從語言、文化差異下看契訶夫散文中之翻譯問題

淡江大學機構典藏 > 外國語文學院 > 俄國語文學系 > 會議論文 > Item 987654321/29876

jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29876

题名:	從語言、文化差異下看契訶夫散文中之翻譯問題
作者:	劉皇杏
贡献者:	淡江大學俄國語文學系
日期:	2003
上传时间:	2012-12-03 23:20:35 (UTC+8)
出版者:	臺北縣：淡江大學外國語文學院
摘要:	本篇文章在研究分析文學翻譯之際，以文學翻譯上的特殊性来探討翻譯上的下列三點: 一、翻譯的文化背景; 二、翻譯的雙關語、成語及日常生活用語; 三、契訶夫特有的幽默及諷刺性的翻譯，來探討譯者在翻譯契訶夫文章時所產生的問題，尤其是譯詩時可能遭遇的困難。
關聯:	第六屆兩岸外語教學研討會論文集(下冊)，頁1449-1457
显示于类别:	[俄國語文學系] 會議論文

文件中的档案:

档案	大小	格式	浏览次数
index.html	0Kb	HTML	168	检视/开启

在機構典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.

TAIR相关文章