Terminología y clasificación de las paremias españolas y sus correspondencias en chino

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of Spanish > Journal Article > Item 987654321/118150

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/118150

Title:	Terminología y clasificación de las paremias españolas y sus correspondencias en chino
Authors:	劉莉美, Li-Mei LIU LIU
Keywords:	Paremiology;Paremia;Proverb;Spanish;Chinese
Date:	2019-05-25
Issue Date:	2020-03-03 12:10:15 (UTC+8)
Abstract:	To carry out paremiological studies, it is essential to have a univocal terminology, as well as a paremia classification. In the case of Spanish paremiological studies, there are several proposals, terminological as well as classificatory. One of the most used considers the term paremia as an archilexeme of short and judgmental statements. Its author is Julia Sevilla Muñoz, who counted on the collaboration of Carlos Alberto Crida Álvarez for its last update. Based on the archilexeme paremia, this work contains a CECR paremiological-terminological proposal in Mandarin Chinese with a triple purpose: 1. to facilitate communication between two very different linguistic systems, the Spanish and the Chinese; 2. to establish a bridge between two cultures that possess a rich linguistic treasure; 3. to promote the elaboration of comparative studies between Spanish and Chinese paremias. All this is extremely useful given the spread that is reaching the Spanish among the Chinese speakers, as well as Chinese among Spanish speakers.
Relation:	Paremia 28, p.169-174
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of Spanish] Journal Article

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	31	View/Open
Terminología y clasificación de las paremias españolas y sus correspondencias en chino.pdf		706Kb	Adobe PDF	31	View/Open