「住」與「著」的語法化蠡測－以安世高~玄奘譯經為例

淡江大學機構典藏 > 文學院 > 中國文學學系暨研究所 > 會議論文 > Item 987654321/67206

請使用永久網址來引用或連結此文件: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/67206

題名:	「住」與「著」的語法化蠡測－以安世高~玄奘譯經為例
作者:	高婉瑜
貢獻者:	淡江大學中國文學學系
關鍵詞:	佛經;住;著;語法化;隱喻;意象圖式
日期:	2008-10
上傳時間:	2011-10-22 22:07:47 (UTC+8)
出版者:	臺北市：政治大學
摘要:	佛經中的「住」、「著」具有「接觸」與「持續」的義素，從聚合關係來說，兩者都走向雙音化道路；從組合關係而言，「住」的搭配對象比較廣泛。語意方面，「住」和「著」有所重疊，但仍有區隔。色彩方面，「著」類詞語的佛教味很濃，「執著」還成為日常說的詞彙。本文發現「住」和「著」都透過隱喻進行語法化，但「住」屬於「始源─路徑一終點」圖式，「著」屬於容器圖式，因為意象圖式和佛教教義的影響，「著」類詞語不但本身帶有負面意義，還經常搭配負面對象。
關聯:	第三屆漢文佛典語言學國際學術研討會論文集，頁27-244
顯示於類別:	[中國文學學系暨研究所] 會議論文

文件中的檔案:

沒有與此文件相關的檔案.

在機構典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.

TAIR相關文章