DSpace collection: 會議論文

Сохранение культурной самобытности нации как базис дальнейшего прогресса в развитии.

title: Сохранение культурной самобытности нации как базис дальнейшего прогресса в развитии. abstract: Данная статья говорит о сохранении самобытной культуры в стране в период глобализации в 21 веке.

Russian cumulative fairy tales as a reflection of folk values (based on the production of the fairy tale «Turnip» at the Russian Department at Tamkang University)

title: Russian cumulative fairy tales as a reflection of folk values (based on the production of the fairy tale «Turnip» at the Russian Department at Tamkang University) abstract: The article examines how folk values are reflected in a fairy tale, using the production of the Russian folk tale "Turnip" with Taiwanese students at the Russian Department at Tamkang University.

NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: THE EXPERIENCE OF THE RUSSIAN LANGUAGE DEPARTMENT AT TAMKANG UNIVERSITY

title: NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: THE EXPERIENCE OF THE RUSSIAN LANGUAGE DEPARTMENT AT TAMKANG UNIVERSITY abstract: This article briefly discusses new technologies in teaching the Russian language, which teachers and students use at the Faculty of Russian Language at Tamkan University (Taiwan).

Творчество А. С. Пушкина: взгляд современных тайваньских студентов

title: Творчество А. С. Пушкина: взгляд современных тайваньских студентов abstract: Преподавание русского языка как иностранного в современном мире сталкивается с новыми вызовами и задачами. Одной из них является актуализация классической литературы для студентов, чьи культурные корни далеки от российской действительности. А. C. Пушкин, признанный основоположник русской литературы, играет важную роль в обучении русскому языку, однако вопрос заключается в том, как сделать его творчество понятным и интересным для тайваньских студентов.

АКСИОЛОГИЯ РУССКОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА: ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ БОРИСА РЫЖЕГО

title: АКСИОЛОГИЯ РУССКОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА: ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ БОРИСА РЫЖЕГО abstract: Russian poetry has always been famous for its depth and richness of meaning. One of the brightest representatives of modern Russian poetry is Boris Ryzhy, whose poems are imbued with a special emotional charge and philosophical overtones. In this article, we dive into the axiology of the Russian poetic text, using Boris Ryzhy's poetry as illustrative material.

台灣當前俄語教學困境

title: 台灣當前俄語教學困境

漫談契訶夫的創作與人生

title: 漫談契訶夫的創作與人生

契訶夫作品在改編電影動畫中的詮釋

title: 契訶夫作品在改編電影動畫中的詮釋

後疫情時代下的教學變革

title: 後疫情時代下的教學變革

前後測的實施對提升團隊學習的成效評估

title: 前後測的實施對提升團隊學習的成效評估 abstract: 根據筆者長年執教經驗，團隊學習容易導致部分同學分心、或是不認真參與討論，而且，團隊活動很難檢測學生個人的學習成效。為了讓學生在團隊學習時，可以更加積極，並且有效加以評量個人的學習成果，因此在「俄文翻譯」課堂上，導入TBL的前測和後測，並對前後測的分數變化進行相依樣本(成對樣本)的t檢定分析，了解實施前後測後，學生學習進步幅度，對學生個人學習的影響，並針對高低分組、男女性別和不同身分進行分析，了解前後測的實施對哪種學生的幫助較大。為了得知前後測對團隊學習成效的影響，將後測成績和所有的團隊學習成績：包括期中考前和期中考後之作業成績、期中考試(期中翻譯)和期末影片翻譯，進行簡單線性迴歸分析，了解因為前後測實施所導致之個人成績進步，是否對提升團體成績有所幫助；並和去年課程(110學年度)比較，將111學年度視為控制組，110學年度視為無控制組，了解相同作業不同學年度錯誤率的變化情形，藉以驗證前後測的實施，對於個人學習動機、學習成果幫助為何，效果多大。另於第二學期期末實施一次滿意度調查，了解學生對於前後測和團隊學習法的態度和滿意度為何。

時間的空間性-- 以俄語前置詞 в, на 為例

title: 時間的空間性-- 以俄語前置詞 в, на 為例

НА ПЕРЕКРЁСТКЕ: РУССКОЯЗЫЧНАЯ РЕЦЕПЦИЯ «РЕКИ БЕЗ БЕРЕГОВ» ХАНСА ХЕННИ ЯННА

title: НА ПЕРЕКРЁСТКЕ: РУССКОЯЗЫЧНАЯ РЕЦЕПЦИЯ «РЕКИ БЕЗ БЕРЕГОВ» ХАНСА ХЕННИ ЯННА abstract: The novel by the German writer Hans Henny Jahnn “River without Banks” («Flufi ohne Ufer», 1935-1945) was published in Russian translation (by T. A. Baskakova) in 2013-2021. The significance of this event is comparable to the Russian publications of Marcel Proust, Joyce and Kafka. The subject of this article is the first reaction of the reading community (including critics and writers) to the publication of the novel by H. H. Jahnn.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КУРС «РАЗГОВОРЫ НА РУССКОМ» КАК ФОРМА РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ

title: ДИСТАНЦИОННЫЙ КУРС «РАЗГОВОРЫ НА РУССКОМ» КАК ФОРМА РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ abstract: Статья знакомит с особой формой организации онлайн-курса по разговорной практике, осуществляемой Тамканским университетом (Тайвань) совместно с российскими вузами-партнёрами. Курс способствует развитию межкультурной компетенции студентов и повышению их уровня коммуникации с носителями языка. Курс совмещает синхронное онлайн-общение с носителями языка и традиционные аудиторные занятия с целью подготовки студентов к онлайн-общению. Все обучающие этапы находятся под контролем преподавателя. Благодаря этому курсу тайваньские студенты могут в мини-группах разговаривать онлайн с русскими студентами, преодолевая психологический барьер, формируя межкультурную компетенцию и осознавая свою социокультурную принадлежность. В статье рассматриваются процесс возникновения идеи создания курса, этапы ее реализации, а также форма проведения курса.

NEW WORD FORMATIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE MODERN INFORMATION SPACE

title: NEW WORD FORMATIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE MODERN INFORMATION SPACE abstract: This article is devoted to the attributive formations of the modern Russian language, which are often found in Internet discourse.

Дистанционный курс "Разговоры на русском" как форма развития иноязычной межкультурной компетенции студентов

title: Дистанционный курс "Разговоры на русском" как форма развития иноязычной межкультурной компетенции студентов

東正教聖像畫中的時空關係分析

title: 東正教聖像畫中的時空關係分析

俄漢空間前置詞的映射範疇

title: 俄漢空間前置詞的映射範疇

分組教學成效談：以「俄羅斯概論」為例

title: 分組教學成效談：以「俄羅斯概論」為例

團隊和個人：團隊導向學習法(TBL)中如何突出個人學習成效

title: 團隊和個人：團隊導向學習法(TBL)中如何突出個人學習成效

ЯЗЫК – КАК ОКНО В НАЦИОНАЛЬНУЮ КАРТИНУ МИРА

title: ЯЗЫК – КАК ОКНО В НАЦИОНАЛЬНУЮ КАРТИНУ МИРА abstract: В нашей небольшой статье мы рассматриваем язык, как один из компонентов, необходимых для понимания национальной картины мира определённого народа, определённого этноса, поскольку он заставляет нас размышлять об особенностях мышления народа, отражает менталитет нации. Положения в статье иллюстрируются примерами из русской, тайваньской и польской культуры, поскольку один из авторов уже много лет преподаёт русский язык на Тайване, а второй изучал русский язык на Тайване, а затем закончил магистратуру в Польше.

東醮聖像畫中空間及視覺觀點之問題研究

title: 東醮聖像畫中空間及視覺觀點之問題研究

遠距俄語教學成效分析

title: 遠距俄語教學成效分析

Social and behavioral practices of the educational process of Taiwanese and Russian youth in the context of the pandemic

title: Social and behavioral practices of the educational process of Taiwanese and Russian youth in the context of the pandemic abstract: The article is devoted to distance education in the context of a pandemic. Also, this article discusses themes, issues, and difficulties that appear in the development and use of new digital working methods.

Может ли пословица быть генетическим источником фразеологической единицы?

title: Может ли пословица быть генетическим источником фразеологической единицы?

以淡江大學平台I-Class + MS Teams 輔助學生自主學習的成效觀察 (課前--課忠--課後))

title: 以淡江大學平台I-Class + MS Teams 輔助學生自主學習的成效觀察 (課前--課忠--課後))

Мир в номинативах (синтаксический способ репрезентации картины мира в информационную эпоху).

title: Мир в номинативах (синтаксический способ репрезентации картины мира в информационную эпоху).

從心靈漂泊者到多餘人：19世紀俄國文學對拜倫主義的繼承與創新

title: 從心靈漂泊者到多餘人：19世紀俄國文學對拜倫主義的繼承與創新

手機與現代科技在外語教學課堂上的運用

title: 手機與現代科技在外語教學課堂上的運用

俄語語法創新教學

title: 俄語語法創新教學

Писатель Олег Юрьев и его концепция истории русской литературы

title: Писатель Олег Юрьев и его концепция истории русской литературы

臺灣學生學習俄語空間前置詞的母語干擾Языковая интерференция при изучении пространственных предлогов из, от и с в тайваньской аудитории

title: 臺灣學生學習俄語空間前置詞的母語干擾Языковая интерференция при изучении пространственных предлогов из, от и с в тайваньской аудитории

Создание короткометражного фильма как инновационный метод обучения русской грамматике китайскоязычных студентов

title: Создание короткометражного фильма как инновационный метод обучения русской грамматике китайскоязычных студентов

東正教聖像畫的符號學理論初探

title: 東正教聖像畫的符號學理論初探

Innovative technologies of the 21st century in teaching Russian as a foreign language

title: Innovative technologies of the 21st century in teaching Russian as a foreign language abstract: The article discusses some innovative technologies in teaching Russian as a foreign language, namely: information technology and mobile applications.

Писатель Олег Юрьев и его концепция истории русской литературы

title: Писатель Олег Юрьев и его концепция истории русской литературы

MODERN RUSSIAN CINEMA AT THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

title: MODERN RUSSIAN CINEMA AT THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE abstract: This article is devoted to modern Russian cinema at the lessons of Russian as a foreign language. Russian cinema is an important part of world cinema. It helps students who study Russian as a foreign language to learn, understand, and possibly love the country of the language being studied. The article gives a brief overview of modern Russian films that have appeared on the screen over the past 5-6 years.

Innovative technologies as one of the methods of teaching Russian as a foreign language in an unrelated language environment

title: Innovative technologies as one of the methods of teaching Russian as a foreign language in an unrelated language environment abstract: This article is devoted to the analysis of innovative technologies used in teaching Russian as a foreign language at the University of Tamkang (Taiwan): description of mobile applications, online lessons, distance learning, modern Russian cinema.

Lexical and grammatical innovations in modern Russian

title: Lexical and grammatical innovations in modern Russian abstract: This article is devoted to the analysis of attributive groups in the modern Russian language and their functioning in the Internet discourse. The author offers different classifications of compound words.

ПРИМЕНЕНИЕ ДИСТАНЦИОННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ

title: ПРИМЕНЕНИЕ ДИСТАНЦИОННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ

Лексико-грамматические инновации в обозначении человека в современном русском языке

title: Лексико-грамматические инновации в обозначении человека в современном русском языке