淡江大學機構典藏

2391.  生活日語會話(下)

孫寅華 ,  2011-01
[Graduate Institute & Department of Japanese] Monograph
初版
第 20 課 思V~ 出寸之、 。力)Ù力I)Gτ 800 課文中譯與練習解答 122 This text was extracted from a PDF document using an unlicensed

2392.  生態詩學：身體倫理、人機合體書寫、逾越美學

黃逸民 ,  2012-03
[Graduate Institute & Department of English] Chapter
世界文學：身體與文學，頁41-57
經來到了！ 自從讀書識字以來，我們便接觸到「世界文學」──它可能是兒童版的世界名著改編，也可能是青少年版的長篇小說。文學作品不分國界的伴隨我們成長，給予想像及悸動，引導我們邁向成長。雖然社會對「世界文學」並不陌生，而且台灣的文學出版品中，翻譯文學幾占大半以上。但是，國內卻長期欠缺一本有系統引介

2393.  從L2到C2跨文化的詞彙教學--透過物件命名比較/中西語言/文化的共性和個性

何萬儀 ,  2006
[Graduate Institute & Department of Spanish] Proceeding
第七屆兩岸外語教學研討會論文集，頁122-150
，因而產生編碼與譯碼的錯位。事實上，諸語言、文化間存在著相當程度的共性，然而由於人們世界觀、生活經驗及語言、文化本身的原因，各自更進一步發展出獨特個性。語言中的詞彙如何將物件劃定歸屬，按類稱名，是許多可直觀、且透過對比深化認識的現象之一。本文各以六十張“上衣"及“鍋其"彩色圖片為實驗材料製成問卷，對

2394.  中國文獻學方法的實用性與哲學性

高柏園 ,  2002-03
[Graduate Institute & Department of Chinese] Proceeding
文獻學研究的回顧與展望：第二屆中國文獻學學術研討會論文集，頁327-338
能。筆者以為，文獻學之方法乃是合實用性與哲學性，並且是由實用性發展出哲學性。既然發展出哲學性，因此，文獻學之方法及詮譯亦必然成為目錄、版本、校陣之後的發展，亦即成為筆者所謂的文獻文化學」。值得注意的是，由於新經驗的產生， 尤其新經驗與以往經驗問之異質性，將迫使文獻學一方面要照顧以往之成果，同時也要新

2395.  零與非零—德國二次大戰前後文學談片

蕭時雄 ,  2002
[Department of German] Proceeding
第二外語文學教學研討會論文集，頁211-229
比的沉重，文化遺產所 面臨的破壞令人扼腕，不過我們也看出，毀得了的是那些看得見的書籍;毀不了的是日耳曼 民族(或勿寧說是「人類J ) 維護人類尊嚴，追求人類和諧相處的向上之心。文中雖有一些 不甫的民族害群之馬甘為國社黨的文化鷹犬，但難能可貴的是，一批批民族心靈的代言人之 文學譯詩之輩不斷地站

2396.  東日本大震災後日本電子產業生產體制改造的研究

潘育霖; Pan, Yu-Lin ,  2013
[Graduate Institute of Asian Studies] Thesis
發展與日本》，二版，台北：秀威資訊科技。 何畏、易家詳等譯（2009）《經濟發展理論》，二版，台北：左岸文化，Joseph A. Schumpeter (1982) The Theory of Economic Development: An Inquiry into Profits

2397.  Los símbolos en la poesía de Rubén Darío

伍怡潔; Wu, I-Chieh ,  2012
[Graduate Institute & Department of Spanish] Thesis
) Cassirer, Ernst，Symbol, myth, and culture，羅興漢中譯《符號‧神話‧文化》，台北市，結構群文化事業有限公司，1990。 Frye, Northrop，Anatomy of criticism: four essays，陳慧、袁憲軍、吳偉仁中譯，《批評的剖析

2398.  南海議題及其對東亞區域整合之影響

劉楷嶸; Liu, Kai-Jung ,  2012
[Graduate Institute of China Studies] Thesis
，2009年4月）。 5.宋曉軍、王小東、黃紀蘇、宋強、劉仰，中國不高興-大時代、大目標及中國的內憂外患(台北：印刻文學生活雜誌出版有限公司，2009年4月) 。 6.李金明，南海波濤：東南亞國家與南海問題（南昌：江西高校出版社，2005年）。 7.宮崎正弘(著) 、蕭志強，(譯) ，胡錦濤-中國的新霸

2399.  中國在法語非洲的戰略投資 : 新殖民主義翻版?

謝宗倫; Hsieh, Tsung-Lun ,  2013
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
發展合作的概念與實務（台北市：智勝文化，2007）。 4. 嚴怡君，「中共孔子學院政策」（碩士論文，淡江大學，2012）。 5. 張亞中，國際關係總論（新北市：揚智文化，2007）。 6. Robert J. C. Young著，國立編譯館譯，後殖民主義──歷史的導引（台北市：巨流圖書公司，2006

2400.  歐洲金融系統性風險之研究 : 歐盟銀行監理發展

江書瑜; Chiang, Shu-Yu ,  2013
[Graduate Institute of European Studies] Thesis
會科學文獻出版社 周玉文、黃仲華譯(2012)，約翰‧范‧歐佛特韋德著，《歐元末日》，台北市：高聲國際出版 洪鎌德(2011)，全球化下的國際關係新論，台北：揚智出版社 徐子健, 何建雄, 朱忠譯(2007)， Kindleberger,Charles P著，西歐金融史，北京市 : 中國金融出版社