淡江大學機構典藏

1071.  The Ethical Aspect of Disease: Poe's "Morella" and Life

Pei-yun Chen ,  2018-03
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
Concentric: Literary and Cultural studies 44(1), p.41-60
://www.snowtide.com for more information. ' 中文摘要 篇名：疾病的倫理面一愛倫坡的＜其瑞拉＞與生命 摘要： 人事物以及香消玉殞等主題有荅異乎帝人的興趣，這 愛倫坡對於悖離帝態之 同時也走美的具體呈現。因此，人們對於愛

1072.  中共「反介入戰略」(Anti-access Strategies)中巡弋飛彈能力虛實

周世榮; Chou, Shih-Jung ,  2011
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
局，2000年4月。 46. 李美華等譯，Eral Babbie著，《社會科學研究方法（上）》台北：時英出版社，1998年2月。47. 周克玉編，《當代中國軍隊的政治工作》（上）北京：當代中國出版社，1994年。 48. 岳天主編，王桂巖等著，《現代國防戰略-國防之鑰》，台北：中華戰略協會，2001

1073.  應用變形器模型於文言文改寫白話文之研究

魏世杰; 蔣珈文 ,  2022-05-27
[Graduate Institute & Department of Information Management] Proceeding
魏世杰 蔣珈文 應用變形器模型於文言文改寫白話文之研究 自然語言處理;神經機器翻譯;深度學習 隨著歷史的變遷與發展，中文書面語標準與風格經歷數次大幅變化，造成現代人的文言文理解能力較弱。為了減少現代人文言文與白話文之間的理解偏差，協助理解文言文的寫作風格，本文將建立文言文生成白話文的文本改寫模型

1074.  戰術之演進 : 傳統武器系統之運用

楊孟璋; Yang, Meng-Zhang ,  2012
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
. Jomini 著，劉聰 註譯。《解讀戰爭藝術概論》（Cometary on Summary of the Art of War）。北京：解放軍出版社，2007年7月出版。 Antoine H. Jomini 著，鈕先鍾 譯。《戰爭藝術》（The Art of War）。台北：麥田出版社，1996

1075.  日中英翻訳における交感的言語使用の異化 . 同化ストラテジーの研究 : 角田光代の『対岸の彼女』の中訳本と英訳本を例として

張曉慧; Chang, Shiao Hui ,  2016
[Graduate Institute & Department of Japanese] Thesis
淡江大學日本語文學系碩士在職專班 林寄雯; Lin, Ji Wen 張曉慧 Chang, Shiao Hui 日中英翻訳における交感的言語使用の異化 . 同化ストラテジーの研究 : 角田光代の『対岸の彼女』の中訳本と英訳本を例として 交感語言之日中英翻譯策略異化同化研究 : 以角田光代《對岸的她

1076.  卡繆作品中的反抗精神

袁梅芬; Yuan, Mei-fen ,  2006
[Graduate Institute & Department of French] Thesis
aux États-Unis en 1946） II.卡繆中譯本 使用版本（依出版年排序） 施翠峰譯，《異鄉人》，台北：聯合報，1958 何欣譯，《放逐與王國》，台北：晨鐘，1970 傅佩榮譯，《西齊弗神話》，臺北：先知，1976 溫一凡譯，《卡繆雜文集-抵抗、反叛與死亡》，台北：志文

1077.  中共空軍在高技術局部戰爭中的角色

徐丞謙; Hsu, Cheng-qian ,  2007
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
文部分 政府出版品 國防部「國防報告書」編纂委員會。2004。《中華民國93年國防報告書》。台北：國防部。 國防部「國防報告書」編纂委員會。2006。《中華民國95年國防報告書》。台北：國防部。 專書 Alvin Toffler、Heidi Toffler，傅凌譯。1994。《新戰爭論》。台北

1078.  交流分析理論應用於組織訓練之研究

張邵甯; Chang, Shao-ning ,  2007
[Graduate Institute & Department of International Business] Thesis
新世界，台北：天下遠見股份股份有限公司，民國 九十四年。 1. 艾恩．史都華/凡恩．瓊斯原著，易之新譯，人際溝通分析練習法，台北： 張老師文化事業股份有限公司，民國八十八年。 2. Ian Stewart著，邱溫譯，伯恩，台北：生命潛能文化事業有限公司，民國 八十九年。 3. John McLeod

1079.  以情境式空間做為概念行銷的媒介之設計論文

吳紫彤; Wu, Tzu-Tung ,  2012
[Graduate Institute & Department of Architecture] Thesis
, Arjun 著 2009，《消失的現代性：全球化的文化向度》，鄭義愷 譯，台北：群學出版 Berger , John 著 2005，《觀看的方式》，吳莉君 譯，台北：城邦文化事業股份有限公司 Corrigan , Peter 著 2010，《消費社會學》，王宏仁 譯，台北：群學出版有限公

1080.  從「表現」概念檢視翻譯：班雅明與西蒙東、海德格的科技對話

邱漢平 ,  2013-09-28
[Graduate Institute & Department of English] Proceeding
兩岸西方翻譯理論再思/批判學術研討會大會手冊
淡江大學英文學系 邱漢平 從「表現」概念檢視翻譯：班雅明與西蒙東、海德格的科技對話 2013-09-28 zh_TW 兩岸西方翻譯理論再思/批判學術研討會大會手冊 兩岸西方翻譯理論再思/批判學術研討會 政治大學外國語文學院 http://tkuir.lib.tku.edu.tw

1081.  日暮途遠

歐尼爾(著); 陳玉秀(譯) ,  2014-08
[Graduate Institute & Department of English] Monograph
西洋現代戲劇名著譯叢 TS001; 淡江書系 戲劇譯叢 1; 初版
淡江大學英文系 歐尼爾(著) 陳玉秀(譯) Eugene O’Neill Chen, Yu-hsiu 日暮途遠 愛是了解、寬恕和憐憫 藉由這齣戲，劇作家歐尼爾娓娓道出自己「家」裡的故事。場景從早上到夜晚、 從天氣晴朗到濃霧瀰漫。主要劇情從母親瑪麗的毒癮重犯和得知二兒子艾德蒙的

1082.  玩偶之家

易卜生(著); 許邏灣(譯) ,  2014-10
[Graduate Institute & Department of English] Monograph
淡江書系 西洋現化戲劇名著譯叢 2; 淡江書系 戲劇譯叢 2; 初版
淡江大學英文系 易卜生(著) 許邏灣(譯) Henrik Ibsen 玩偶之家 新北市：淡江大學出版中心 最害怕失去感知，任人操控。 戲如人生，作者用旁觀者的角度看見過往生活的悲哀。當時的女性被男性沙文主義 壓得喘不過氣，無法訴說心底的話語，甚至於絲毫沒有自覺。 女主角諾拉婚前如洋娃

1083.  譯序中的女性意識：以艾蜜莉雅･帕爾多･巴薩 (Emilia Pardo Bazán)翻譯La esclavitud femenina《婦女的屈從》作品為例

戴毓芬; Tai, Yu-fen ,  2021-06-01
[Graduate Institute & Department of Spanish] Journal Article
外國語文研究 33, p.31-51
戴毓芬 Tai, Yu-fen 譯序中的女性意識：以艾蜜莉雅･帕爾多･巴薩 (Emilia Pardo Bazán)翻譯La esclavitud femenina《婦女的屈從》作品為例 Ideología feminista en el prólogo de la traducción de

1084.  共軍發展「網電一體戰」之能力虛實研究

黎兆煒; LI, ZHAO-WEI ,  2013
[Graduate Institute of International Affairs And Strategic Studies] Thesis
surprise attacks. 2013 《下一代的戰爭一資訊戰》《資訊作戰文彙集Ⅲ》，台北：國防部史政編譯局，1998年12月。 《中華民國100年國防報告書》，台北：國防部，2011年09月。 《中華民國85年國防報告書》，台北：國防部，1996年。 《中華民國95年國防報告書》。台北：國防部

1085.  德國之環境影響評估與行政程序

Reinhard Hendler; 陳淑芳; Chen, Shu-fang(譯) ,  2004-01-01
[Graduate Institute & Department of Public Administration] Journal Article
月旦法學雜誌 104，頁 33-37
淡江大學公共行政學系 Reinhard Hendler 陳淑芳 Chen, Shu-fang(譯) 德國之環境影響評估與行政程序 元照出版有限公司 環境影響評估;行政程序;計畫許可決定;優先性;策略性環境影響評估;許可程序;行政部門 2004-01-01 zh_TW 月旦法學雜誌 104，頁

1086.  視窗式程式寫作之FORTH系統

劉勉志; 盧豎昌; 廖賀田 ,  1999-07-01
[Graduate Institute & Department of Information Management] Journal Article
資訊管理展望 2(1)，頁 35-46
淡江大學資訊管理學系 劉勉志 盧豎昌 廖賀田 視窗式程式寫作之FORTH系統 淡江大學資訊管理研究所 FORTH語言;視窗介面;遞增式的程式寫作與編譯;幾何處理;geometric processing;FORTH;window-interface;Incremental Programming

1087.  21世紀美國高等教育面臨的問題

Zusman, Ami(著); 葉紹國(譯) ,  2003-06
[center for general education and core curriculm ] Chapter
21世紀美國高等教育：社會、政治、經濟的挑戰，頁125-168
淡江大學通識與核心課程中心 Zusman, Ami(著) 葉紹國(譯) 21世紀美國高等教育面臨的問題 Issues facing higher education in the Twenty-first century 臺北市：高等教育文化事業有限公司 2003-06 zh_TW 21世紀美國

1088.  《魔戒》中的原型及其隱喻：一個榮格心理分析的觀點

曾瑋琍; 黃宗堅; Huang, Tsung-chain ,  2006-10-05
[Master's Program, Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling] Journal Article
諮商與輔導 250，頁33-38
:立緒。 朱侃如譯、M. Stein著(2005)。榮格心靈地圖。台北:立緒。 朱侃如、徐慎恕、龔卓軍譯、C.S. Pearson著(2000)。內在英雄：六種生活的原型。台北:立緒。 朱玲億、林美薰、李立維、趙家琛、李島鳳、游淑瑜、周士雍譯、R.J. Corsini、D. Wedding著

1089.  Keeping close to the data : a two-tier computer-coding schema for the analysis of morphological development

范瑞玲; Fahn, Rueih-ling sharon; Peters, Ann ,  1996-01
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
世界新聞傳播學院人文學報 4，頁249-267
development 詳盡資料的保存-構詞發展分析的兩層電腦譯碼綱要 世界新聞傳播學院共同科 Computer-coding;Morphology 電腦標記;語形學 1996-01 en_US 世界新聞傳播學院人文學報 4，頁249-267 1025-9694 https

1090.  鼠與人:小說與劇本的比較(John Steinbeck著"of Mice and Men")

黃美序; Hwang, Mei-shu; 劉克瑞(譯) ,  1978-10
[Graduate Institute & Department of English] Journal Article
現代文學復刊 5，頁23-41
淡江大學英文學系 黃美序 Hwang, Mei-shu 劉克瑞(譯) 鼠與人:小說與劇本的比較(John Steinbeck著"of Mice and Men") 現代文學雜誌社 1978-10 zh_TW 現代文學復刊 5，頁23-41 全文連結 https://tpl.ncl.edu.tw

1091.  英語新聞主播

郭岱宗; Kuo, Tai-tzong ,  2010
[Graduate Institute & Department of English] Monograph
二版
，新聞英文，同步翻譯三十餘年，深刻了解國人學習英文之弱點及需要，且對國人的資質和努力一直有完全的信心，而所有受教於郭教授的學生亦均說寫流利優質的英文，今天多已成為國內英語教學，編譯以及口譯界的優秀人才。郭教授針對國內英語播報有興趣的同學，提供既快速又紮實的訓練。 　　同步翻譯權威郭岱宗教授以其精

1092.  企業生存策略之研究 : 以南僑化工為例

邢彭; Hsing, Peng ,  2009
[Graduate Institute & Department of Business Administration] Thesis
營管理研修粹要。台北市：洪建全教育文化基金會。 4. 司徒達賢 (1995)。策略管理。台北：遠流。 5. 李誠、周慧如（2007）。愛變才會贏－百變南僑的管理智慧。天下文化出版。 6. 何畏、易家群（譯）（2005）。經濟發展理論。原著：Joseph Alois Schumpeter。左岸文化

1093.  新時代靈異醫療術

金德斯利(Dorling Kindersley)公司出版原著; 劉增泉(主譯) ,  1995
[Graduate Institute & Department of History] Monograph
卓越叢書 87; 探索未知世界 看開生死系列 2; 初版
淡江大學歷史學系 金德斯利(Dorling Kindersley)公司出版原著 劉增泉(主譯) 新時代靈異醫療術 New age healing 臺北縣新店市：卓越文化事業公司 臺北縣新店市：臺灣英文雜誌社 1995 zh_TW 卓越叢書 87; 探索未知世界 看開生死系列 2; 初版

1094.  外部整合的環境政策成為一種政治的行政工作--以荷蘭Dordrecht市環境規劃為例

Sas, Cok; 王紀鯤(譯) ,  1995-11
[Graduate Institute & Department of Architecture] Journal Article
中華民國建築師雜誌21(11)=251，頁110-112
淡江大學建築學系 Sas, Cok 王紀鯤(譯) 外部整合的環境政策成為一種政治的行政工作--以荷蘭Dordrecht市環境規劃為例 中華民國建築師公會全國聯合會雜誌社 1995-11 zh_TW 中華民國建築師雜誌21(11)=251，頁110-112 1011-6818 http

1095.  埃及的都市及生態發展-埃及三角洲區域生態危機的迫切性及改善對策

王紀鯤(會議摘譯); Kamel, Shevif Hasan (文) ,  1995-12
[Graduate Institute & Department of Architecture] Journal Article
中華民國建築師雜誌21(12)=252，頁169-172
淡江大學建築學系 王紀鯤(會議摘譯) Kamel, Shevif Hasan (文) 埃及的都市及生態發展-埃及三角洲區域生態危機的迫切性及改善對策 中華民國建築師公會全國聯合會雜誌社 1995-12 zh_TW 中華民國建築師雜誌21(12)=252，頁169-172 1011-6818