淡江大學機構典藏:Item 987654321/117968
English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文笔数/总笔数 : 64191/96979 (66%)
造访人次 : 8056982      在线人数 : 11368
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/117968


    题名: From Reading to Translation: the Effects of L1/L2 Supplementary reading on Taiwanese University Students’ Translation performance.
    作者: Yi-hsuan Lin;Yu-Ching Tseng;Tzu-yi Lee
    关键词: background knowledge;L1/L2 reading, translation
    日期: 2014-06
    上传时间: 2020-01-07 12:10:46 (UTC+8)
    摘要: This study adopted translation as the measurement to examine the effect of background knowledge, provided in the form of reading from university students’ first (Chinese) or second (English) language, on their performance of an English-to-Chinese translation text. 150 EFL English majors were involved in this study. They took a GEPT reading test and a translation pre-test as the evaluation of their English reading proficiency and translation performance on the designated topic. Before taking the post-translation test, they were randomly divided into two groups, half receiving Chinese reading material, and the other half in English. Statistical analyses were conducted to examine the improved scores between L1 and L2 reading treatment and also the effect of reading for participants of different reading proficiency. The results showed that while all participants demonstrated more content familiarity after reading, the group who received Chinese treatment performed significantly 223 better than the English group. The study then discovered that participants of different English reading proficiency did not show difference in the improvement of translation after receiving either Chinese or English reading treatment. Finally, pedagogical implications were discussed in the end.
    關聯: Asian EFL Journal 16(2), p.222-251
    显示于类别:[英文學系暨研究所] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    Asian EFL Journal 16(2).pdf1295KbAdobe PDF3检视/开启
    index.html0KbHTML122检视/开启

    在機構典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.

    TAIR相关文章

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - 回馈