中國官話語法

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Department of Spanish > Monograph > Item 987654321/127216

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/127216

Title:	中國官話語法
Other Titles:	ARTE DE LENGUA CHINA QUE VULGARMENTE SE LLAMA MANDARINA
Authors:	劉莉美
Date:	2025-02
Issue Date:	2025-03-20 12:15:28 (UTC+8)
Publisher:	淡江大學出版中心, 新北市，台灣
Abstract:	本專書的重要目標之一在於忠實再現兩位原作者的語法書。因此，書中大部分內容集中於原文抄本的呈現、歷史文獻的展示及不同版本抄本之間的比較分析，涵蓋了第一作者所撰寫的拉丁文與西班牙文抄本，及第二作者修訂增補後的版本。除呈現以上西班牙文原始資料研究外，筆者亦同步翻譯成中文，旨在使不同領域的東西方學者和讀者能夠深入認識傳教士為撰寫語法書所付出的努力和心血。此外，未來筆者將在下一本專書中深入探討此語法書的歷時性發展，不僅限於與歷代語法書的比較，還將進行共時性分析，探討其與同時代出現的語法書及辭典之間的關聯性，藉此更全面地揭示其在不同語言學階段的意涵以及中西語言交流接觸過程中的相互影響。
Relation:	初版
Appears in Collections:	[Department of Spanish] Monograph

Files in This Item:

There are no files associated with this item.