English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 55184/89457 (62%)
Visitors : 10674903      Online Users : 69
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/115650


    Title: Lingüística contrastive del chino y la lengua occidental. La gramática de Măshi Wéntōng
    Other Titles: 中西對比探源-《馬氏文通》之語法框架|Contrastive Linguistics of Chinese and Western Language. The grammar of Măshì Wéntōng
    Authors: 劉珍綾
    Keywords: Gramática del chino mandarin;Mäshi Wéntöng;Historiografia linguistic;Lingüística contrastiva;漢語語法;馬氏文通;語法學史;對比語言學
    Date: 2018-06
    Issue Date: 2018-12-11 12:10:12 (UTC+8)
    Publisher: 文藻外語大學
    Abstract: La primera gramática china compuesta por un autor nativo data de 1898, cuando Mä Jianzhöng publica su Măshi Wéntong. Hasta entonces, la tradición china había desarrollado los estudios de retórica o Xiu Ci Xué y de exégesis o Xün Gu Xué como disciplinas prioritarias de la educación y la enseñanza de lenguas. Sin embargo, la descripción del idioma propio no había sido objeto de interés preferente para los estudios. Al tratarse de una obra nueva en su género, cobra un interés historiográfico especial la búsqueda de los fundamentos que el autor pudo reunir. En la obra de Ma se identifican dos tipos de fuentes: la tradición lingüística china, por un lado, pero también en gran medida los modelos occidentales de análisis de las lenguas europeas. En este trabajo se toman er consideración las obras que pudieron influir en la Gramática de Mă. Se revisan los estudios anteriores de la lengua china y se compara la terminología gramatical del Máshi Wentong con la que se generaliza en Europa a partir de la Gramática de Port-Royal (1660). Se trata de mostrar que en el sistema gramatical de Mă confluyen algunas características del estudio tradicional de la lengua china con otros rasgos propios de lingüistica occidental.
    Relation: Languages and International Studies 19, p.103-123
    DOI: 10.3966/181147172018060019006
    Appears in Collections:[Graduate Institute & Department of Spanish] Journal Article

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    index.html0KbHTML65View/Open
    Lingüística contrastive del chino y la lengua occidental. La gramática de Măshi Wéntōng.pdf18681KbAdobe PDF0View/Open

    All items in 機構典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - Feedback