說何等，云何說──論「云何」體詞性主語用法的來源與演變

淡江大學機構典藏 > 文學院 > 中國文學學系暨研究所 > 期刊論文 > Item 987654321/112525

jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/112525

题名:	說何等，云何說──論「云何」體詞性主語用法的來源與演變
其它题名:	The Origin and Change of “YUN HE” on the Functions of Substantive
作者:	曾昱夫
关键词:	疑問詞;體詞;云何;何等
日期:	2017-11
上传时间:	2018-01-03 02:10:34 (UTC+8)
出版者:	東吳大學
摘要:	「云何」與「何等」為漢譯佛經中常見的兩個疑問詞，兩者原本具有不同的語法功能及語義表達重心。然而透過《菩薩地持經》與《菩薩善戒經》兩部同經異譯的佛典對比的結果來看，「云何」與「何等」已可出現在相同的疑問句式，表達相同的語義概念，顯示原有的分工已產生混同的趨勢。本文分析兩個疑問詞在兩部譯經中的使用情形，指出這一趨同的現象，涉及語法結構的改變，以及語義概念的轉移。在句式結構重新分析與語義概念出現歧義的雙重作用底下，因而導致「云何」逐漸朝向「何等」趨同的演變結果。
關聯:	東吳中文學報第三十四期,頁357-378
显示于类别:	[中國文學學系暨研究所] 期刊論文

文件中的档案:

档案	描述	大小	格式	浏览次数
index.html		0Kb	HTML	77	检视/开启
說何等，云何說－論「云何」體詞性主語用法的來源與演變.pdf		3818Kb	Adobe PDF	60	检视/开启

在機構典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.

TAIR相关文章