中日文化比較與日語教學

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of Japanese > Proceeding > Item 987654321/29460

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/29460

Title:	中日文化比較與日語教學
Authors:	劉長輝
Contributors:	淡江大學日本語文學系
Date:	2003
Issue Date:	2012-12-03 23:16:53 (UTC+8)
Publisher:	臺北縣：淡江大學外國語文學院
Abstract:	日本傳統文化與我中華文化之間有密切的關連性和近似性，加上日本近代以降某種程度的文化強勢，性，故「日本文化」、「日本文化入門」、「日本文化概論」之類的課程在臺灣相關科系或通識教育中皆屬較熱門，且學生學習興趣亦頗高的一門課程。語言乃人類運用思惟進行溝通的產物，且語言背後亦包含使用該言語人們之歷史、文化、價值觀等，透過該語言國度乃至地區之歷史、文化的理解，自然有益於該言語的習得。鑑此，筆者於本論文中欲所探討的是如何運用比較論的觀點來進行「日本文化思想概論」教學，藉以促進學習者的異文化理解，並期望對其日本語文的學習有所助益。眾所周知，進行學習者所擁有的母丈化與其學習對象之異文化間的比較時，其基本架構是必須先確立兩者比較的場域;進而透過與學習者所較熟悉之母丈化間的對照、比較、分析，用以釐清兩者間之異同的同時，亦有助於其對母文化的再認識及學習對象之異文化的理解。本論文就個人於本校所扭任的「日本文化思想史概論J (遠距教學)中所嘗試的一、「文化」意涵的漢和比較;二、「聖」與「ひじり｣; 三、「后羿」與「五瀨命」此三項「中日文化比較」事項進行論述。
Relation:	第六屆兩岸外語教學研討會論文集(下冊)，頁1229-1238
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of Japanese] Proceeding

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML	76	View/Open

Loading...