標點符號與連接詞交互作用對文義詮釋的影響

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of Spanish > Journal Article > Item 987654321/123070

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/123070

Title:	標點符號與連接詞交互作用對文義詮釋的影響
Other Titles:	Interacción entre la puntuación y el conector en la interpretación del texto: análisis de Eclesiastés 1-2
Authors:	HER, Wan-I
Keywords:	標點符號;聖經;傳道書;連接詞;文義詮釋
Date:	2022-12-15
Issue Date:	2023-04-28 16:48:42 (UTC+8)
Publisher:	國立政治大學外國語文學院
Abstract:	En los comienzos de la Biblia las oraciones no venían puntuadas y las palabras no se separaban. Los traductores deben tomar muchas decisiones en cuanto al texto y su interpretación. Una de ellas es decidir dónde deben colocar los signos de puntuación y otra es elegir cuál poner. Basándonos en la constatación de que los signos de puntuación codifican información procedimental del texto, nuestro estudio tiene por objeto comprobar las funciones cognoscitivas de la puntuación y cómo interactúa esta con los conectores cotejando tres versiones bíblicas de un mismo texto, así como llevar a cabo una reflexión en torno a la información implícita que se puede inferir de la distinta combinación de la puntuación con la conjunción.
Relation:	外國語文研究 36, p.43-74
DOI:	10.30404/FLS.202212_(36).0003
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of Spanish] Journal Article

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	118	View/Open