Quand le chanteur rencontre le poète… et le poète le chanteur

機構典藏 > College of Foreign Languages and Literature > Graduate Institute & Department of French > Monograph > Item 987654321/107663

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/107663

Title:	Quand le chanteur rencontre le poète… et le poète le chanteur
Authors:	孟尼亞
Date:	2000-10-01
Issue Date:	2016-10-12 02:11:05 (UTC+8)
Publisher:	漢威出版社
Abstract:	「法國香頌」這辭彙，不僅是指以法語措辭為詞的歌曲。它更是指在歌詞、音樂和唱腔的整體結合下所產生的一種曲風。這就使它有別於其他類型的歌曲。其創始者，肯定是30年代中的查理-特內( Charles Trenet )。他和詩人朋友的友誼，特別是馬思﹒賈口( Max Jacob )和瓊﹒扣克投( J ean Cocteau ) ，可能是個很重要的因素。在特內所開出的路上跟進了許多藝人。舉幾個名字，例如喬治-布拉森( Georges Brassens )、內歐﹒非雷( Léo Ferré )、雅克，布雷( Jacques Brel )、馬賽，穆魯紀( Marcel Mouloudji )、居伊﹒貝阿(Guy Beart) 。跟著有查理-阿志那無( Charles Aznavoux )、克勞德﹒魯加洛( Claude Nougaro )、巴爾巴拉( Barbara) , 另外還有皮爾﹒培雷( Pierre Perret )、馬幸姆﹒勒，佛雷斯傑( Maxime Le Forestier )。與他們為伴，我們真是進入編詞作曲兼詮釋的全能境域中了。經由他們這些不折不扣的詩句所寫成的香頌作媒介，長久以來被認為是高理智產物的詩作，終於觸及到了廣大的群眾。這也是幾位現代詩人，如羅貝爾﹒戴思諾( Robert Desnos )、保羅﹒艾j車阿( Paul Eluard) ，或者是路易﹒阿拉貢( Louis Aragon ) ，他們的企盼，並已實際地努力去做。香鎮不再遭受輕視以致被視為次等文學，而巍然成為詩學的一支，是譜了曲、和了聲的詩。經過我們對查理﹒特內、喬治﹒布拉森和雅克﹒ 裴外( Jacques Prévert ) !這些文學出身並從事香頌寫作的這些人的作品所作的研究，我們說明了「法國香頌」這辭的成型過程。而日直到現在，它仍是目前法語歌曲當中最佳的代表。
Appears in Collections:	[Graduate Institute & Department of French] Monograph

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML	216	View/Open

Loading...