English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 54134/88902 (61%)
Visitors : 10552596      Online Users : 23
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/107828

    Title: ある台湾語通訳者の活動空間および主体性ー市成乙重と日本統治初期台湾
    Authors: 富田哲
    Keywords: 市成乙重;台湾語;通訳者;通訳者;台湾総督府
    Date: 2015-12
    Issue Date: 2016-10-12 02:16:50 (UTC+8)
    Publisher: 國立臺灣大學出版中心
    Abstract: 本稿では日本統治初期に台湾総督府などで台湾語の通訳者をつとめた市成乙重という人物をとりあげる。当時の通訳者によく見られるように、かれの活動空間は通訳業務にはとどまらなかった。台湾語や北京官話の教育施設の運営、総督府吏員向けの実務台湾語の教科書の編纂にたずさわり、また、台湾社会や在台日本人に対するみずからの観察や主張を各種媒体で積極的に発表したりもしている。
    Relation: 日本統治期台湾における訳者及び「翻訳」活動=Translators and Translation Activities during the Period of Japanese Rule in Taiwan: The Complex Intersections between Colonialism, Language and Cultures ,pp.85-129
    Appears in Collections:[Graduate Institute & Department of Japanese] Chapter

    Files in This Item:

    There are no files associated with this item.

    All items in 機構典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - Feedback