151.  如何教出一流的同步翻譯

郭岱宗; Kuo, Tai-tzong ,  2005-01
[Graduate Institute & Department of English] Proceeding
國際口譯教學研討會
淡江大學英文學系 郭岱宗 Kuo, Tai-tzong 如何教出一流的同步翻譯 2005-01 zh_TW 國際口譯教學研討會 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28466

152.  戲劇中典故與雙關語的翻譯

黃逸民 ,  1987-12
[Graduate Institute & Department of English] Proceeding
當代翻譯研討會=Translation Today : an International Conference on Translation
淡江大學英文學系 黃逸民 戲劇中典故與雙關語的翻譯 Translating allusions and puns for the stage 香港中華文化促進中心 1987-12 en 當代翻譯研討會=Translation Today : an International Conference

153.  從普魯斯特的時間觀看〈追憶似水年華〉中譯之名

劉俐 ,  1994-07
[Graduate Institute & Department of French] Proceeding
外國文學中譯國際研討會
淡江大學法國語文學系 劉俐 從普魯斯特的時間觀看〈追憶似水年華〉中譯之名 1994-07 zh_TW 外國文學中譯國際研討會 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/28872

154.  歐洲地理新論

美樂爾; Mellor, Roy E. H.; 許智偉(主編); 陶緯(譯); 蔡進丁(譯) ,  1985
[Department of German] Monograph, [Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Monograph, [Graduate Institute & Department of Industrial Economics] Monograph
歐洲研究叢書
淡江大學德國語文學系 美樂爾 Mellor, Roy E. H. 許智偉(主編) 陶緯(譯) 蔡進丁(譯) 歐洲地理新論 臺北市：黎明文化事業公司 1985 zh_TW 歐洲研究叢書 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

155.  唐話辭書の研究--『兩國譯通』を中心に

張瓊玲 ,  1994-01-01
[Graduate Institute & Department of Japanese] Journal Article
學術論文集，頁 180-194
淡江大學日本語文學系 張瓊玲 唐話辭書の研究--『兩國譯通』を中心に 唐話辭書的研究-以兩國通譯為中心 1994-01-01 ja 學術論文集，頁 180-194 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29215

156.  台湾の司法通訳事情について

闕文三; Chiueh, Wen-san ,  2004-08
[Graduate Institute & Department of Japanese] Proceeding
司法口譯研修會，日本大阪
淡江大學日本語文學系 闕文三 Chiueh, Wen-san 台湾の司法通訳事情について 日本司法口譯人協會 2004-08 ja 司法口譯研修會，日本大阪 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29415

157.  歷史上的西班牙人

Menendez Pidal, Ramon; 田毓英(譯) ,  1983
[Graduate Institute & Department of Spanish] Monograph
初版
淡江大學西班牙語文學系 Menendez Pidal, Ramon 田毓英(譯) 歷史上的西班牙人 臺北市：國立編譯館 1983 zh_TW 初版 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29629

158.  俄國人看台灣

龔雅雪; 龔信賢; 李穎(譯); 何勰(譯) ,  2005
[Department of Russian] Monograph
初版
淡江大學俄國語文學系 龔雅雪 龔信賢 李穎(譯) 何勰(譯) 俄國人看台灣 Тайвань глазами русской : дневник одного года 臺北市：中央圖書出版社 2005 ru 初版 9576375541 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

159.  論宋代書院制度之產生及其影響

葉鴻灑 ,  1973-12
[Graduate Institute & Department of History] Journal Article
國立編譯館館刊2(3)，頁195-221
淡江大學歷史學系 葉鴻灑 論宋代書院制度之產生及其影響 國立編譯館 1973-12 zh_TW 國立編譯館館刊2(3)，頁195-221 1016-0574 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/39501

160.  中國古代文化

白川靜; 加地伸行(譯); 范月嬌(譯); 黃錦鋐(校訂) ,  1983
[Graduate Institute & Department of Chinese] Monograph
淡江大學中國文學學系 白川靜 加地伸行(譯) 范月嬌(譯) 黃錦鋐(校訂) 中國古代文化 臺北市：文津出版社 1983 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/40604

161.  超越大銀幕：資訊時代的好萊塢

Wasko, Janet; 魏玓(譯) ,  1999
[Graduate Institute & Department of Mass Communication] Monograph
電影館 84; 初版
淡江大學大眾傳播學系 Wasko, Janet 魏玓(譯) 超越大銀幕：資訊時代的好萊塢 譯自 : Hollywood in the information age : beyond the silver screen 臺北市：遠流出版事業公司 1999 zh_TW 電影館 84; 初版

162.  國家安全的政治經濟學

斯勒辛格; 鈕先鍾(譯) ,  1987
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Monograph
淡江大學國際事務與戰略研究所 斯勒辛格 鈕先鍾(譯) 國家安全的政治經濟學 臺北市：軍事譯粹社 1987 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/42204

163.  巴洛克與洛可可

Bazin, Germain; 王俊雄(譯); 李祖智(譯) ,  1997
[Graduate Institute & Department of Architecture] Monograph
藝術館 41；初版
淡江大學建築學系 Bazin, Germain 王俊雄(譯) 李祖智(譯) 巴洛克與洛可可 Baroque and Rococo 臺北市：遠流出版事業公司 1997 zh_TW 藝術館 41；初版 957323159X http://tkuir.lib.tku.edu.tw

164.  翻譯閾境：主體、倫理、美學

李育霖 ,  2009
[Graduate Institute & Department of English] Monograph
譯學叢書 37; 修訂初版
淡江大學英文學系 李育霖 翻譯閾境：主體、倫理、美學 Liminality of translation : subjectivity, ethics, and aesthetics 臺北市：書林出版公司 2009 zh_TW 譯學叢書 37; 修訂初版 9789574452491 http

165.  理科英文論文寫作

Lewis, Robert M.(著); Whitby, Nancy L.(著); Evan R. Whitby(著); 李佩華(譯); 劉華珍(譯) ,  2008
[Graduate Institute & Department of French] Monograph
初版
淡江大學法國語文學系 Lewis, Robert M.(著) Whitby, Nancy L.(著) Evan R. Whitby(著) 李佩華(譯) 劉華珍(譯) 理科英文論文寫作 臺北市：眾文圖書公司 2008 zh_TW 初版 9789575323639 http

166.  「粹」的構造

九鬼周造; 藤田正勝(原注釋); 黃錦容; 黃文宏; 內田康(譯注) ,  2009
[Graduate Institute & Department of Japanese] Monograph
現代名著譯叢; 初版
淡江大學日本語文學系 九鬼周造 藤田正勝(原注釋) 黃錦容 黃文宏 內田康(譯注) 「粹」的構造 臺北市：聯經出版事業公司 2009 現代名著譯叢; 初版 9789570834420 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

167.  沙遊治療：研究與案例

梁信惠(著); 朱惠英(譯); 黃宗堅(譯) ,  2007
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling] Monograph
初版
淡江大學教育心理與諮商研究所 梁信惠(著) 朱惠英(譯) 黃宗堅(譯) 沙遊治療：研究與案例 Sandplay therapy : research and practice 臺北市：五南圖書出版公司 2007 zh_TW 初版 9789571148106 http

168.  未來學研究 : 價值、客觀與良善社會

Bell, Wendell(原著); 陳國華(譯); 廖德智(譯) ,  2008
[Master's Program, Graduate Institute of Futures Studies] Monograph
初版
淡江大學未來學研究所 Bell, Wendell(原著) 陳國華(譯) 廖德智(譯) 未來學研究 : 價值、客觀與良善社會 臺北市：學富文化事業公司 2008 zh_TW 初版 9789866624049 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

169.  成本會計：強調管理

Horngren, Charles T.(等著); 葉金成(譯); 林谷峻(譯) ,  2009-08
[Graduate Institute & Department of Accounting] Monograph
三版
淡江大學會計學系 Horngren, Charles T.(等著) 葉金成(譯) 林谷峻(譯) 成本會計：強調管理 臺北市：臺灣培生教育出版公司 2009-08 zh_TW 三版 9789861548968; 9789861549194 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

170.  社會政策與計畫分析 : 實用方法論觀點

張伯斯; Chambers, Donald E.; 陳恆鈞(譯); 黃婉玲(譯) ,  2006-05
[Graduate Institute & Department of Public Administration] Monograph
初版
淡江大學公共行政學系 張伯斯 Chambers, Donald E. 陳恆鈞(譯) 黃婉玲(譯) 社會政策與計畫分析 : 實用方法論觀點 臺北市：學富文化事業公司 2006-05 zh_TW 初版 9867840828 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

171.  新公共行政學

佛列德瑞克森; H. George Frederickson; 曾冠球(譯); 許世雨(譯) ,  2007
[Graduate Institute & Department of Public Administration] Monograph
初版
淡江大學公共行政學系 佛列德瑞克森 H. George Frederickson 曾冠球(譯) 許世雨(譯) 新公共行政學 New public administration 臺北市：智勝文化事業公司 2007 zh_TW 初版 9789577296108 http

172.  機率導論

羅士; Sheldon Ross; 林光賢(譯); 劉明郎(譯) ,  2006
[Graduate Institute & Department of International Business] Monograph
初版
淡江大學國際貿易學系 羅士 Sheldon Ross 林光賢(譯) 劉明郎(譯) 機率導論 臺北市：華泰文化事業公司 2006 zh_TW 初版 9861543546 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/51169

173.  策略管理與競爭優勢

Jay B. Barney(著); William S. Hesterly(著); 張雍昇(譯); 蔡馥陞(譯) ,  2010-08
[Graduate Institute & Department of Business Administration] Monograph
第三版
淡江大學企業管理學系 Jay B. Barney(著) William S. Hesterly(著) 張雍昇(譯) 蔡馥陞(譯) 策略管理與競爭優勢 臺北市：臺灣培生教育出版公司 2010-08 zh_TW 第三版 9789861549781 http

174.  教育的收益

Psacharopoulas, George(著); 李建興(譯); 蓋浙生(譯) ,  1980
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Policy and Leadership] Monograph
教育計劃叢書 47
淡江大學教育政策與領導研究所 Psacharopoulas, George(著) 李建興(譯) 蓋浙生(譯) 教育的收益 臺北市：教育部教育計畫小組 1980 zh_TW 教育計劃叢書 47 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

175.  夏譯《維摩詰所說經》(全)釋譯

張珮琪; Chang, Pei-chi ,  2002
[Master's Program, Graduate Institute of Chinese Linguistics and Documentation] Research Paper
淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所 張珮琪 Chang, Pei-chi 夏譯《維摩詰所說經》(全)釋譯 2002 zh_TW 蔣經國基金會 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/56738

176.  中國文學思想史

青木正兒(撰); 鄭樑生(譯); 張仁青(譯) ,  1977
[Graduate Institute & Department of History] Monograph
淡江大學歷史學系 青木正兒(撰) 鄭樑生(譯) 張仁青(譯) 中國文學思想史 臺北市：臺灣開明書店 1977 zh_TW https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/57558

177.  東北軍閥政權研究：張作霖•張學良之抗外與協助統一國內的軌跡

水野明(著); 鄭樑生(譯) ,  1998
[Graduate Institute & Department of History] Monograph
淡江大學歷史學系 水野明(著) 鄭樑生(譯) 東北軍閥政權研究：張作霖•張學良之抗外與協助統一國內的軌跡 臺北市：國立編譯館 1998 zh_TW 9570216603 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/57565

178.  (代譯序)既殊且同的求智之路

安德列．侯比內; Andre Robinet; 賴軍維; 吳錫德(譯) ,  2002-08
[Graduate Institute & Department of French] Chapter
法國哲學，頁5-8
淡江大學法國語文學系 安德列．侯比內 Andre Robinet 賴軍維 吳錫德(譯) (代譯序)既殊且同的求智之路 臺北市：麥田出版社 2002-08 zh_TW 法國哲學，頁5-8 9867895738 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace

179.  科學家的新使命

盛慶琜(著); 羅茂彬(譯); 羅茂彬(譯) ,  1980-11
[Department of Management Sciences] Journal Article
文藝復興 117，頁9-12
淡江大學經營決策學系 盛慶琜(著) 羅茂彬(譯) 羅茂彬(譯) 科學家的新使命 1980-11 zh_TW 文藝復興 117，頁9-12 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/64746

180.  (再)閱讀華爾特．班雅明:〈譯者職責〉

齊嵩齡 ,  2006-06
[Department of Multicultural and Linguistic Studies] Proceeding
國際研討會：翻譯與「世/釋界」的意義，淡水
淡江大學多元文化與語言學系 齊嵩齡 (再)閱讀華爾特．班雅明:〈譯者職責〉 淡江大學法文系 2006-06 zh_TW 國際研討會：翻譯與「世/釋界」的意義，淡水 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66106

181.  八十年代的戰略觀念(上)

鈕先鍾(譯) ,  1982-05
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 9(5)，頁76-86
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 八十年代的戰略觀念(上) 1982-05 zh_TW 國防譯粹月刊 9(5)，頁76-86 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66591

182.  八十年代的戰略觀念(下)

鈕先鍾(譯) ,  1982-05
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 9(6)，頁76-86
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 八十年代的戰略觀念(下) 1982-05 zh_TW 國防譯粹月刊 9(6)，頁76-86 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66592

183.  日本一九七○年國防白皮書節要

鈕先鍾(譯) ,  1980-04
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 7(4)，頁18-26
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本一九七○年國防白皮書節要 1980-04 zh_TW 國防譯粹月刊 7(4)，頁18-26 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66601

184.  日本安全政策與美俄匪關係

鈕先鍾(譯) ,  1982-02
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 9(20，頁5-13
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本安全政策與美俄匪關係 1982-02 zh_TW 國防譯粹月刊 9(20，頁5-13 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66602

185.  日本的核子難題

鈕先鍾(譯) ,  1978-08
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(8)，頁25-30
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本的核子難題 1978-08 zh_TW 國防譯粹月刊 5(8)，頁25-30 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66603

186.  日本的國防

鈕先鍾(譯) ,  1977-09
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 4(9)，頁40-46
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本的國防 1977-09 zh_TW 國防譯粹月刊 4(9)，頁40-46 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66604

187.  日本國防白皮書節要

鈕先鍾(譯) ,  1979-01
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 6(1)，頁5-11
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本國防白皮書節要 1979-01 zh_TW 國防譯粹月刊 6(1)，頁5-11 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66605

188.  日本與亞洲的未來平衡

鈕先鍾(譯) ,  1978-03
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(3)，頁19-25
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 日本與亞洲的未來平衡 1978-03 zh_TW 國防譯粹月刊 5(3)，頁19-25 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66606

189.  巴西的軍事政策和能力

鈕先鍾(譯) ,  1978-10
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(10)，頁21-27
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 巴西的軍事政策和能力 1978-10 zh_TW 國防譯粹月刊 5(10)，頁21-27 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66607

190.  北約組織能以寡敵眾嗎?

鈕先鍾(譯) ,  1980-08
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 7(8)，頁5-13
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 北約組織能以寡敵眾嗎? 1980-08 zh_TW 國防譯粹月刊 7(8)，頁5-13 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66613

191.  正在成長中的日本陸軍

鈕先鍾(譯) ,  1978-05
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(5)，頁67-71
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 正在成長中的日本陸軍 1978-05 zh_TW 國防譯粹月刊 5(5)，頁67-71 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66618

192.  生態危機的管理.

鈕先鍾; 碧波(譯) ,  1978-09
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
軍事譯粹月刊 26(12)，頁34-43
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾 碧波(譯) 生態危機的管理. 1978-09 zh_TW 軍事譯粹月刊 26(12)，頁34-43 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66622

193.  伊拉克 : 中東的新強權

鈕先鍾(譯) ,  1980-05
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 7(5)，頁5-13
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 伊拉克 : 中東的新強權 1980-05 zh_TW 國防譯粹月刊 7(5)，頁5-13 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66624

194.  伊朗、巴基斯坦人與波斯灣

鈕先鍾(譯) ,  1979-09
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 6(9)，頁5-12
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 伊朗、巴基斯坦人與波斯灣 1979-09 zh_TW 國防譯粹月刊 6(9)，頁5-12 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66625

195.  印度的國防政策和機構

Chopra, M. K.; 鈕先鍾(譯) ,  1978-07
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
軍事譯粹月刊 26(10)，頁2-14
淡江大學國際事務與戰略研究所 Chopra, M. K. 鈕先鍾(譯) 印度的國防政策和機構 1978-07 zh_TW 軍事譯粹月刊 26(10)，頁2-14 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66630

196.  在美俄雙方戰略中的民防

鈕先鍾(譯) ,  1978-11
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(11)，頁5-11
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 在美俄雙方戰略中的民防 1978-11 zh_TW 國防譯粹月刊 5(11)，頁5-11 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66631

197.  共產黨權力鬥爭與東南亞前途

鈕先鍾(譯) ,  1980-02
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 7(2)，頁13-20
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 共產黨權力鬥爭與東南亞前途 1980-02 zh_TW 國防譯粹月刊 7(2)，頁13-20 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66632

198.  在歐洲的軍事平衡

鈕先鍾(譯) ,  1978-04
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 5(4)，頁5-10
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 在歐洲的軍事平衡 1978-04 zh_TW 國防譯粹月刊 5(4)，頁5-10 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66633

199.  地區性民兵的組織

Beaufre, Andre; 鈕先鍾(譯) ,  1979-06
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
軍事譯粹月刊 27(9)，頁27-42
淡江大學國際事務與戰略研究所 Beaufre, Andre 鈕先鍾(譯) 地區性民兵的組織 1979-06 zh_TW 軍事譯粹月刊 27(9)，頁27-42 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66634

200.  西葡兩國軍事基地的價值

鈕先鍾(譯) ,  1977-07
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Journal Article
國防譯粹月刊 4(7)，頁5-11
淡江大學國際事務與戰略研究所 鈕先鍾(譯) 西葡兩國軍事基地的價值 1977-07 zh_TW 國防譯粹月刊 4(7)，頁5-11 https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/66636