対面接触場面における調整行動―台湾人日本語学習者と日本語母語話者の会話より―

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of Japanese > Journal Article > Item 987654321/98315

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/98315

Title:	対面接触場面における調整行動―台湾人日本語学習者と日本語母語話者の会話より―
Other Titles:	The Behavior Adjustment Occurred in Face-to-face Conversation - Based on observation between Taiwanese Japanese learner and Japanese Native speaker
Authors:	施信余
Contributors:	淡江大學日本語文學系
Keywords:	対面接触場面;意味交渉;上級日本語学習者;形式調整行動;内容調整行動;face-to-face conversation between native speaker and non-native speaker;negotiation of meaning;advanced Japanese learner;adjustment in form;adjustment in content
Date:	2014-05
Issue Date:	2014-07-14 16:45:43 (UTC+8)
Publisher:	日本語教育研究会
Abstract:	本研究では、日本語母語話者と台湾人日本語学習者による接触場面での自然会話を取り上げる。分析に用いた対面接触場面での会話は、人間の相互作用としての「言語運用」の分析に適した形で文字化され、公開されている宇佐美まゆみ監修（2011）『BTSJによる日本語話し言葉コーパス（トランスクリプト・音声）2011年版』の中の12会話（初対面二者間・雑談）である。それらの会話データを、コミュニケーション問題を解決するために行われる調整ストラテジーにはどのようなものがあり、それぞれの調整ストラテジーがインターアクションの中でどのように機能しているかについて考察した。その結果、会話参加者の考えている内容を重視する場面では、母語話者と学習者の間の言語ホスト対言語ゲストという固定化した関係が崩れる可能性が示唆されている。
Relation:	日本語/日本語教育研究 5 ,pp.191-206
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of Japanese] Journal Article

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
ronbun-saisyuuban(SHIH).pdf		303Kb	Adobe PDF	2103	View/Open

Loading...