В данной статье рассматриваются кулыурно-обусловленные понятия, относящиеся к эмоциональной сфере человека: душа, тоска, уда'lЬ, воля, судьба. Ан~из этих концептов производится в контрастивном плане: русским культурным
концептам сополагаются их относительные корреляты в рамках англо-саксонской культуры. Проводится сопоставительное исследование русской и англо-саксонской моделей этнической личности посредством анализа первых компонентов двух дихотомических оппозиций: душа -тело; mind -body. Национально-специфическое в русских культурных концептах вскрывается через их внутреннюю форму, компонентный анализ, а также с помощью метода семантических примитивов, разработанном А ВежбицкоЙ. Важное место в предпринятом исследовании отводится сравнительно-сопоставительному анализу русских и английских контекстов употребления русских номенов -выразителей национально-специфических констант
русского этнического сознания.
Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика:
Торазгу.1ье yda'loe.
То сердечная тоска...
АПушкин
Край души. больная Русь ¬
Первозвонность. первозванность...
Б. Чичибабин
關聯:
國際化時代之外語教學國際會議俄文組論文集=Преподавание иностранных яхыков в эпоху глобализации доклады на русском языке, pp.101-112
