淡江大學機構典藏:Item 987654321/100331
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 64188/96967 (66%)
Visitors : 11337259      Online Users : 40
RC Version 7.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library & TKU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://tkuir.lib.tku.edu.tw/dspace/handle/987654321/100331


    Title: Más allá de las fronteras: traducción y difusión de conocimientos: el caso de la Escuela de Traductores de Toledo y el Instituto de Traducción del Arsenal de Jiangnan
    Authors: 戴毓芬
    Contributors: 淡江大學西班牙語文學系
    Keywords: School of Toledo;Translation Department of Jiangnan Arsenal;Escuela de Traductores de Toledo;Instituto de Traducción del Arsenal de Jiangnan
    Date: 2013-07-24
    Issue Date: 2015-02-24 16:22:51 (UTC+8)
    Abstract: Después de la Conquista, Toledo se convirtió en la capital del reino de Castilla. En el siglo XII, figuras insignes se mostraron a favor de la traducción promoviendo múltiples actividades. En el siglo XIII, el rey Alfonso X siguió fomentando la traducción. En este periodo, Toledo fue una ciudad próspera en la labor de traducir. Si dirigimos hacia Asia, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, China se enfrenta a la invasión extranjera. Bajo el lema de la modernización, la traducción es un instrumento para alcanzar el progreso. Se fundan centros de lenguas, entre ellos, el Instituto de Traducción de Arsenal Jiangnan. En este trabajo se analizan los aspectos afines y divergentes entre la Escuela de Traductores de Toledo y el Instituto de Traducción del Arsenal Jiangnan; se revela la función que ejercieron ambas instituciones en la difusión de conocimientos y el desarrollo cultural. El trabajo adapta la noción 《Border Crossings》de J. Hillis Miller y también la idea de Lefevere respecto a la función del mecenazgo y la ideología de éste. Mediante todas estas aportaciones, se ofrece un marco teórico.
    Appears in Collections:[Graduate Institute & Department of Spanish] Proceeding

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    Resumen_Jiangnan Toledo.docx16KbMicrosoft Word225View/Open

    All items in 機構典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library & TKU Library IR teams. Copyright ©   - Feedback