淡江大學機構典藏:Item 987654321/120318
English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文笔数/总笔数 : 64178/96951 (66%)
造访人次 : 10946121      在线人数 : 21248
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/120318


    题名: REPERTORIO BILINGÜE DE PAREMIAS EN ESPAÑOL Y EN CHINO PARA SU APLICACIÓN EN LA DIDÁCTICA
    作者: 劉莉美(Li Mei Liu Liu)
    日期: 2021-02
    上传时间: 2021-03-19 12:17:41 (UTC+8)
    出版者: Centro Virtual Cervantes, Madrid, España
    摘要: This book aims to provide study materials for the ELE teachers to develop paremiological didactics with Chinese speakers. Through the comparison of their paremiological wisdom, the scope of the coincidence or divergence between two languages as distant as Chinese and Spanish is exposed. The introduction mainly develops several considerations on the relationships between the different translation methods and the teaching of paremias in Spanish as a Foreign Language. The book concludes with a repertoire that includes the result of the search for Chinese equivalents of 460 Spanish paremias of the Refranero Multilingüe (RM), organized in sixteen topics that classify a set of key ideas provided by the RM of the Centro Virtual Cervantes.
    显示于类别:[西班牙語文學系暨研究所] 專書

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    index.html0KbHTML110检视/开启
    封底.pdf760KbAdobe PDF92检视/开启
    封面.pdf416KbAdobe PDF74检视/开启
    目次.pdf643KbAdobe PDF68检视/开启

    在機構典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.

    TAIR相关文章

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - 回馈