English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 49287/83828 (59%)
Visitors : 7148436      Online Users : 71
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79188


    Title: El Diccionario chino de dudas y dificultades del español corno instrumento de referencia para los estudiantes chinos
    Authors: José Miguel, Blanco Pena
    Contributors: 淡江大學西班牙語文學系
    Date: 2003
    Issue Date: 2012-12-03 21:45:25 (UTC+8)
    Publisher: 臺北縣:淡江大學外國語文學院
    Abstract: En la actualidad pueden encontrarse en el mercado diferentes obras de referencia, de carácter lexicográfico bilingüe (chino-español), dirigidas expresamente a los hablantes cuya lengua materna es el chino y que están interesados en el español por diferentes motivos. Se trata de diccionarios generales de lengua española, diccionarios de uso del español, o bien de diccionarios y vocabularios temáticos. Sin embargo, que nosotros sepamos, no existe un instrumento de consulta adecuado que permita resolver a estos usuarios, de modo rápido y eficaz, la gran cantidad de dudas y dificultades del español que se les plantean en su quehacer diario.
    En efecto, todos los diccionarios de dudas y dificultades, así como manuales de estilo, publicados hasta la fecha están escritos íntegramente en español, y están dirigidos al público que tiene como lengua materna este idioma. No hay, por tanto, un Diccionario chino de estilo de la lengua española que esté pensado específicamente para los hablantes chinos, y que cumpla la función, dentro la comunidad sinohablante, que ya desempeñan otras obras editadas para la comunidad hispana. Como la desempeñará en el futuro el Diccionario panhispánico de dudas, de índole normativa, que se encuentra en pleno proceso de elaboración en el seno de la RAE.
    Relation: 第六屆兩岸外語教學研討會論文集(上冊),頁607-620
    Appears in Collections:[西班牙語文學系暨研究所] 會議論文

    Files in This Item:

    File SizeFormat
    index.html0KbHTML150View/Open

    All items in 機構典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - Feedback