101.  自趣味中學習西班牙文-以商標廣告之用語、字序、和諧音為例

張茂椿 ,  2002
[西班牙語文學系暨研究所] 研究報告
見商標品牌，並且以和我們生活上 習習相關之「食、衣、住、行、育、樂」六大項來探討，並依序舉例說明之： 一、食品篇 本人曾在「自趣味中學習西班牙文：以商標廣告用語為例」一文中指出，一 般廠商在商標品牌命名時一般都先採音譯法，正如王文華(2002)強調，「要取一 個成功企業的名字，還是要以易記

102.  從法國文學之旅遊書寫談歐洲化

廖潤珮 ,  2012-05-26
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會會議手冊
廖潤珮 從法國文學之旅遊書寫談歐洲化 政治大學 2012-05-26 zh_TW 歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會會議手冊 全球化下歐洲與歐盟語文的發展趨勢：語言、文學、文化與翻譯 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

103.  波特萊爾與德拉克洛瓦 – 從傳統到現代

廖潤珮 ,  2014-04-26
[法國語文學系暨研究所] 會議論文
全球化下歐洲與歐盟語文的發展趨勢：語言、文學、文化與翻譯會議手冊
廖潤珮 波特萊爾與德拉克洛瓦 – 從傳統到現代 政治大學 2014-04-26 zh_TW 全球化下歐洲與歐盟語文的發展趨勢：語言、文學、文化與翻譯會議手冊 歐洲化的趨勢：語言、文學、文化與翻譯研討會 全文連結 https://goo.gl/I9y4bx 政治大學歐語系 http

104.  從軍事演習探討中共陸軍轉型(2009-2013年)

林維泰; Lin, Wei-Tai ,  2015
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
-warning sign, and try to research and take some measures to ensure our national security.  2015 參考書目 壹、中文書目 一、書藉 王玉民，《社會科學研究方法原理》，臺北：紅葉文化，1994年。 中共年報編纂委員

105.  台灣鳳梨酥產業經營策略之研究 : 以微熱山丘為例

白正平; Pai, Cheng-Ping ,  2015
[國際企業學系暨研究所] 學位論文
志銘譯(2003) 品牌密碼，台灣培生教育出版股份有限公司。 6. 施振榮(2010) 品牌，笑一個，天下雜誌股份有限公司。 7. Kotler, Keller, 駱少康譯(14th Edition, 2014 July)，行銷管理學，台灣東華書局股份有限公司 8. Mark E Parry,林宜萱

106.  影響歐洲精品消費者行為之因素分析

鄧菁玉; Teng, Ching-Yu ,  2016
[歐洲研究所] 學位論文
淡江大學歐洲研究所碩士班 聶建中; Nieh, Ching-Chung 鄧菁玉 Teng, Ching-Yu 影響歐洲精品消費者行為之因素分析 The study of consumers' behavior on luxury products 精品;消費者行為;品牌研究;Luxury

107.  靈性客體經驗與心理復原力之初探 : 以兩位女性基督徒為例

魏棻卿; Wei, Fen-Ching ,  2016
[教育心理與諮商研究所] 學位論文
）。社會科學質的研究。台北市：五南。 陳阿月（譯）（2008）。從故事到療癒─敘事治療入門（原作者：Morgan, A.）。台北市：心靈工坊。（原出版年2002）。 陳美琴（2009）。靈性與心理治療─談自我意識的擴展。諮商與輔導，286，9-13。 陳秉華、蔡秀玲、鄭玉英（2011）。心理諮商中上帝意

108.  再現與重構 : 蔣介石宋美齡故居之築居思維與展示詮釋研究 =

游書宜; Yu, Shu-Yi ,  2015
[土木工程學系暨研究所] 學位論文
:遠流出版社, 2011. 漢寶德. 《展示規劃：理論與實務》. 臺北: 田園城市文化, 2000. ———. 《情境的建築》. 田園城市文化事業有限公司, 2000. 劉懷玉. 《現代性和平庸與神奇：列斐伏爾日常生活批判哲學的文本學解讀》. 北京: 中央編譯出版社, 2006. 德雷福斯

109.  「大悲咒」漢梵對音研究

高婉瑜 ,  2011-09
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
漢學研究=Chinese Studies 29(3)，頁55-88
。 本文發現在聲母方面多數是整齊對譯，清濁混用是在條件下產生的現象，全濁音可以對譯送氣音與不送氣音。韻母方面，三等介音、四等介音、唇音的合口介音通常沒有譯出。主要元音部份，有多韻對譯同一梵語元音的狀況。韻尾部分，開尾頭、陽聲韻幾乎整齊對譯，入聲的ｔ尾比ｋ尾容易弱化，弱化的時間也比較早。整體來說，聲

110.  翻譯、詮釋、權力意志

陳佩筠 ,  2009-06-01
[英文學系暨研究所] 期刊論文
中外文學=Chung-Wai Literary Monthly 38(2)=425，頁 169-195
淡江大學英文學系 陳佩筠 翻譯、詮釋、權力意志 Translation, Interpretation, and Will-to-Power 臺北市：臺灣大學出版中心 翻譯;詮釋;權力意志;里斯本圍城史;忠實;自由;translation;interpretation;will-to-power

111.  論中古漢語「所」、「許」、「處」的分佈情形及語法功能

曾昱夫 ,  2016-05
[中國文學學系暨研究所] 期刊論文
東吳中文學報 31, p.267-302
。 ﹝後魏﹞賈思勰著，繆啟愉校釋：《齊民要術校釋》，臺北：明文書局，1986 年。 ﹝北魏﹞楊衒之著，楊勇校箋：《洛陽伽藍記校箋》，北京：中華書局，2008 年。 ﹝南朝梁﹞周子良、陶弘景著，﹝日﹞麥谷邦夫、吉川忠夫編，劉雄峰譯：《《周 氏冥通記》研究（譯注篇）》，濟南：齊魯書社，2010 年

112.  台灣戰略欺敵之研究

姜力傑; Chiang, Li-Chieh ,  2016
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
. Hulnick。《情報與國土安全》。台北：國防部部長辦公室，2006 年。 Ashton B. Carter 與William J. Perry 著，許綬南譯。《預防性防禦：後冷戰時代美國的新安全戰略》。台北：麥田，2000 年。 Baron De Jomini 著，鈕先鍾譯。《戰爭藝術》。台北

113.  從當代飲食生活看稻米文化之流變

吳佳臻; Wu, Jia-Jen ,  2015
[大眾傳播學系暨研究所] 學位論文
Shilling原著。 韓良憶譯（2005）。《食物的歷史：透視人類的飲食與文明》。台北：左岸文化　Fernandez-Armesto, F.原著（2001）。 簡榮聰（1999）。《臺灣民間粿糕餅糖塔印模文化藝術之研究》。台北市：漢光。 羅如文（2004）。《我國稻米產銷策略管理與糧食安全之研究

114.  中国語訳『源氏物語』における諸問題 : 「夕顔」を例として

高佳伶; Kao, Chia-Ling ,  2017
[日本語文學系暨研究所 ] 學位論文
of Genji (Chinese edition) : a case study on Yugao 源氏物語;夕顔;林文月;豊子愷;黒須重彦;The Tale of Genji;Yugao;Lin, Wenyueh;Feng, Zikai;Kurosu, Shigehiko 『源氏物語』經由多國語言翻譯,即

115.  清高宗佛教信仰與政策之研究

謝京恩; Hsieh, Ching-en ,  2017
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
） 《大正新脩大藏經》(日)高南順次郎、渡邊海旭等 監修，台北：新文豐圖書出版公司，1983年1月 《大方廣佛華嚴經．普賢菩薩行願品》唐罽賓國三藏般若奉詔 譯，《淨土五經一論》合刊，台北：佛陀教育基金會，2008年3月 《大佛頂首楞嚴經．大勢至菩薩念佛圓通章》唐天竺沙門般剌密諦 譯，《淨土五經

116.  從偽裝到真實扮演 : 電影<<義大利人>>中自在的身體符碼

陳舒婷; Chen, Shu-Ting ,  2015
[法國語文學系暨研究所] 學位論文
: Routledge, 1996. 【B. 西文參考書目中譯本】 大衛‧勒布雷東著，《人類身體史和現代性》，王圓圓譯，上海文藝出版社，2010。 阿爾弗德‧阿德勒著，《自卑與超越》，黃光國譯，臺北：志文出版社，2004。 哈羅德‧伊薩克斯著，《族群：集體認同與政治變遷》，鄧伯宸譯，臺北：紅螞蟻圖書出版

117.  基隆罾仔寮社區地景改造研究 : 以安平里台鐵宿舍區到福德祠段為例

歐漢爵; Ou, Han-Chueh ,  2015
[建築學系暨研究所] 學位論文
: El Croquis Francis D.K. Ching 2007 《建築:造型、空間與秩序》呂以寧、王玲玉(譯)台北:六合 ....出版社 Hilde Heynen 2012 《建築與現代性》高政軒、郭肇立(譯) 台北:國立台灣博物 ...館 Roger Trancik

118.  支應街頭藝人之徒步區空間 : 以公館徒步區設計為例

邢乃軍; Sing, Nai-Jyun ,  2015
[建築學系暨研究所] 學位論文
activity analysis was proposed to rearrange Gongguan Pedestrian Area. 2015 參考文獻 外文翻譯書目 Chrisian Nor/著，施植明/譯，1995《場所精神-邁向建築現象學》田園城市出版社。 Jane jac obs /著

119.  台灣核心家庭居家空間之變遷及影響

謝亞玲; Hsieh, Ya-Ling ,  2016
[建築學系暨研究所] 學位論文
1995《空間、力、社會》，台北市南港區：中研院－民族學研究所。 1998〈人類學與空間研究〉《聚落與社會》67 - 105，台北：田園城市。 2004 《物與物質文化》，台北市南港：中研院－民族學研究所。 1997 《文化與社會》吳潛誠編 古佳艷、李紀舍、呂健忠合譯，新北市新店區：立緒文化。 畢恆達

120.  相癒 : 探索人與狗之間的療癒意象創作

李鼎喆; Lee, Ting-Che ,  2017
[資訊傳播學系暨研究所] 學位論文
：時報文化。 翻譯書籍 1.Hal Herzog（2012）。為什麼狗是寵物？豬是食物？人類與動物之間的道德難題。彭紹怡譯。新北市：遠足文化。 2.Jacques Boudet（2002）。人與獸：一部視覺的歷史。李揚、王玉純、劉爽譯。台北市：大地出版社。 3.John Homans（2014

121.  習近平主政時期軍事事務發展之研究(2012-2016年)

潘泓名; Pan, Hung-Ming ,  2017
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
。載於楊開煌（主編），胡錦濤政權之續與變論文集（頁191-230）。臺北：問津堂書局，2007年。 陳玉榮。俄羅斯形勢：內憂外困，艱難行進。載於阮宗澤（主編），國際形勢和中國外交藍皮書（2015）（頁20-32）。北京：世界知識出版社，2015年。 陳津萍。中共「十七大」後「經濟發展」走向初探。載於張

122.  美國無人機發展之研究 : 以武裝攻擊型機(UCAV)為例(2000-2015年)

朱正傑; Chu, Cheng-Jie ,  2017
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
of China, hoping to build the current system based on the improvement of the proposal. 2017 參考書目 壹、 中文專書 美國國防部著，中華民國國防部譯，《2014美國四年期國防總檢討報告》，（臺北：國防部政務辦公室，民

123.  新博物館的文化場域分析 : 以安平老街為例

陳宛瑜; Chen, Wan-Yu ,  2017
[大眾傳播學系暨研究所] 學位論文
Media Research－An Introduction.） 李美華、孔祥明、林嘉娟、王婷玉譯（1998）。《社會科學研究方法》。台北：時 英。（原書Earl Babbie[1998]. The Practice of Social Research.） 呂理政（1999）。《博物館展示的傳統與展望

124.  《中論》與《老子》的實踐策略探析

高子嬿; 慧意康; Kao, Zi-Yang; Hui, Yi-Kang ,  2015
[中國文學學系暨研究所] 學位論文
。 宗喀巴大師（著），法尊法師（譯）：《菩提道次第廣論》，台北市：佛陀教育基金會，2008年11月。 宗喀巴大師著，法尊法師譯：《入中論善顯密義疏》，台北市：法爾，2007年4月，二版。 寂天（著），如石（譯），陳玉蛟（譯注）：《入菩薩行譯注》，高雄市：諦聽文化，2007年4月，六版。 龍樹菩薩造頌

125.  氣候變遷對移民之影響 : 兼論對臺灣之啟示

鄭宗仁; Cheng, Tsung-Jen ,  2015
[國際事務與戰略研究所] 學位論文
：人類會繼續存活，只是你得學會適應過程》。臺北市：大是文化出版，2014年4月。 4. Gwynne Dyer、格溫•戴爾著；林聰毅譯。《氣候戰爭2.0》。臺北市：財信出版，2010年。 5. Anthony Giddens、安東尼•紀登斯著；黃文、高忠義譯。《氣候變遷政治學》。臺北市：財信出版