Efficient and accurate license plate recognition (LPR) in unconstrained environments remains a critical challenge, particularly when confronted with skewed imaging angles and the limited computational capabilities of edge devices. In this study, we propose a high-performance, FPGA-based license plate alignment and recognition (LPAR) system to address these issues. Our LPAR system integrates lightweight deep learning models, including YOLOv4-tiny for license plate detection, a refined convolutional pose machine (CPM) for pose estimation and alignment, and a modified LPRNet for character recognition. By restructuring the pose estimation and alignment architectures to enhance the geometric correction of license plates and adding channel and spatial attention mechanisms to LPRNet for better character recognition, the proposed LPAR system improves recognition accuracy from 88.33% to 95.00%. The complete pipeline achieved a processing speed of 2.00 frames per second (FPS) on a resource-constrained FPGA platform, demonstrating its practical viability for real-time deployment in edge computing scenarios.