Cet article se propose de donner un aperçu d’une certaine forme de philosophie «à la française» à travers les thèmes de l’espace et du temps chez Maine de Biran, Bergson et J. Guitton. Leurs philosophies admettent explicitement ou implicitement le fondement de la métaphysique occidentale, à savoir que la réalité extérieure est irréductible à l’esprit. Ce qui caractérise leurs pensées, c’est le soin apporté à distinguer soigneusement ce qui relève des mouvements de l’esprit de ce qui est du domaine de l’analyse des choses extérieures. L’espace et le temps sont peut-être les lieux privilégiés de l’étude de la
distinction entre les deux. 這篇文章是想透過Maine de Biran, Bergson 和 J. Guitton 三位法國哲學家的時空觀以簡介所謂「法國式」的哲學。 他們的哲學或明示或暗示地承認了西方形而上學的基礎;指出現實的事物和精神是不同的。他們思想的特性就是明顯地區分出現實事物的研究和屬於精神部份的活動。 而這兩者的區別或許在時空概念的研究中最容易看得到。