1361.  翻訳と文化的認知との関連性について

邱榮金 ,  2008-06-01
[Department of Practical Japanese] Journal Article
台灣日本語文學報 23，頁 113-130
17。翻訳はそうした言葉の文化的背景の知識を 熟知することが肝要だ。 翻訳は一種の情報処理の過程でもあり、知覚・表象・記憶・理解・ 16 記事のタイトル「日奢侈消費中國森林 一次性筷子 96％來自中國」『人民網 日本版』2004 年 4 月 23 日 17 馮玉律「詞語、文化與翻譯」耿龍明

1362.  台灣地位與公法學(下)

胡慶山 ,  2006-04
[Graduate Institute of Japanese Studies] Monograph
臺灣文化系列 34；初版
制潛台灣建立途危機 由攝譯法向 “自決權論之..川.........，.............，...................，....﹒叮叮叮 ....133 的訝 ..' 633 、車被t'ì

1363.  論如何健全金融控股公司監理制度

林宜男 ,  2002
[Department of International Business Management] Research Paper
割金額高達約新臺幣二十六億元。 5 若基於監督或防弊觀念者，可譯為「公司管控」或「公司監理」；但若著重於興利目標者，則 可譯為「公司管理」或「公司統理」。 6 柯承恩，我國公司監理體系之問題與改進建議（上），會計研究月刊，第一七三期，八十頁至 八十一頁（民國八十九年四月）。我國公司於獲准上市

1364.  不可說的在言噤聲：藍騰的反色情論證

鄭光明; Cheng, Kuang-ming ,  2008-08-15
[center for general education and core curriculm ] Proceeding
批判與反思哲學研讀會
的說法：色情刊物就如同一本為了翻譯婦女言論而準備的翻譯手 冊，上面寫著「當婦女說『不！』時，請參閱『是！』一詞的說明」 (West, 2003: 402)。 若是如此，我們就可以把「在言失能」此一概念帶入，並分別 改寫我們之前提過的藍騰的「不能拿話做事」主張以及其論證，換 言之，依藍騰之見

1365.  不同體制國家教練員培訓課程之比較

洪建智 ,  2001-11
[Office of Physical Education] Journal Article
淡江體育 4，頁90-104
各個全國協會自訂， 僅在某方面作統一的規定。 五、美國教練員分級 其實在美國沒有具體的針對教練員作 92 分級制度，但從培訓的具體內容要項可以 概略性的了解到其分級的要求。鄧小芬譯 （1993）美國的教練員基本上區分為：自 願者水平（初級）、領導者水平（中級）和 大師水平（高級）等三個級

1366.  從美國公司法制之商業判斷原則論德國股份公司機關的責任

陳麗娟 ,  2009-01
[Graduate Institute of European Studies] Journal Article
東吳法律學報=Soochow Law Review 20(3)，頁81-105
(Aktiengesetz)2 的第 93 條第 1 項第 2 句 3 增訂此一原則，開啟了在企業決策時免責 BGHZ 135, 244ff 國內有部分學者翻譯為股份公司法，但 Aktiengesetz 不僅規範股份有限公司，並規範股份兩合公司。 德國股份法的第 93 條第 1 項第 2 句規定原文：Die

1367.  國民政府定都南京初期的《首都計劃》

王俊雄 ,  2004-03
[Graduate Institute & Department of Architecture] Journal Article
新史學 15(1)
since 1780 一書中，他說：「並不是民族創造了 國家和民族主義，而是國家和民族主義創造了民族」。引自李金梅譯，《民 族與民族主義》(臺北：麥田出版社，1997)，頁 14。 7Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflectiins

1368.  想法聯想之分散式互動輔助設計工作室學習之研究

賴怡成 ,  2006-06-17
[Graduate Institute & Department of Architecture] Journal Article
朝陽設計學報 7，頁107-124
成 IE 地圖，和由想法元件中的三個屬性（包括議題、概念與 形式）與連結，所構成的 ICF 地圖（包括議題地圖、概念地圖與形式地圖），上述這些 地圖統稱為想法地圖。在分散式的設計環境中，為了解譯不同 RA 之間的領域概念語 彙，RA 的知識庫還包括具有如字典翻譯功能的 ICF

1369.  「杜子春」を読む

曾秋桂 ,  2008-08-27
[Graduate Institute & Department of Japanese] Proceeding
第三回国際芥川龍之介学会
れた小説の書き方はＣの特徴として認められる。 （２）クライマックスの視点の置き方 次に、各作品のテーマに関わるクライマックスについて、それぞれの視点の置き方 を見よう。 Ａ・生一男，僅二歲，聰慧無敵。盧抱 與之言，〈中略〉乃持兩足，以投撲於石上， 應手而碎，血濺數步。子春

1370.  保護區國際接軌及經營管理能力建構(3/3)

陳維立; 陳建志 ,  2011-12
[Department of International Tourism Management] Research Paper
區相關訊息，包含保護區經營管理與能力建構的 體制、運作與趨勢等，以提供台灣保護區經營管理人員持續於專業知能與技術的 精進，因而國際保護區能力建構資料的轉譯與宣導推廣，是本計劃工作的重點。 此外，由於國內在保護區經營管理相關人員的能力建構上，尚未建立一套完整的 培訓機制與評估架構，且現有的保護區經營管