小說與影像之比較：《怨女》改編電影之研究

機構典藏 > Administrative office > Office of Academic Affairs > Journal Article > Item 987654321/125830

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/125830

Title:	小說與影像之比較：《怨女》改編電影之研究
Authors:	劉韋廷
Keywords:	張愛玲;《怨女》;但漢章;敘事電影
Date:	2023-12
Issue Date:	2024-08-01 12:05:19 (UTC+8)
Publisher:	明志科技大學通識教育中心
Abstract:	當代小說家張愛玲(1920-1995)撰述小說膾炙人口，文字穿透力極為細膩，刻劃大時代並豐富男女感情，尤以清末民初社會記憶著稱。不少作品吸引知名導演改編成為電影，增添張愛玲文字的影像魅力。張愛玲作品改編成電影有許鞍華《傾城之戀》（1984）、但漢章《怨女》（1988）、關錦鵬《紅玫瑰與白玫瑰》（1990）、李安〈色‧戒〉(2007)等作品。本文聚焦探討張愛玲《怨女》之改編電影的藝術表現，其作品上映時引起不少迴響，意見褒貶不一。台灣導演但漢章(1949-1990)考究文本脈絡，重新塑造小說立體感。本文從《怨女》小說文本出發理解導演在劇情安排與人物描寫，時代氛圍、情感糾葛等佈局，詮釋主角柴銀娣的怨嘆人生，包括從女孩變成女人，媳婦熬成婆之過程。文學反映社會，社會反映人生百態，透過《怨女》視覺影像探討文學作品如何改編，進一步展現時代意義。
Relation:	通識教育學報 11,　p.127-147
DOI:	10.6517/MCUT.202312_(11).0006
Appears in Collections:	[Office of Academic Affairs] Journal Article

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	255	View/Open