| 摘要: | Los gramáticos operan a menudo con binomios. Suelen proceder así: juntan dos piezas gramaticales y las oponen para buscar propiedades, distribución, patrones. Contrastar, por ejemplo, el pretérito perfecto (fui) y el pretérito imperfecto (iba), los artículos determinado e indeterminado, los morfemas perfectivos guo (過) y le (了), etcétera. Al comparar se aprecian, en efecto, similitudes, diferencias y matices. Uno de los binomios más estudiados por los gramáticos de la lengua española es el de la alternancia de ser y estar en oraciones copulativas, perpetuo caballo de batalla para los profesores de español como lengua extranjera, dado que en la mayoría de idiomas la cópula la vehicula un solo verbo, o ninguno, como en el chino, donde el nexo copulativo (cuando lo hay) entre sujeto y atributo no es en rigor de naturaleza verbal.
Dentro del marco de la lingüística cognitiva y con base en algunos de sus postulados (prototipicidad, fondo y figura, modelos cognitivos idealizados), este capítulo describe un tipo específico de cópula, muy productiva en español para atribuir una cualidad al sujeto de la predicación: ser / estar más adjetivo calificativo. |
