變：兼論豐子愷的童話》，台北：萬卷樓，2000年。 佛洛姆(Erich Fromm)：《夢的精神分析》，葉頌壽譯，台北：志文出版社，1978年。 艾格勒·貝奇(Egle Becchi)、多米尼克·朱利亞(Dominique Julia)編：《西方兒童史(上卷)：從

1730.  實用西班牙語彙

曾茂川 ,  2003
[西班牙語文學系暨研究所] 專書
初版
/handle/987654321/29630 占三口 前 外話說寫最大難處，不外乎所識語彙太少、語法概 念棋糊，以及因文化隔開所衍生的認知差距 。 因此，本 書蒐羅了萬餘個一般字典不易查到，卻又很實用的生活 用語。這些用語都是典人深入交談、傳譯或作文時少不 了的 。 學外語的都歷經過這樣的尷尬:和外國人說話

1731.  L'épreuve de la modernité

蔡淑玲 ,  2008
[法國語文學系暨研究所] 專書
初版
。 第二章以班雅明論述的波特萊爾為起點，探究城市物質環境改變後，導致社 會存在模式變化所蘊涵的創作美學與社會倫理 。 詩人在一個資本主義消費社會裡 如何相對創作?波特萊爾在城市裡流覽觀察的耽諦主義 (dondysme) ，開啟了「現 代性」的文學面向。在班雅明的翻譯理論觀照下，波特萊爾提供了特

1732.  書目記錄功能需求(FRBR)初探

陳和琴 ,  2003-05
[資訊與圖書館學系暨研究所] 會議論文
2003年資訊科技與圖書館學術研討會論文集，頁179-200
慧及藝術創作的產品，是讀者最感興趣的書目㈾訊， 分為㆕種實體: 作品 內容版本(㈰譯為表現形) 載體版本(㈰譯為實現形) 單件 This text

1733.  海峽兩岸文史哲學術著作新書提要

陳仕華 ,  1998-12-01
[漢語文化暨文獻資源研究所] 期刊論文
書目季刊 32(3)，頁118-146
分類法》之順序排列。提要前之著錄項，分別 依書名、著譯者、出版池、出版者、出版日期、函數、定價等項序列， 定價之金額台灣地區以新台幣，大陸地區則以人民幣為計價單位。 四、各提要以簡介各書之內容為主 。 壺，間有評論僅代表作者之進見。 五、本攔在正文前編列「新嘗著譯是r 索

1734.  試論《林蘭香》家庭宅院的空間隱喻

林偉淑 ,  2011-06-01
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東亞漢學研究 創刊號，頁145-155
，交疊在文本的時空變異或延展的場景中，隨著情 8 （法）加斯東‧巴舍拉（Gaston Bachelard），龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，台北： 張老師文化事業公司，1993年8月初版，2058年5月10刷。 2 吳治平，《空間理論與文學的再現》，蘭州：甘肅人民出

1735.  明初的小稱詞「子」與「兒」——以《老乞大諺解》和《朴通事諺解》為考察中心

高婉瑜 ,  2008-12
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
淡江中文學報 19，頁135-160
University Press. 太田臣夫著，蔣紹愚、徐昌華譯[1958]：《中國語歷史文法》（修訂譯本）（北京： 北京大學出版社，2003 年） 王力[1958]：《漢語史稿》（修訂本）（北京；中華書局，1980 年） 宋開玉：《明清山東方言詞綴研究》（濟南：齊魯書社，2008 年

1736.  去你的：莎拉．肯恩《摧毀》中的暴力

施懿芹; Shih, Yi-chin ,  2011-06
[多元文化與語言學系] 期刊論文
淡江外語論叢=Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 17，頁13-33
譯名 而本文中所提 M 肯皂的中文刷品翻譯也一併沿用之 . 中閣大「生的 1單名則為薩才立﹒且 L 息 . .肯思是位多元的劇場接術萃，她是 五部戲劇作品的創作萃 ，也是 { 菲德拉的全 } 的導演， 也 曾t' 台鞋，宜過自己與他 人 的lE'i.劇作品

1737.  永續發展與行善的誘惑

徐佐銘 ,  2009-12
[財務金融學系暨研究所] 期刊論文
應用倫理評論=Applied Ethics Review 47，頁93-106
, xv. 3 United Nations, “Our Common Futuro”, (1987). 4 參見林宜諄編著，《企業社會責任入門手冊》（台北市：天下遠見，7708），頁 90-91。 5 Marc J. Epstein 著，李芳齡譯，《企業永續發展指南》（台北市：天下雜誌，2509

1738.  翻訳語から移動の中の「日本」を探る―和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで―

林寄雯 ,  2015-12-30
[日本語文學系暨研究所 ] 期刊論文
淡江日本論叢 32 ，頁117 - 138
用的日本借用語── 林寄雯 淡江大學日本語文學系副教授 主旨 翻譯語的魅力在於「翻譯語是提供新知識的一種難懂又看似高級」 的語言。魯迅揭示「硬譯」這樣的翻譯方法，藉由採用原文的表達， 來豐富中文的語彙。此外，谷崎潤一郎提到漢語是外語，「漢語比純

1739.  「媒體識讀」作為實踐「媒體改革」的反思

蔡蕙如 ,  2016-04
[大眾傳播學系暨研究所] 期刊論文
新聞學研究 127, p.119-152
, p.119-152 卜衛（2010）。〈民族誌教學：以「第一屆打工文化藝術節」的參與式傳播為例〉，《新聞學研究》，102: 229-251。 方永泉譯（2007）。《受壓迫者教育學》。台北：巨流。（原書 Freire, P. [2000].Pedagogy of the oppressed: 30th

1740.  《醋葫蘆》的世情書寫

林偉淑 ,  2019-06
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東亞漢學研究 9, p.65-74
實女(石女)，但她其實是波斯尊者轉世，因為實女之身，所以不墮紅塵，但她的陪嫁丫頭翠苔與成珪有染。都氏責打翠苔幾至死亡，並欲棄屍湖中。在此過程中，寫都氏掌家庭決定權及經濟支配權，以及她對於夫婦尊卑概念的質疑。也二度寫官府訴訟與市井風光，後來，都氏因多疑畏懼病逝。都氏的妬悍之氣衝上天庭驚動玉皇大帝，男神