La función de la negación de las palabras interrogativas y su traducción del chino al español y viceversa

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of Spanish > Proceeding > Item 987654321/29715

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/29715

Title:	La función de la negación de las palabras interrogativas y su traducción del chino al español y viceversa
Authors:	Her, Wan-i
Contributors:	淡江大學西班牙語文學系
Keywords:	Palabras interrogativas;negación;interrogaciones retóricas
Date:	2005-04
Issue Date:	2010-01-07 11:39:29 (UTC+8)
Publisher:	臺北縣：淡江大學西班牙語文學系
Abstract:	En este trabajo, estudiaremos, en primer lugar, la semántica lógica de las interrogativas retóricas parciales; en segundo lugar, analizaremos cuál es el mecanismo interpretativo para parafrasear correctamente las interrogativas retóricas, y daremos asimismo pruebas de que las palabras interrogativas funcionan en estos casos como una negación por medio de derivar la interpretación negativa de las interrogativas retóricas afirmativas; y, por último, comentaremos unas cuestiones concernientes a la traducción de dichas oraciones al español y al chino.
Relation:	Acta áe V Congreso Intemacionaf de la Asociación Asiátiea de Hispanistas: Los estudios hispánicos y la globalización, pp.35-46
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of Spanish] Proceeding

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML	208	View/Open