黑水城出土的夏譯漢籍文獻及其若干翻譯問題

機構典藏 > College of Liberal Arts > Master's Program, Graduate Institute of Chinese Linguistics and Documentation > Journal Article > Item 987654321/56654

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/56654

Title:	黑水城出土的夏譯漢籍文獻及其若干翻譯問題
Other Titles:	The Characteristics of Tangut Translation Texts from Chinese Found in Khara-khoto
Authors:	張珮琪
Contributors:	淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所
Date:	2010-06
Issue Date:	2011-09-06 15:25:00 (UTC+8)
Publisher:	臺北市：書目季刊社
Abstract:	西夏族乃宋代中國西北邊境強盛的少數民族之一。現存最早的西夏文獻為一〇七二年的致瓜州監軍公文書，最晚則為一五〇二年的西夏文石幢。一九〇八年，俄國探險家科茲洛夫(Kozlov P. K.)率領的探險隊，在黑水城遺址（今屬蒙古自治區額濟納旗）挖掘到了大批西夏文獻。這些文獻大部分屬於翻譯文獻，尤其以自漢語翻譯過來的文獻佔大宗。雖然其數量龐大，文體內容也不盡相同，然而它們之間卻可發現某些共同的特性。本文主要介紹現存的夏譯漢籍文獻及針對其特點作一闡述。
Relation:	書目季刊 44(1)，頁55-72
DOI:	10.6203/BQ.2010.6.44.1.04
Appears in Collections:	[Master's Program, Graduate Institute of Chinese Linguistics and Documentation] Journal Article

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	474	View/Open
index.html		0Kb	HTML	169	View/Open